回到首页
□ 站 内 搜 索 □
請輸入查詢的關鍵字:


標題查詢 内容查詢

一言九鼎     
三地風采     
四面楚歌     
五洲學興     
六庫全書     
七七鵲橋     
八方傳媒     
九命怪貓     
十萬貨急     

 
追蹤:紐約州槍案落幕 13人死,26人受傷 槍手自殺
發佈時間: 4/3/2009 7:38:22 PM 被閲覽數: 110 次 來源: 邦泰
文字 〖 自動滾屏

新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!  
 收件箱 :  bangtai.us@gmail.com
 
 

追蹤:紐約州槍案落幕

13人死,26人受傷 槍手自殺


更新:美國CNN電視台最新消息,紐約上州賓漢姆頓(Binghamton)市中心一間移民服務中心4月3日遭一名槍手闖入,挾持了41名人質。至消息截至時,已确認14人死亡,5人正在送往醫院的途中。持槍人自殺,開槍擊中頭部。

  警方透露,搶手身上的證件顯示其名字是Jiverly Voong,年齡爲42歲,來自紐約上州。

  5名中槍受傷者已經被送去威爾森醫療中心。

  槍擊案在今天上午美國東部時間10:30發生在美國文明聯盟,一家專門爲移民和難民提供服務的中心。

  紐約州州長帕特森表示:“這是太恐怖的情形。 目前還沒有确切的消息顯示多少人死亡。”

  此中心在紐約城西北部140公裏,離開賓漢姆頓市市中心2分鍾路程。

稍前報道:ABC的最新消息稱:13人死亡,26人受傷,槍手自殺

The gunman shot and killed himself and may be among the dead, police said.



  紐約上州賓漢姆頓(Binghamton)市中心一間移民服務中心4月3日遭一名男性槍手闖入,挾持了41名人質。

  執法人員指出,他們發現一具屍體,研判爲此名槍手,顯示槍手已自殺。

  根據當地報紙《新聞與太陽報》,下午2時40分,賓漢姆頓警方表示槍案落幕,建築物已安全,SWAT小組人員正确保建築物内除了遺體外沒有其他人。

  該報指出,當日該移民中心安排了公民權的課程。

  紐約州長帕特森稱,有12或13人在槍案中死亡。

  下午3時,賓漢姆頓警長Joseph Zikuski表示,從建築内被帶出的人,沒有人被認定爲嫌犯,包括兩名被铐上手铐帶出的男子。

  稍早新聞稱,一名資深執法人員對ABC表示,此名槍手已槍殺13人,另有26人受傷,其他人被槍手留在建築物内做爲人質。《新聞與太陽報》也指出,警方已向紐約州長辦公室報告有13人遭殺害。

  據報,槍手在大樓内挾持了41名人質,該建築内其他單位的人已被撤離。

  ABC稱,此名槍手4月3日約上午10時進入了一層樓的「美國公民協會」并開始掃射。《新聞與太陽報》指出,槍案約發生在10時30分,

  此名槍手爲亞裔男性,約20多歲,身高在5呎8吋與6呎之間,穿着亮綠色的尼龍夾克與黑邊眼鏡。

  ABC指出,警方曾要求尋找一名會說越南話的翻譯。

  「美國公民協會」爲一協助移民與難民的組織,美聯社引述一名官員的話指出,槍手帶着一把威力強的步槍,FBI已派出人質談判專家與證據響應小組項目(Evidence Response Team)到達現場。當員警進入該協會時,見到門口的接待人員已頭部中彈倒地。

  警方已發現兩件武器,其中一件爲9厘米手槍。警方說,槍手可能還躲在建築物内,或已死亡。

  紐約州長帕特森除表示這是一場悲劇,并爲受害者及其家屬祈禱外,也稱他已下達指令,要求州警前往協助賓漢姆頓警察局。

  美聯社稱,槍手在從前門進入「美國公民協會」時,已用自己的車将後門堵住。

  三名槍傷者已被送往強森市的威爾森地區醫學中心(Wilson Regional Medical Center)。該醫院發言人表示,傷者年齡介在20至60之間,有的傷勢穩定,但至少一人情況嚴重。根據現場報導,兩名傷者正在威爾森地區醫學中心進行手術,其中兩人爲女性、一位男性。

  威爾森地區醫學中心與盧德爾醫院(Lourdes Hospital)均加派人手趕往急診室。

  《新聞與太陽報》根據警方報告指出,超過40名人質在建築内:15名在櫥櫃内與26名在鍋爐室。賓漢姆頓SWAT小組的狙擊手已登上Front街131号的建築。另有警方爆破小組人員在現場。

  大學生Leslie Shrager對美聯社指出,ㄉ她與其他五名室友在睡覺時,警察前來敲門,他們的住房就在槍案現場隔壁。

  随後員警護衛六名賓漢姆頓大學學生撤到屋外。Leslie Shrager表示,其中一名室友當時似乎聽到了槍聲,不過因爲住在市中心,無法判斷是否爲槍案現場傳出的聲音。

  WBNG-TV報導,緊急救難人員與還在該棟建築内的人取得電話聯系,建築内的人表示,槍手可能還在建築物裏。

  賓漢姆頓SWAT小組從建築物内擡出4人送往醫院,另有10多輛救護車已被通知趕往現場。

  露德聖母醫院的發言人Linda Mille表示,一名賓漢姆頓大學的學生正在急救當中。

  事發地點爲一商業區,位在切南戈河的西岸,鄰近賓州州界,約有4萬5千人,附近高中已關閉,當地業者也被告知留在室内勿外出。

  WBNG報導,事發建築物内的人們逃到地下室,有數十人躲藏在櫃子裏。


ABC News: Gunman Kills 13, Wounds 26 at Binghamton Aid Group for Immigrants
As many as 13 people have been shot dead and another 26 wounded in a shooting rampage inside an upstate New York civic association building that caters to immigrants, according to federal and state authorities.

According to multiple state law enforcement officials, the gunman entered the one-story American Civic Association in downtown Binghamton about 10 a.m. today and began a shooting spree.

A senior law enforcement official told ABC News that 13 people were shot dead and 26 wounded.

Others were believed to be held inside the building as hostages.

The suspect was described as an Asian male in his 20s, between 5-foot-8 and 6 feet tall, wearing a bright green nylon jacket and dark-rimmed glasses.

Officials said the gunman backed his car up to the rear door of the building to block any escape before he opened fire.

One of the first sights that greeted police officers when they entered the American Civic Association, an organization that helps immigrants, was a receptionist who had been shot in the head, police said.

  


  紐約,2009年4月3日 美國紐約州賓厄姆頓發生槍擊案這張4月3日美國有線電視新聞網(CNN)的電視截圖顯示,在美國紐約州賓厄姆頓,人質親屬在事發現場外焦急等待。當日,美國紐約州賓厄姆頓一移民中心發生槍擊案,有4人遭到槍擊,并有多人被劫爲人質。 新華社記者劉欣攝

稍前報道:CNN的最新消息說4人被殺,12人受傷,40名人質被困。

美聯,當地時間4月3日上午 美國紐約州賓厄姆頓發生槍擊案 這張4月3日的電視截圖顯示,美國紐約州警察在賓厄姆頓停靠的一輛警車旁持槍警戒。據當地媒體報道,美國紐約州一移民中心發生槍擊案,有4人遭到槍擊,并有多人被劫爲人質。

  有媒體報道,當地時間4月3日上午,美國紐約州小城賓厄姆頓發生槍擊案,已造成13人死亡(CNN稱4人被槍擊,Mail online稱13人被殺),并有多人被劫爲人質。

  當地媒體稱1名槍手在市政中心開槍射殺13人并在建築物内劫持多名人質,警方已經包圍案發地點。當地電視台稱警方封鎖了案發地附近的一所學校和幾個街區。當地報紙稱市政中心裏有20至40名人質被劫持。

  位于紐約市西北方向的小城賓厄姆頓靠近紐約州與賓夕法尼亞州交界。

美國東部時間13:05:警方宣稱早先逮捕的兩亞裔與槍殺案無關。
美國東部時間13:12:美國副總統拜登将發表講話。當地時間16:30當地市政府将召開記者會。公布事件詳情。
美國東部時間13:16:拜登說事件發生地點是外籍人士入籍考試的地方。他知道的情況也不是太多。希望大家祝福。
美國東部時間13:26:到目前爲止,至少确定有12人被打死。州長公布的數字是13人。死亡人數有可能增多。一槍手也頭部中槍死亡。5人被送到醫院。
美國東部時間13:35:警方将搜查整座建築,直到确确定沒有被發現的被害者和隐藏的其他兇手。
美國東部時間13:50:由于事件已經逐漸平息。周圍的一所被關閉的學校和一些被關閉的街道已經開放。

倍可親新聞網總結:到目前爲止,包括槍擊頭部而自殺的兇手外,有12人被害。5人因受傷而被送進醫院。其中兩人需要手術。事件發生地點是爲移民準備入籍考試提供幫助的地方。建築歸慈善機構United Way所有。事件發生時,有很多的越南裔人士。根據警方得到的自殺的兇手的身份證件,他42歲。由于警方還沒有正式最終确認他就是兇手,警方沒有公布此人的其它信息。媒體報道說兇手可能是越南裔。當地時間4:30PM,Binghamton 市政府将召開記者會,到時可能公布更多的信息。

追蹤報道結束。謝謝!




  


  這張4月3日的電視截圖顯示,在美國紐約州賓厄姆頓槍擊現場,救援人員用擔架擡出一名傷員。新華社/美聯

(CNN) -- Authorities are at the scene of a building in Binghamton, New York, where there are "multiple" shooting victims and hostages are being held, a county spokesman said.

Broome County Director of Emergency Services Brett Chellis said there is an "active" shooting situation at the American Civic Association, and that several law enforcement agencies are at the scene.

Chellis did not provide numbers of victims or hostages, and had no further details.

The local newspaper, the Press & Sun-Bulletin, said on its Web site that at least four people were shot and 41 people had been taken hostage. The newspaper reported that Binghamton Mayor Matthew Ryan, who was at the scene, said there was a hostage situation and said the shooter had a high-powered rifle.

FBI spokesman Richard Kolko said the FBI is sending hostage negotiators and an evidence response team to the scene.

The newspaper said the incident began around 10:30 a.m. ET. Nearby apartments were being evacuated and Binghamton High School is on lockdown, it said.
Don't Miss

"Within minutes [the situation] turned into one just flooded with police," Bob Joseph, news director of WNBF Radio, told CNN.

The American Civic Association helps immigrants and refugees with a number of issues, including personal counseling, resettlement, citizenship and reunification, and provides interpreters and translators, according to a United Way of Broome County Web site, which is affiliated with the association.

Binghamton is about 140 miles northwest of New York City.

Mail Online:13 'dead' and 41 hostage after gunman opens fire in sleepy American town

  A gunman opened fire in an immigration centre in a sleepy American town killing as many as 13, according to reports tonight.

  Another 41 people are still being held hostage inside the building, an immigration centre in Binghampton, New York state.

  Witnesses described the gunman, who was said to be Asian and in his 20s, parking his car at the rear of the centre, walking inside and then firing indiscriminately.

  It was around 10.30am local time and many dozens of people were attending the site for English classes as well as citizenship sessions.

  


  Carnage: Emergency services remove a person on a stretcher from the scene

  'A number of people are dead,' Binghamton Police Captain Alex Minor told a local newspaper while radio station WNBF reported 13 had been killed.

  Around 36 people were reportedly cowering in a boiler room while 15 others had taken shelter in cupboards around the building.

  There were reports that 20 had been released though the FBI were sending hostage negotiators to the scene.

  At least four were carried out of the building on stretchers and taken to hospital. One was described as critical.

  A spokeswoman at Our Lady of Lourdes Hospital in Binghamton confirmed that a student from Binghamton University was being treated at the emergency room.

  


  Under siege: A gunman has taken dozens of hostages at the American Civic Association, in Binghampton, New York State

  Linda Miller said she didn't know the nature of the injuries.

  'We're on full alert anticipating we're going to get additional casualties,' she said.

  Emergency services were in contact with some people inside by phone, WBNG-TV reported.

  Binghampton Mayor Matthew Ryan told a local paper that the gunman had a high-powered rifle.

  Police and ambulances have surrounded the building and neighbouring apartments have been evacuated.

  The American Civic Association describes itself as helping immigrants and refugees with counseling, resettlement, citizenship, family reunification and translators.

  It also intervenes with emergencies, including fighting, hunger and homelessness, according to information from the association's website.

  

 


上兩條同類新聞:
  • 《金剛狼》全片泄露 FBI調查史上最嚴重盜版案
  • 美國浮現雙壞帳危機 最壞的還在後頭 /美國失業率升至8.5% 26年新高