新加坡《海峽時報》首席中國特派員程翔因間諜罪被判入獄5年

（新加坡）聯合早報網   (2006-08-31)

　　新加坡《海峽時報》首席中國特派員程翔涉因間諜罪周四（31日）在北京被判處入獄5年。

　　據中國官方新華社報道，程翔間諜罪成，被北京第二中級人民法院判入獄五年。

　　程翔被判有期徒刑5年、剝奪政治權利1年，以及沒收個人財□30萬元人民幣。若程翔不服判決，可以按例在10天內提出上訴。

　　新華社報道說，法院經審理查明，程翔在擔任新加坡《海峽時報》駐台灣記者期間，通過參加台灣某基金會的時事研討會，與該基金會的薛某、戴某結識。

　　自2004年5月至2005年4月間，程翔在明知該基金會是間諜組織、薛某和戴某是間諜組織代理人的情況下，仍按照薛、戴墾置的任務，以傳真、電子郵件等形式將他人從北京等地向其提供的涉及國家秘密及情報的有關文字材料提供給薛某和戴某，并用化名獲取酬金港幣30萬元。

　　報道還說，北京市第二中級人民法院認為，程翔接受間諜組織代理人的任務，積極搜集中國國家秘密、情報，并提供給間諜組織，其行為已構成間諜罪。

　　法院判決表示，鑒于被依法□押后程翔主動如實供述了國家安全機關掌握之外的其所犯其他間諜罪的事實，并交出其從事間諜活動的重要証據筆記本電腦，法院認為程翔應以自首論，依法對其減輕處罰。

各方反應

　　程翔的妻子劉敏儀，對丈夫罪成感到嚴重，認為首要是上訴。

　　她表示，現時首要做的上訴，其他事都不會考慮。她稍后會作更詳細的回應。

　　程翔關注組發言人許天福表示對這項判決不可接受。

　　他指出審訊過程一直沒有公開，是不公平的審判，因此判決不可接受。他指程翔妻子劉敏儀將會第一時間上訴。

　　法庭判決后，新加坡《海峽時報》發表聲明，對該報首席中國特派員程翔被判囚5年表示關注。

　　聲明指出，程翔有高血壓，健康情況欠佳，希望中國當局對他從寬處理。

　　該報還表示，從沒有懷疑程翔的個人誠信。

　　《海峽時報》將會與程翔家人保持聯絡，提供一切所需支持及協助。

　　香港政府行政長官曾蔭權未有就程翔案作回應。

　　保安局長李少光說，與程翔家人一直有保持聯絡。保安局發言人表示，政府理解本港個別人士對程翔事件關注，但基于一國兩制的原則，特區政府不會就中國法院的判決作評論，中國中央政府已表明會依法處理案件。

　　程翔去年4月22日在廣州被國安部拘留，外交部曾指程翔涉嫌做間諜，收取境外情報機構大量金錢，在內地收集情報。

　　去年8月，中國正式以間諜罪拘捕程翔，國安部12月將案件交予檢察院，但今年2月檢察院將案件發還國安部再調查，直至5月才交回法院處理。法院在本月15日開審。