回到首页
□ 站 内 搜 索 □
請輸入查詢的關鍵字:


標題查詢 内容查詢

一言九鼎     
三地風采     
四面楚歌     
五洲學興     
六庫全書     
七七鵲橋     
八方傳媒     
九命怪貓     
十萬貨急     

 
毕加索:永远的缪斯 / 恬静 遥远/马英九毛笔批公文/雪夜/诗经译文
發佈時間: 1/13/2009 5:51:30 PM 被閲覽數: 141 次 來源: 邦泰
文字 〖 自動滾屏

 
新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!  
 收件箱 :  bangtai.us@gmail.com
 
 
 

雪夜      u96

DSC_4328small

DSC_4330small

DSC_4334small

 

 

《绿袖》诗经体译文,出自当年互联网上一位才女之手。几年过去已经成为经典。
 

     

她当时还用诗经体译过另一首歌词,更为经典。甚至能配原曲歌唱:

《Scarborough Fair》
  
问尔所之,是否如适 Are you going to Scarborough Fair
蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme
彼方淑女,凭君寄辞 Remember me to one who lives there
伊人曾在,与我相知 She once was a true love of mine
  
嘱彼佳人,备我衣缁 Tell her to make me a cambric shirt
蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme
勿用针剪,无隙无疵 Without no seams nor needle work
伊人何在,慰我相思 Then she will be a true love of mine
  
伴唱:
  
彼山之阴,深林荒址 On the side of hill in the deep forest green
冬寻毡毯,老雀燕子 Tracing of sparrow on snow crested brown
雪覆四野,高山迟滞 Blankets and bed clothers the child of maintain
眠而不觉,寒笳清嘶 Sleeps unaware of the clarion call
  
  
嘱彼佳人,营我家室 Tell her to find me an acre of land
蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme
良田所修,大海之坻 Between the salt water and the sea strand
伊人应在,任我相视 Then she will be a true love of mine
  
伴唱:
  
彼山之阴,叶疏苔蚀 On the side of hill a sprinkling of leaves
涤彼孤冢,珠泪渐渍 Washes the grave with slivery tears
昔我长剑,日日拂拭 A soldier cleans and polishes a gun
寂而不觉,寒笳长嘶 Sleeps unaware of the clarion call
  
  
嘱彼佳人,收我秋实 Tell her to reap it with a sickle of leather
蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme
敛之集之,勿弃勿失 And gather it all in a bunch of heather
伊人犹在,唯我相誓 Then she will be a ture love of mine
  
伴唱:
  
烽火印啸,浴血之师 War bellows blazing in scarlet battalions
将帅有令,勤王之事 Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause
争斗缘何,久忘其旨 They have long ago forgoten
痴而不觉,寒笳悲嘶 Sleeps unaware of the clarion call
/azerty-07

 

 

 

在蓝色海岸追寻画家足迹 毕加索:永远的缪斯(图)

 

 


说蓝色海岸是毕加索的创作源泉,这话决不过分,他一生的最后三十年都是在这里度过的。但是,如果没有先后陪伴他的五个传奇女子,他的灵感恐怕也不会如此取之不竭吧?阳光下的缪斯,给毕加索的蓝岸足迹印上了眩目的色彩。

这色彩在早期画作中就出现了。蓝色时代之后,那玫瑰时期的色调,不是散发着初恋的温馨么?在热恋菲尔南德的毕加索眼里,一次大战前的巴黎充满魅力,但是南方已经在吸引他了。南方画家塞尚的启发,使他走向立体艺术,而那幅“阿维农的姑娘”,背景就是阳光灿烂的普罗旺。

真正认识南方,却是第二次坠入情网以后。毕加索的画中出现了爱娃的身影。恋人双双来到比利牛斯山脉,在小城塞莱享受了一段美妙时光。可惜,三年后爱娃就去世了。

失意的毕加索回到巴黎,但不久又重返地中海,历游罗马、那不勒斯、庞贝……。应朋友之邀为舞剧设计布景服装时,芭蕾舞演员奥尔嘉·科柯洛娃进入了他的视线。几年后,奥尔嘉成了他的第一个妻子。长子保罗出生后,他们经常来蓝岸度假,嘎纳、昂蒂布、Juan-les-Pins, 都留下了他们的足迹,毕加索为儿子画的《着小丑服的保罗》,洋溢着生活情趣。在超现实主义的代表作《浴女》中,女性壮硕的身体,透着地中海特有的慷慨大度、自然豪放。

可是,艺术家生来是需要新激情的吗?家庭生活正美满,画家笔下却出现了另一个倩影,玛莉苔蕾丝。不久,女儿玛雅出生,毕加索把她们带到蓝色海岸,在他喜爱的Juan-les-Pins 秘密安下了这第二个家。从这时起,他已与蓝色海岸结下不解之缘。在这里,他开始大量创作水粉画,画了反映二次大战的名作《格尔尼卡》,并邂逅多拉·玛尔。在多拉陪伴下画的《昂蒂布夜渔》,如今珍藏在纽约现代艺术博物馆。

战争结束后,在昂蒂布半岛,莫奈曾住过的金太太公寓附近,一所幽静的房子里住进了毕加索,伴在他身边的是弗朗索娃。他们的儿子克罗德、女儿帕洛玛也先后在这里出生。

海边风景虽然美丽,不久一家人却搬到了靠山的瓦罗里斯。这个有着悠久的制陶历史的小镇,作坊林立,店铺琳琅(可惜已今非昔比),这里出产的陶器式样古朴,釉采明亮而远近闻名。印象派画家莫奈曾来这里,与文豪莫泊桑共进午餐,然后兴致勃勃地买了几件当地特产(见前文《莫奈 : 最后的浪漫》)。毕加索迷上了陶器,拜名匠为师,在说不定莫奈曾经涉足的作坊,从盘碗碟罐到艺术雕塑,几年中竟亲手制作了4500多件陶器。他还为小镇的教堂亲手画了装饰,如果你路过这里,千万别错过这幅题为“战争与和平”的杰作。

毕加索眼里的小镇,显然比大都市更具诗情画意。蓝岸的首府尼斯他只去过一次,那是为了去看好朋友,野兽派大师马蒂斯。

认识杰奎琳的时候,毕加索已经七十三岁了。也许,画家在最后一个红颜知己身边再次感到了青春?他们同居嘎纳期间,留下了一幅著名的“嘎纳湾”,还未经过电影节喧嚣的小城,任是寂寞也风流。杰奎琳没为他生儿养女,却在奥尔嘉去世后有幸成了第二位毕加索夫人。1961年,庆祝了八十大寿的毕加索,正式跟三十五岁的杰奎琳结婚。婚后买下两所房产,一个是佛文纳格城堡,如今他就葬在这个城堡的花园里;另一个是嘎纳附近的Mougin村 ,在这个庄园里他一直生活到1973年去世。庄园如今仍是杰奎琳的财产。

毕加索的子女们,对蓝色海岸似乎也情有独衷,至今不时听到他们的名字,不过,似乎总是跟家族的财产纠纷联系在一起。

象无数游客一样,我也曾透过那雕花铁门,徒劳地向里面张望。庄严的别墅寂静无声,四周松柏萧疏。微风吹过,一代大画家的踪迹,在想像中隐现。


毕加索画小城的地方,三十年前莫奈也来过


在昂蒂布的旧居,如今是毕加索博物馆



毕加索居住过的小镇Valauris, 旁边是他曾展出的“和平鸽”画廊,不准照相


沙滩上的女人和孩子

着小丑服的保罗



昂蒂布夜渔,在多拉陪伴下的画作,如今藏在纽约现代艺术博物馆


Valauris教堂里的毕加索画作:"战争与和平"


昔日的陶器作坊,今天已成为画廊,背景是从前烧陶器的窑


位于普罗旺斯的佛文纳格城堡,毕加索葬在山脚下的花园里



 

 

 

马英九走复古风 毛笔批公文 一手小楷真不赖(图)

 

 

本文由倍可亲网友[ laodai ] 于 2009-1-13 09:54 上贴

马英九毛笔字


  马英九日前挥毫写春联,工整的“马体字”,颇被党内人士赞赏。据透露,去年底,马英九批阅公文已改用毛笔。

  联合报报道,府方高层说,马英九上任之初使用钢珠笔批阅公文,最近才悄悄改用毛笔,一手小楷写得还真不赖。对于马英九舍硬笔改用毛笔,幕僚推测“走复古风”。

  据指出,台湾历任“元首”,除陈水扁惯用钢笔或钢珠笔批阅公文,其余包括两蒋、李登辉都以毛笔批阅公文;马英九恢复使用毛笔,等于是传承两蒋与老李的习惯。


中评社台北1月12日电

 

 

 


上兩條同類新聞:
  • 美國萬花筒/知青下鄉運動40年祭/冬天是一幅長卷水墨 /為什麼宋朝女子如此凶煞?
  • 美國萬花筒/劉邦如何躲過人生的第一場災難 /戰神成吉思汗