本文为倍可亲原创译文

（2009-1-5）

当国务卿赖斯和其他国家领导人努力斡旋促成以色列和哈马斯之间的停火协议时，一位前伊斯兰武装组织成员说这两个组织之间永远不可能有长久的和平

 “没有机会的。 水与火能相容吗？” 莫萨布哈桑尤瑟夫说，他是哈马斯创始人之一的儿子。

尤瑟夫说：“这不是关于以色列，也不是关于哈马斯的问题。这是理念问题”

尤瑟夫，是武装组织最有影响的领导人希艾克哈桑尤瑟夫的儿子，他所，这个组织背叛了巴勒斯坦人民的事业，折磨自己的成员。

录像： 点击此链接福克斯新闻特别报道“逃离哈马斯”

哈马斯，成立于二十世纪八十年代后期，作为激进的穆斯林兄弟会巴勒斯坦分支的产物，被美国认定为恐怖组织。哈马斯2007年通过暴力政变推翻了由马哈穆德阿巴斯领导的巴勒斯坦温和派政权而夺取了在加沙的领导权。

尤瑟夫说他从小就被灌输使用暴力来挑战以色列控制的地区。作为一个十几岁的孩子，他在组织内升迁得很快，并成为激进的伊斯兰青年运动的领袖，与以色列坦克和军队在街道上战斗，庆祝自杀式爆炸活动并招募更多的年轻人。

现年30岁的尤瑟夫说，他在一次突袭以色列监狱时认识到哈马斯的真正本质和伊斯兰教的激进。所以他放弃了伊斯兰教，离开了他在拉马拉的家，成为了基督徒。

 “伊斯兰教不是上帝的话”，尤瑟夫说，“如果你觉得被冒犯了，那是你的问题。但是，你知道吗？ 去学习吧。 想一想，就会明白我是对的。所以，醒醒吧，看看你正在往哪里去。你真的以为把自己杀死并杀死二十个人后就可以与七十二个处女去天堂吗？，

尤瑟夫在美国申请了政治庇护，并出席加州圣地亚哥的一个福音派基督教会。

哈马斯领导人，包括我的父亲，他们要负责。他们要为这个组织的所有暴力负责。我知道他们会把这一切说成是对以色列侵略的反击，但是，他们是其中的一部分，他们为那些针对以色列并杀害以色列平民的行动作出过决定”。

尤瑟夫将在由比尔黑莫主持的福克斯纪录片“逃出哈马斯”里讲述他的信仰，勇气，暴力以及背叛的离奇故事。

Son of Hamas Leader Gives Glimpse Into Terror Organization

Saturday, January 03, 2009

 FNC

As Secretary of State Condoleezza Rice and other world leaders try to broker a cease-fire agreement between Israel and Hamas, one former member of the militant Islamic organization said there will never be lasting peace between the two groups.

"There is no chance. Is there any chance for fire to co-exist with the water?" said Mosab Hassan Yousef, the son of one of the group's founding members.

Yousef added: "It's not about Israel, it's not about Hamas: it's about both ideologies."

Yousef, son of Sheikh Hassan Yousef, one of the most influential leaders of the militant group, said the organization betrays the Palestinian cause and tortures its own members.

• Video: Click here for more on FOX News' special Escape from Hamas.

Hamas, formed in the late 1980's as an outgrowth of the Palestinian branch of the radical Muslim Brotherhood, is considered a terror organization by the U.S. government. Hamas seized power in the Gaza strip in 2007 in a violent coup against the more moderate Palestinian Authority led by Mahmoud Abbas.

·                       Video

·                                                Renouncing Islam

·                                                Son of Hamas Leader Speaks Out

Yousef said he was indoctrinated at an early age to use violence to challenge Israeli control in the region. As a teenager he moved up within the organization and became the leader of the radical Islamic Youth Movement that fought Israeli tanks and troops in the streets, celebrated suicide bombings and recruited young men to the cause.

Yousef, 30, said he realized the true nature of Hamas and radical Islam during a stint in an Israeli prison. He renounced his Muslim faith, left his family behind in Ramallah and converted to Christianity.

"Islam is not the word of God," said Yousef. "If you want to be offended it's your problem. But you know something? Go study. Think for a second that I might be right. So wake up, look at your path, see where you're going. Are you really going to heaven with 72 virgins after you kill yourself and kill another 20 people?"

Yousef has sought asylum in the United States and now attends an evangelical Christian church in San Diego, Calif.

"The Hamas leadership, including my father, they're responsible; they're responsible for all the violence that happened from the organization. I know they describe it as reaction to Israeli aggression, but still, they are part of it and they had to make decisions in those operations against Israel (for) which there was the killing of many civilians."

Yousef talks more about his extraordinary story of faith, courage, violence and betrayal in a FOX News documentary, "Escape From Hamas," hosted by Bill Hemmer.