美國聯邦儲備委員會(Fed，簡稱︰美聯儲)主席貝南克(Ben Bernanke)周日說，過去一年中他主導了美聯儲的諸多極具爭議的行動，原因是不想成為主持第二次大蕭條的美聯儲主席。

向美國民眾發表講話時，貝南克反駁了堪薩斯城居民的說法，後者認為貝南克和其他政府官員過于急切地幫助大金融機構，將其置于小企業和普通民眾之前。這次講話本周將通過電視台播出。

自稱來自堪薩斯城的母親Janell Sjue問道，我們為什麼不能讓那些大公司倒下，為小企業騰出空間呢？

貝南克說︰那樣做不是為了幫助我們所插手的那些大公司。他詳細講述了“大得不能倒”的金融機構一旦崩潰將會給整體經濟帶來何種損害。

美聯儲主席貝南克在密甦里州堪薩斯城出席一個論壇貝南克說，當大象倒下時，下面的草都會被壓死。他形容自己對當時的情緒感到厭惡。當時由于形勢所迫，他不得不救助幾家大公司，並呼吁制定新的法規，允許銀行之外的金融機構無需經過破產程序，直接倒閉。

貝南克在堪薩斯城聯邦儲備銀行參加一個市政廳式的會議，有190人與會，由NewsHour節目的Jim Lehrer主持。貝南克在會上試圖解釋他在金融危機期間的做法，有時顯得非常自制。但他也跟與會者開玩笑說，與經濟預測相比，天氣預報簡直像物理學一樣準確。他語帶雙關地說，如果他向人們提供投資建議的話，可能會面臨瀆職指控，不過隨後他又建議一名提問者實行投資多樣化，不要試圖把握股市的節拍。

歷時一小時的集會是近幾個月來最新的一次不同尋常的討論會，貝南克在會上解釋了他所采取的行動，包括救助行動和大規模放貸。此前，貝南克于今年2月在美國國家記者俱樂部(National Press Club)露面，3月同意接受哥倫比亞廣播公司(CBS)《60分鐘》(60 Minutes)節目的采訪，4月面對電視攝像鏡頭回答莫爾浩司學院(Morehouse College)學生的提問。

周日的活動令曾任普林斯頓(Princeton)經濟學教授的貝南克得以在國會听證會和向經濟學家們講話之外發表觀點，他在美聯儲的任期正面臨日漸嚴格的審查。貝南克本屆任期只剩半年，接下來的幾個月里，他將得知總統奧巴馬(Barack Obama)會不會重新任命他再干四年，或是將他換下。

貝南克上周曾三次出席國會听證會，但在解釋經濟當前狀況方面並未取得太大進展。他表示，美聯儲預計今年下半年美國經濟增長1%，達不到降低失業率所需之增幅，他認為失業率將在明年某個時候見頂。

貝南克說，美聯儲一直在猛踩油門，我們希望這能令我們在明年的某個時候實現增長。

(圖文)蓋特納拍打王岐山 為什麼呢？

法新社    2009-07-28

7月27日，首輪中美戰略與經濟對話在美國華盛頓開幕。在拍完全體照後，美國財政部長蓋特納（右）向中國國務院副總理王岐山指引會議室的方向。（法新社）