記者江夏編譯報導︰年關將至，展望2009年，中國向何處去？英國《經濟學人》周刊網2008年12月22日發表文章說，對即將步入農歷牛年的中國領導人來說，一場真正的風暴正在醞釀之中。經濟增長曾經幫助中國共產黨保持了權力，但現在中國經濟卻變得步履蹣跚。

目前作為黨的支柱的新興中產階級，正陷入絕望之中。未來數月中國將進入政治敏感期，黨的缺點錯誤將成為不滿的焦點。過去一年人們已經忍受了天災、騷亂、主辦夏季奧運會的重壓，黨對2009年的前景感到憂慮。

在全球金融危機持續發展的打擊下，各種巨大的不確定因素中，有兩個因素特別威脅著中國︰一是其政治結構對經濟危機的反彈。在前幾年經濟蓬勃發展期間，很難想象有什麼東西能夠背離黨。美國喬治城大學的學者沈大偉（David Shambaugh）在《中國的共產黨︰萎縮和適應》（China’s Communist Party: Atrophy and Adaptation）一書中指出，中共有自己的問題和挑戰，“但是並沒有出現真正制度性崩潰的現實可能性”。(

2009年會更好嗎？這些挑戰現在正迅速積累。國際貨幣基金組織負責人斯特勞斯汗（Dominique Strauss-Kahn）預測中國2009年的國內生產總值（GDP）增長率，可能下跌到5%至6%的低位，只相當于2007年增長率的一半，遠低于幾個月前所有人已經低估的水平。

另一個不確定因素是，中國的消費者將如何應對危機。中國的記者說，國家控制的傳媒得到指示，要避免談論中國可能受到經濟危機影響的話題。然而，由于經濟危機的沖擊逐漸增加，2008年11月的出口比去年同期下跌了2.2%。這是7年來的首次下跌。有關工廠倒閉、工人騷亂、社會秩序動蕩的報導增加。(ww.creaders.net 記者專稿  轉載請注明出處)

媒體可能知道這些沖擊，但是不能報導出來。現在中國也像任何經濟體一樣，如何讓中產階級滿意，保持他們的消費意願，已成為十分重要的任務。但是建立中國基本的社會保障體系，以及即使好年景也非常強烈的儲蓄傾向，都可能阻礙消費意欲。

對中國領導層來說，2009年的一些日子極具挑戰性。1月26日是中國農歷新年，那些在勞動密集型工廠里，為西方市場打工的農民工紛紛回鄉過節。由于雇主削減工資，還鄉的農民工囊中羞澀。一些人會站出來憤怒抗議。農歷新年後，數以百萬計的農民工又將返回城市。但是許多人將發現工作機會不再。于是沮喪情緒將郁積不散。

2009年3月初，對北京當局和藏獨勢力都是值得觀察的日子。2008年3月14日拉薩發生了藏獨暴亂。而2009年的3月10日，則是1959年藏獨武裝暴亂失敗後，達賴逃亡印度50周年。

這些重要的日子，將使2009年比2008年具有更多潛伏的不穩定因素。北京當局將在西藏和鄰近省區保持高度戒備。任何誤判都很可能觸發西方的反對和中國民族主義者的對抗聲浪。這種情況在2008年曾經為中國外交投下重重陰影。

中國人大也要在3月舉行為期兩周的大會，2008年的經濟痛苦，可能會觸發人民大會堂會議廳內外的辯論。

2009年的6月4日，是1989年“六‧四”天安門事件20周年。現在許多較年輕的人，對這次事件漠不關心。但是年紀較大的活躍分子，仍將設法紀念它。2008年12月，約300名知識分子簽署發表了“零八憲章”，要求政治改革，似乎就是先聲。

2009年7月22日，又是表面類似佛教宗派的法輪功被禁10周年。在1999年以前，法輪功沒有清晰的政治觀點，但是現在其海外成員是惡毒的反中共分子。很難估計法輪功目前在中國獲得多少支持，但是2009年的周年祭，將是一個測試點。

2009年10月1日，是中華人民共和國成立60周年。北京可能像建國35周年和50周年那樣，舉行閱兵典禮。如果真是如此，預料對藏獨、疆獨的鎮壓會更加強。

雖然中國政府在2009年可能遭遇上述種種麻煩，但樂觀主義者仍然看到了希望︰當局將耗巨資展開基礎建設。同時減稅、降低利率以保持經濟增長。世界銀行主席佐利克（Robert Zoellick）表示，中國1989年對亞洲金融風暴的回應，“為後來的發展奠定了基礎”。北京政府當時花費大量金錢投入基建項目，尤其是高速公路建設。結果雖然中產階級還相當弱小，但那場危機並沒有動搖當局的統治。

佐利克說，這一次中國的刺激經濟計劃，也著眼于鼓勵消費，包括對社會服務投入更多金錢。世界銀行的預測說，2009年中國的經濟增長將是7.5%。其他幾方面的預測可能是8%——正是北京官方認為保持就業率必須的最低限度增長率。

但是，如果樂觀主義者錯了，中國的前路可能顛簸不平。歷史經驗表明，中國的社會騷亂，常常發生在和西方關系緊張的時期。貿易摩擦可能使問題激化。如果國家間彼此誤導，為保護自己的工業而針鋒相對，貿易保護主義便油然而生。中國官員反復強調，需要保持市場開放，但是某些官員可能仍然試圖將人民幣貶值，以便增強出口。美國則希望人民幣升值。中國主席胡錦濤、總理溫家寶，正面臨5年前掌權以來最大的考驗。但他們的頭等大事，仍將是穩定壓倒一切。