邦泰

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

諾貝爾經濟學獎得主克魯曼：

美國經濟是個大騙局　無力再領導全球

2009/03/31

中評社香港3月31日電（記者　黃曉南編譯報道）應屆諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）30日在美國《紐約時報》撰文說，十年前全世界都敬仰和畏懼美國，信賴美國在金融方面的在行，但現在時移世易，美國的經濟被証明是一個大騙局，美國的聲譽嚴重受損，外國已再不屑聽取美國的教誨。

　　這篇題為《聲譽掃地的美國》（America the Tarnished）的文章說，十年前的一期《時代》周刊，封面是三位人物：聯儲局主席格林斯潘（Alan Greenspan），及后來分別出任財長的魯賓（Robert Rubin）和薩默斯（Lawrence Summers）。《時代》稱他們三人為“拯救世界的團隊”，贊揚他們帶領全球金融體系渡過當時的危機－－盡管這與目前的危機相比只是小兒科。

　　上述三位都是美國人，但當時沒有人會覺得這有什么奇怪，因為1999年的美國無疑是全球應對金融危機的領袖，而這種領導地位除了一部分是源于美國的鈔票，同樣重要的是她作為世界楷模的作用。當時所有人都認為，“美國對于金融是很在行的”。

﹛﹛筍珋婓眒冪奀痄岍眢賸ㄛ藝弊植硌絳梗弊崋繫揭燴踢恀枙﹜崋繫輛俴蜊賂汞汞珋婓飲掩痐隴賸硐岆諾諳佽啞趕﹝妗暱奻ㄛ佽藝弊冪撳砉※鎮嗣痲ㄗBernie Madoffㄘ宒偶§珩祥峈徹ㄜㄜ忳郬噹朼祫噹庢疑嗣爛ㄛ郔綴掩楷珋硐岆珨跺湮擁﹝

　　薩默斯在本世紀初評論1990年代的金融危機時，指出當時觸發危機的國家欠缺了美國所擁有的東西，即有充足資本及妥善監管的銀行體系，以及可靠和透明的企業會計制度。現在重看這些話語，真是讓人痛心。

　　當然，公平地說，現時美國并不是唯一的銀行體系出事的國家，歐洲許多強國都正面對與美國一樣嚴重的經濟及金融問題，盡管這些國家有更強大的社會安全網，其國民所承受的苦楚要遠輕于美國人。但無可否認的是，這次危機大大地削弱了美國的信譽和領導能力－－而這是一件極壞的事。

　　1930年代大蕭條給我們的教訓是，當年全球對于危機毫無招架之力，很大程度要歸咎于各強國沒有攜手合作。雖然今次經濟危機的細節與當年大蕭條大大不同，但對于合作的需要卻是毫無二致的。上周奧馬巴強調，“我們（各國）需要全體一致行動，不能容許某些國家盡了最大努力，其余的卻不做貢獻。”他是說得極對的。

　　但這正是我們目前的困局。雖然美國的努力稱不上是足夠，但是至少愿意比其他富裕國家出更多的力。恰巧本星期將舉行G20峰會，正是奧巴馬斥責和敦促歐洲領導人，要求他們投入更大的力量的好時機。

　　不幸的是，今時今日，很多外國領導人已不屑聽取美國的教誨－－盡管這種教誨是有理的。今次的金融危機造成許多損失，其中一種就是對美國信譽的破壞﹔而這種信譽，可能正是美國以至全球目前最為需要的資產。