| | 奧巴馬的難題︰鼓勵美國人民消費還是儲蓄？ | | | | 萬維 2009-04-08 | | 記者唯一編譯報道︰Reuters刊登專欄文章說，現在美國總統奧巴馬必須說服美國人先消費後儲蓄。這不是件容易的事，特別是現在美國人擔心失去工作退休金縮水的情況下。
他要做的不僅是改變美國消費者花錢和儲蓄的習慣，而且還有全世界人對美國這個最大消費市場的看法。
很多年來經濟學家不斷地警告世界經濟對美國這個市場的過份依賴，這導致了美國的巨大赤字以及與中國之間的巨大貿易逆差。
上周奧巴馬總統在歐洲舉行的高峰會議上說這次危機之後，美國必須改變“借錢來花”的方式。
這樣的話從一個剛剛批準了最大的政府消費計劃的總統口中說出似乎有些奇怪。不過這句話顯示出他現在面臨的難題︰短期來講消費是拯救美國經濟的唯一出路，但是長期來講美國需要的是儲蓄。
當這次經濟衰頹結束時，將遺留給美國的是巨大的赤字，而且很快美國就有很多退休工人要開始領取政府發放的養老金了。
有專家已經指出政府現在的解決危機的做法很有可能導致下一個更大的危機。
由于現在美國失業率達25年來最高，股市又大跌，很多人都開始儲蓄。這樣做短期來講不利于經濟復甦，但是長期是好的。
等這次經濟危機結束，奧巴馬承諾說要減少政府赤字，但是做到這一點要是很難的。
如果美國減少消費，也就意味著企業不需要雇佣那麼多人，就會導致經濟發展減緩，而且不僅影響本國經濟，還會影響象中國這樣的貿易伙伴的經濟。
不過專家說這樣可以減少中美之間的不平衡狀態。
現在中國和石油輸出國擁有大量的美元儲備，這些錢現在又涌入美國，投資于美國市場。這樣一來就增加了美國金融系統中的貨幣流量，壓低利息率。
工會人士要求奧巴馬給中國政府施加壓力讓人民幣升值，因為人民幣價值低，利于中方出口，但是傷害了美國制造業。
不過奧巴馬政府最近不再要求中國政府讓人民幣升值了，而是宣布以後要定期與中方洽談經濟策略。專家認為這是雙方尋求平衡點的一個跡象。Northern Trust 的經濟學家James Pressler說這樣做對雙方都有利。他還建議說︰如果中國政府同意讓人民幣升值，那麼作為交換條件，美國可以采取更友善的貿易措施，比如不再說“只買美國貨”。
| | 
