欧洲央行总裁特里榭：全球经济明年回温

中国时报黄文正／近来财经负面消息接二连三，经济前景令人忧心，但正在瑞士巴塞尔召集各国央行官员举行全球经济会议的欧洲央行（ＥＣＢ）总裁特里榭，十二日在记者会上说：「我们一致的共识是，二○一○年将是全球经济触底反弹而显著复甦（significant pickup）的一年。」

　据彭博社报导，特里榭指出，各国政府与央行推行各项刺激经济成长以及活络借贷市场的振兴经济方案，「将扮演日益关键的积极角色。」

　ＩＭＦ预测今年同步衰退

　包括美国联邦准备理事会主席柏南克、中国人民银行行长周小川等人皆出席此次会议。

　国际货币基金（ＩＭＦ）预测，今年将是第二次世界大战以来，全球先进经济体首次同步衰退。ＩＭＦ总裁史特劳斯．卡恩在十二日刊出的媒体专访中警告，将「部分调降」先前的经济预测。

　去年十一月，ＩＭＦ预测今年全球经济成长将下滑至二．二％，其中，美国国内生产毛额将衰退○．七％、日本萎缩○．二％，欧元区则衰退○．五％。

　救市见成效不会全盘崩溃

　特里榭说，他预期今年全球经济活动将「同步减缓」不过，各国央行的行动，「已证明能有效避免经济崩溃」，而金融市场对于各项拯救措施，也尚未完全反应。

　「现阶段信心至为关键，我们也将竭尽所能强化市场信心。」但特里榭说，他的评论不应被解读为欧元区的货币政策。欧洲央行理事会预定十五日在法兰克福召开利率决策会议。

　儘管ＥＣＢ和ＩＭＦ皆不看好二○○九年全球经济表现，但日本最大券商「野村控股公司」却大胆预测，在各国政府齐力抢救经济，以及投资人纷将手上现金投入股市等利多因素下，今年全球股市可望从谷底反弹，并出现二五％的涨幅。

　日野球控股加码新兴市场

　野村全球股票分析师史考特（Ian Scott）在九日写给客户的投资报告中，建议加码买进金融类股以及与景气连动系数较高的循环性产业（cyclical industries）。

　他也推荐客户加码买进新兴市场股票，因其涨幅将领先全球市场。

　史考特预测，美股的标准普尔五百指数今年底将涨至一一一○点，较今年一月九日收盘指数尚有二四％的涨幅。

可怕的中國電子垃圾村──貴嶼（圖） 2009/01/13

譯者:yitanium 在廣東省汕頭市貴嶼鎮集中了5500多家電子廢物處理商。根據當地網站的消息，該地區每年拆解的廢棄電腦、手機以及其它電子設備重達150萬磅(680.4噸）。 該行業雇用上萬人工，很多人都在這樣的小家庭作坊中工作。 由于電路板、配線、芯片、以及其他電子設備的組件中含有鉛、金、銅以及其它金屬，人們可以將這些金屬從電子廢物中“提煉”出來。圖中的工人正在用鋼板為電腦電路版加熱，以移除焊接入電路板的芯片。 相當數量的廢物，特別是煤炭燃燒留下的煤灰，被傾倒入貴嶼的水道之中，并污染井水與地下水源。 根據附近的汕頭大學的報告，貴嶼鎮的致癌二惡英水平為世界最高，而今年來，孕婦流產率也在上升。 該地區的健康報告顯示，貴嶼鎮的兒童鉛中毒率極高。 將近80%的電子廢物來自海外，包括美國。 貴嶼鎮──以及印度及非洲的一些地方──因電子廢物拆解而變得繁榮。這是因為在發達國家，拆解電子廢物的公司必須遵守嚴格的法律法規。 根據貴嶼鎮政府網站的消息，電子廢物拆解產業每年產值達7500萬美元。 盡管該行業會帶來高風險，貴嶼鎮的電子廢物拆解業正日益繁榮。 貴嶼是國內乃至世界最大的電子廢物拆解處理集散地，也是有毒電子產品對環境造成不可逆污染影響的最明顯的受害地之一。貴嶼位于汕頭市潮南區，占地面積52.4平方公里，下轄四個片區28個村（居），15萬常住人口。由于地處潮陽市、普寧市和揭陽市交界處，在 2003年3 月潮陽市被重新划入汕頭市以前，三市對貴嶼的管理互相推諉，導致貴嶼成為典型的“三不管”地帶。最重要的是，貴嶼鎮處于粵東練江的西岸，同時又是一片低窪地的中央地帶，貴嶼屬于嚴重的內澇區，農業生產基本沒有保障。 面對如此的生存壓力，貴嶼鎮的農民在20世紀的上半葉開始在臨近的地區走村串巷，收購雞毛、鴨毛、廢舊銅鐵等等，涉足各種各樣的廢舊品收購。到上個世紀80年代，貴嶼已經有大量參與這個行業的農民。說到貴嶼人，潮汕人的第一反應就是“收破爛的”。   在上個世紀80年代末期和90年代初，貴嶼開始涉及舊五金電器的拆解生意，由于獲利丰厚，整個行業規模逐漸擴大。而就在此時，國外的電子垃圾通過深圳、廣州和南海的轉運點，開始大規模地進入貴嶼。傳統的收舊利廢行業的在90年代初真正發展為貴嶼人的主業：大面積的土地開始拋荒，貴嶼鎮區80％的家庭參與到這 個行業中來，并通過這個行業迅速積累財富。   知識的缺乏與出于節約成本的考慮，貴嶼的家庭作坊往往采用最直接和最原始的方式進行電子垃圾的拆解，電子產品中的大量有毒物質得以肆意地污染環境。于是在給貴嶼鎮的居民帶來丰厚利潤的同時，電子垃圾拆解行業不可避免地導致了嚴重的污染──尤其對于空氣、土壤和地下水：貴嶼的空氣已經非常的污濁，而飽受重離子污染的地下水更是早已不能飲用。這些電子垃圾污染在本世紀初引起了媒體的關注，并且很快就把原本不為人所知的貴嶼推向了世界關注的前台。   貴嶼廢物的來源 電子產品企業逃避回收處理電子垃圾的責任與相關法律的缺失，導致來自全球的大量危險的電子垃圾在貴嶼等地被毫無保護措施的工人徒手用原始的方式拆解。 貴嶼人的生活 十几萬從家鄉來到貴嶼從事電子廢物拆解業的外地人，他們忍受著艱苦的工作條件與惡劣的生活環境，是為了每天20-30元，但已經遠遠高于在家鄉的收入。他們几乎都知道自己的健康每況愈下，但貧窮與疾病，對他們來說，是個兩難的選擇。 綠色和平與廣州中山大學人類學系合作，共同對貴嶼的當地居民和外來民工進行訪談，希望通過了解民工的生活狀況、家庭史、群居結構、社會組織及其健康狀況，與貴嶼受影響群體進行可持續發展的研究和評估，了解不同群體對電子垃圾回收和可持續發展的認知。本調查報告便是兩家機構合作研究的成果。 貴嶼的環境   綠色和平的研究調查結果証明，眾多有毒重金屬和持久的有機污染物，對電子垃圾拆解工作場所和鄰近環境造成了嚴重的污染。貴嶼地區電子垃圾拆解工作模式不善或缺乏負責的垃圾管理大大加劇了污染問題的嚴重性。但是，回收處理過程各個階段所產生的電子垃圾受到多種有毒重金屬和持久有機污染物的污染，直接原因是在生產制造階段采用了這些有害材料，這卻是一個不爭的事實。在處理電子垃圾的所有階段，都存在將大量有毒重金屬和有毒的有機化合物釋放到工廠環境以及周邊土壤和水道的風險。 在研究中，我們發現： 1.在從中國工廠采集的所有塵埃中，其鉛濃度高于世界其它地方塵埃所記錄的標准鉛濃度達數百倍。 2.在貴嶼兩名兩名焊料工人家中的塵埃里，其銅、鉛、錫、銻的含量及較少的鎘含量，都遠遠高于另一名不從事電子廢物拆解業的人家塵埃中的含量。 3．從貴嶼龍門鄉兩家從事電子垃圾酸處理/酸浸的工廠內的露天采石場所采集而來的一些酸性固體廢物樣本，也含有高含量的几種重金屬。 4．通過對酸洗工廠上游和下游所采集的類似沉積物樣本進行對比，可以清楚發現污染現象的本質和范圍源自這些工廠的生產活動。 貴嶼的出路 中國各級政府已經注意到貴嶼地區的情況并決心幫助當地改善環境，通過將貴嶼建設成為電子垃圾回收產業基地完成對貴嶼的產業升級。 綠色和平歡迎政府的決策，并認為這將有希望幫助改善貴嶼的環境。但我們必須指出，只要電子產品中含有各種有毒物質，貴嶼與所有的其他電子垃圾拆解地就難逃被污染的厄運。大部分有毒物質對環境的污染是不可逆的，它們只要被生產制造出來，被釋放在大自然中，就不可能被通過任何方法處理而消失。 綠色和平在貴嶼的研究進一步闡明了電子產品生產制造商應從產品生產開始至產品壽命終結這一過程中對其產品負責的緊迫性。生產制造商必須開發并設計具有更長壽命的、安全的、便于維修、升級和回收的清潔無毒電子產品，不能讓工人和環境暴露在電子垃圾的有害物質下，這就是生產制造商對電子垃圾問題所能做出的主要貢獻。 在與當地司機交談中得知在貴嶼本地人每年參軍體檢中有88%的身體不合格。當地人如此何況打工的外地人，今年來越來越多的外地人因為做這種工作最后身患疾病為看病甚至傾家蕩產。這些觸目驚心的活生生的例子讓人不禁驚嘆現實的殘酷生活的無奈和我們環保任務的艱巨。 周璐璐 綠色和平的志愿者' 在交談中，一位老板說起現在讀書是如何的花錢，畢業了工作也不好找，表示還是做生意有前途。他們也說到不同國家的“貨”有差別，美國和德國的“貨”質量好，雖然價錢高，但是拆解后依然利潤丰厚，而如果是日本或者國內的“貨”，成色就差了很多。兩位老板一直在品工夫茶，他們脫了鞋蹲在椅子上的姿勢顯得極其閑適，每次沖泡時洗杯、洗茶的工序做的十足。我們也注意到他們用來泡茶的水取自旁邊的藍色塑料桶，一看就知道是從外地買來的飲用水。   周東旭