| | | | | | | | | | | 你去斯噶堡柔吗？ * Scarborough Fair * 斯卡布罗集市 16 版本集锦 /yijuhua / wenxuecity |  | | | | | |
Scarborough， UK
“你到斯噶堡柔去吗？....”
* Scarborough Fair * 斯卡布罗集市 16 版本 集锦 *
这个催人泪下的故事
在这个悲伤的歌曲中
代复一代，年复一年地传诵着：
在大英帝国一个美丽而祥和的海岸小集镇，遍野长满芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香，四季有和风吹拂，那里就是 斯卡布罗。.....有个棒小伙子和一个可爱的姑娘热恋了，在这个到处长满百草和鲜花的小村庄，他们一起步入绿林深处和风吟唱，他们一起看白鸥海浪 沙滩渔船 潮来潮去，.... 他们憧憬着未来，勾画着着地久天长....，可是，一场战争爆发了，小伙子告别了心爱的姑娘上了战场，从此一别，天各一方。临别时，他答应过她，一定会回到姑娘的身旁，而她也含者喜泪答应他，一定会等着他的回来，建起那爱的小巢.....。................
然而无情的炮火夺去了小伙子的生命，他再不能回到朝思暮想的斯卡布罗了，再不能与他心爱的姑娘一起享受生活的甜蜜了...
小伙子抱憾无尽，他牢记他离别姑娘时的许诺： 要回到姑娘的身旁...，于是他躯体虽然升了天堂，灵魂却长留大地，一遍一遍向路过他身边的行人反复 探问 拜托：
......“你到斯噶堡柔去吗？......
............
...她 就是 我的 真爱！......”
Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there. She once was a true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt
(on the side of a hill in the deep forest green)
parsley, sage, rosemary and thyme
(tracing of sparrow on the snow-crested brown)
without to seams nor needle work
(blankets and bedclothes the child of the mountain)
then she'll be a true love of mine
(sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land
(on the side of a hill sprinkling of leaves)
parsley, sage, rosemary and thyme
(washes the grave with silvery tears)
between the salt water and the sea strand
(a soldier cleans and polishes a gun)
then she'll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
(war bellows blazing in scarlet battalions)
parsley, sage, rosemary and thyme
(generals order their soldiers to kill)
and gather it all in a bunch of heather
(and to fight for a cause they've long ago forgotten)
then she'll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme
remember me to one who lives there. She once was a true love of mine.
张明敏唱的《毕业生》曾被许多大陆人认为是原创校园歌曲（80年代时），其实就是它。想必和我一样生于1970年代的朋友们会有印象。 校园版《毕业生》歌词如下： 蝉声中那南风吹来 校园里凤凰花又开 无限的离情充满心怀 心难舍师恩深如海 回忆当年离乡背井 深夜里梦回旧家园 游子的热泪沾湿枕畔 最难忘父母的慈颜 还记得那阳光遍地 也记得寒风又苦雨 无论是快乐失意日子 最温暖美好的友谊 祝福声中默默回忆 琴声起骊歌正悠扬 莫犹豫也莫再迟疑 好男儿鹏程千万里
Parsley, Sage, Rosemary and Thyme Immortalized by the Simon and Garfunkel song ‘Scarborough Fair’ (which is incidentally a code name for sex), the combination of the four herbs was used as a contraceptive by women in ancient times. However, no tests have been conducted to determine their efficacy.
【小生 撰辑】
| Scarborough Fair Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there. She once was a true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt
(on the side of a hill in the deep forest green)
parsley, sage, rosemary and thyme
(tracing of sparrow on the snow-crested brown)
without to seams nor needle work
(blankets and bedclothes the child of the mountain)
then she'll be a true love of mine
(sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land
(on the side of a hill sprinkling of leaves)
parsley, sage, rosemary and thyme
(washes the grave with silvery tears)
between the salt water and the sea strand
(a soldier cleans and polishes a gun)
then she'll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
(war bellows blazing in scarlet battalions)
parsley, sage, rosemary and thyme
(generals order their soldiers to kill)
and gather it all in a bunch of heather
(and to fight for a cause they've long ago forgotten)
then she'll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme
remember me to one who lives there. She once was a true love of mine.
斯卡布罗集市 参考译文来自互联网
您去过斯卡布罗集市吗？芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
代我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的爱人
叫她替我做件麻布衣衫（绿林深处山刚旁）
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）
上面不用缝口,也不用针线（大山是山之子的地毯和床单）
她就会是我真正的爱人（熟睡中不觉号角声声呼唤）
叫她替我找一块地（从小山旁几片小草叶上）
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）
就在咸水和大海之间（士兵擦拭着他的枪）
她就会是我真正的爱人
叫她用一把皮镰收割（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香（将军们命令麾下的士兵杀戮）
将收割的石楠扎成一束（为一个早已遗忘的理由而战）
她就会是我真正的爱人
| 中国人“窝里斗”的根源：利字摆中间
2009年8月26日
星岛日报
中国人的“窝里斗”是自古有名的。比如，在没有出现“皇帝”之前，大家是乱打一气。等到出现了“皇帝”，大家都是争着抢着去夺那个宝座，比如项羽与刘邦的“楚汉之争”。夺下宝座以后，“皇帝”又会拿自己的臣子开刀，以免他们“犯上作乱”又夺了自己的“江山”，比如朱元璋的“清除权臣”。即便是“江山”坐稳了，“窝里斗”依然是猖獗的不行。大家看“皇帝”是没法当了，就会互相攻击，博得“皇帝”的欢心，以便自己是一人之下万人之上，比如唐朝后期的“朋党之争”。
而今，“窝里斗”现象依然明显。以普通百姓而言，兄弟之间反目者比比皆是。为了一点利益，兄弟俩就可以“兵刃相见”了。哪里还念什么骨肉之情、兄弟之谊？便是自己的老子，也是敢于“赤膊相见”的。
所以个人的私利似乎是大于一切的，正所谓人不为己天诛地灭。而具有讽刺意味的是，中国人一旦走到了一起，也是很“团结”的样子。这种“团结”，也是源于那“一己之利”需要“精诚合作”。可以说，中国人私底下是没有“团结”一说的，只有“勾结”才是真的。
毕竟利益在大多时候是要“均沾”的。虽然很多人想“独吞”，但又无法一个人办到。如朱元璋在当皇帝之前，需要手下有一帮子人来替他卖命和替他打天下。大家替他卖命，原因也在于卖的好就会得到好处。打完天下了，利益自然要“均沾”。朱元璋坐第一把交椅，其他人呢，就成了王成了侯。
大家看似一团和气，实际上也就是相互利用罢了。谁的心里都有自己的小九九，谁的心里都在打着自己的小算盘。吃亏的事情，是不愿意干的。大家走到一起，难道就是为了“吃亏”的么？傻子也不至于如此，何况精明的人凑到一起呢？
无论在官场还是在江湖，大家都是“勾结”而非“团结”。梁山好汉，表面上靠了一个“义”字走到一起，而“义”是需要有物质作保障的。梁山好汉的“义”，在于大家一起大碗吃肉大碗喝酒，还在于有钱大家分。宋江的好名声，不就是靠“钱”换来的么？若是他很小气，见了好汉不给银两，谁还说他是“及时雨”，谁还尊称他为“大哥”？钱是个好东西，爱“施”者就能以此博得一个好名声。
由于没有“精神”作为支撑，只有利益关系在里面，因此利用完了，各人还是要走各人的。大家若还要勉强呆在一起，百分之百是没有好下场。朱元璋的手下那帮人结果怎样，宋江投了朝廷后的那帮人结果怎样？还是古人说的好，飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹。
日子不好过时，大家也许会“团结一心”，因为大家的共同目标是要让日子好过些；等到日子好过时，大家就必定会“窝里斗”，因为大家开始要排座次论功劳了。历来皆是如此。你比我稍强些，我就会不服气。不服气就会生怨气，有了怨气就会发脾气。发了脾气，就会折腾的一片“乌烟瘴气”。等到大家“内耗”的差不多时，这个世界也就会“满目疮痍”了。
写了几年的评论，被人骂的已经没有了“脾气”。拿明星加入外国籍来说，我一直认为一个人加入他国国籍那是人家的自由，别人是无权干涉的。但无事生非者却并不这么认为，他们的观点是加入了他国国籍就等于出卖了自己的祖国。这让人感到很有些不可思议！如此，海外的华人都属于“卖国者”了？
明星们申请加入他国国籍，原因有很多种。但这些原因，并没有牵涉到祖国利益问题，更没有上升到出卖祖国的地步。而事实上，真正的“卖国者”是哪些人呢？是那些出卖祖国利益的人，如“力拓门”事件中的某些人，如美国CCI贿赂案中的某些人。他们无不是出卖国家利益，以帮助外国人从中获利。
明星们挣钱或许来得太容易了些。当然，有些明星人品有“污点”。即便是人品有“污点”，也不能将其和“卖国”划上等号。只有发生了卖国的行为，我们才能确认其是“卖国者”。加入外国国籍的明星们回来挣钱，也没什么。只要是合法所得，我们能说什么？难道一个人到哪里挣钱，还分国籍？
一个人靠自己的劳动挣钱吃饭，并不会妨碍谁，可在我国却不是这样。你没钱了不好，会受人歧视；你有钱了也不好，会受人嫉妒。总而言之，最好你没钱时赶紧去挣钱，等挣了钱后就夹着尾巴做人。否则，你必然会受到某些人的攻击！
中国人已经习惯“窝里斗”了，习惯到了不可能没有“窝里斗”。穷也好，富也好，都离不开“窝里斗”。因为我们只有“勾结”，而没有“团结”。“团结”的是精神，“勾结”的是关系。我们要的是“关系”，自然就忘却了“精神”。
中国人不是靠“关系”才“打成一片”的么？没有“关系”，好象在中国是很难立足的。一个人从出生到死亡，其中经历了多少“关系”，又要打通多少“关系”？找不到“关系”，很多问题你就无法办好，甚至你根本办不好。
只有打通了“关系”，你和某某有了“关系”，你才能因这“关系”而顺利的办成事。要不，为何普通老百姓办事难呢？其实，若要有“关系”也很容易。有钱就可以，有权也可以，实在不行，有色也可以。如果你什么都没有，就只好和一样没有“关系”的人有“关系”了。这样，你就会成为今天社会上所说的“弱势群体”。
因为有的是“关系”上的“勾结”，所以我们就没有了精神上的“团结”，也因此我们才会有“经久不息”的“窝里斗”！不可能所有的人都“勾结”在一起，所有的人都“勾结”在一起那就变成了“团结”。“勾结”的只能是一伙人，或一个团体，而不可能是全部。什么时候我们“团结”了，大家的利益是一致的，什么时候我们才没了“窝里斗”，才会“一致对外”，也才真正的强大起来！
禁售16年，賈平凹《廢都》身價飙升
來源：香港文彙報
曾經備受爭議、遭禁16年的內地知名作家賈平凹作品《廢都》，8日在陝西西安舉行再版發行。賈親身到現場爲衆多“賈迷”和讀者簽名。據中新社報道，《廢都》于1993年出版半年後，遭國家新聞出版署以“格調低下，夾雜色情描寫”爲由查禁，出版部門亦遭處罰。但舊版《廢都》價格一路攀升，現在單本價格已達500元(人民幣，下同)。
官方雖禁絕盜版仍不斷
據不完全統計，十幾年來正式和半正式出版的《廢都》有100多萬冊，盜版大約超過1,200萬冊。在海外，《廢都》被翻譯成日文、法文、俄文、英文、韓文、越文等多個版本。
剛過世的中國知名學者季羨林曾預言，20年後《廢都》會大放光芒。這種評價曾給予賈平凹很多欣慰。《廢都》17年後重獲出版，再現文壇和大衆視野，成爲中國2009年文壇最熱門話題。
《賈平凹三部》中的《浮躁》曾在1988年獲得美國美孚飛馬文學獎，《廢都》在1997年獲得法國費米娜文學獎，《秦腔》則在2008年摘取中國最高文學獎的桂冠“茅盾文學獎”。
希臘當街“裸體求愛” 張繼合(圖)
希臘是地中海沿岸，一個很小的歐洲島國。領土面積大約13萬平方公裏，人口不過1104萬。雖然小，但是希臘家底兒豐厚，可供吹噓、憑吊的東西，實在是太多了。世界公認，古希臘是歐洲文明的發祥地，那裏誕生過人類文化的先哲與大師，幾乎涵蓋了任何領域，比如，音樂、數學、哲學、文學、建築、雕刻等等。要不然，怎麽會出現“言必稱希臘”的頂禮膜拜呢？的確，每當談到希臘，全世界都會聯想到橄榄枝掩映下的奧林匹斯聖火，都會提及哲學的蘇格拉底、數學的畢達哥拉斯、詩學的亞裏士多德、雕塑的菲迪亞斯、文學的荷馬、戲劇的阿裏斯托芬和埃斯庫羅斯……
群星閃耀，照亮了碧波蕩漾的古地中海。直到15世紀，意大利的知識分子，還從希臘的橄榄樹下，借來一捧“文藝複興”的火種。雖說，古希臘人尚武，尤其是骁勇善戰的斯巴達人；可惜，這個國家地理縱深相當有限，很難做到全國一盤棋。山隔水阻，成爲版圖統一的天然障礙。城邦林立，多少年也出不來一位鐵腕人物。古希臘軍事弱小，只能做羅馬人的政治附庸。饒是被古羅馬人給滅了，最終卻出現了古希臘文明同化古羅馬的局面。文化的力量就這麽神奇，哪怕是強弩硬弓、堅船利炮，也拿它毫無辦法。中國曆史上，多少凶悍的草原民族，被中原的和風細雨給馴服了。
看看古希臘氣勢恢弘的建築，還有豐滿、健美的雕塑，就能品味出這片藍色國土的精、氣、神。希臘精神的核心，就是包容寰宇，崇尚自由。希臘國旗很清楚地表達了這種民族信仰：國旗由四道白條兒、五道藍條兒構成。左上方，突出一塊“藍底白十字”，象征國民對基督教的虔誠信仰。其余部分，是九道藍白相間的橫向寬帶。這九道色帶，比喻希臘九個音節的“國家格言”：“不自由，毋甯死。”看來，希臘人把自由，看得高于一切。
追求自由的風範，貫穿在希臘生活的每個角落。明媚的陽光下，是廣袤的地中海，碧海藍天之間，吹來了油橄榄特殊的清香。亞熱帶，日照充足，降水充沛，不像自然條件惡劣的地區，還得天天緊皺眉頭、算計吃喝。希臘人和印度人接近，一落腳兒就能棲身，一伸手便可果腹，剩下的時間，就是雲遊閑逛，享受生活。
經濟雖然不發達，卻並不妨礙希臘百姓無拘無束地追求幸福、享受生活。中國人很難理解赤身裸體的大衛雕塑，也驚詫于袒胸露背的油畫維納斯，這種天然率性、放浪不羁，正是希臘人骨子裏傳承的自由。要論思想澄明，生活開放，荷蘭、法國無非是“二道販子”，美國更是貨真價實的“小字輩兒”。古希臘的文化DNA，連綿不絕，依舊左右著現代希臘，看看他們淳樸的婚俗就知道了。（下圖：油畫上的希臘男女）
希臘人結婚較早，法定婚齡是18歲。不過，未滿18歲的青年仍可成婚，只要沒人包辦，男女雙方情投意合，而且各自父母都認可，誰還擋得住姑娘嫁人呢？訂婚年齡沒有限制，結婚年齡也不像法律規定那麽嚴格。希臘國家婚姻統計數據顯示，很多新娘子根本就達不到法定標准，媒體甚至曝光：16歲少女，要嫁比自己大 20歲的男人。16歲結婚，顯然違反希臘法律，但是，民不告，官不糾，女孩兒願意，而且人家父母也心甘情願，官方也只得睜一只眼、閉一只眼。在追求自由的希臘人看來，男歡女愛，是上帝賜予人類的福利，任何人有權在方便的時候領取。當然，希臘人笃信基督教，他們最瞧不起遊戲愛情的輕浮行經。
愛情來了，該如何表達呢？希臘小夥兒普遍的求愛方式，的確令人大跌眼鏡：他們居然在光天化日之下，一絲不挂地跑到姑娘面前，甜言蜜語，海誓山盟……
地中海的冬天，雖說不比冰天雪地的西伯利亞，但是，依然非常潮濕，陰冷。這種天氣，脫個光屁股，肯定很痛苦。話又說回來，爲了心儀的女子，爲了將來的幸福，在冬天的風裏赤裸一回，值得！“國家格言”已經告誡國民：不自由，毋甯死。怎麽？爲了自由的愛情，還在乎當街全裸嗎？
果然是不在乎。雅典街頭，繁華地段，時常會出現渾身上下光溜溜的小夥子，人家也不害羞，就那麽溜溜達達，高唱愛情歌曲，他一往情深的眼睛裏，肯定裝著一位風姿綽約的希臘少女。據說，這種酷似”行爲藝術”的求愛風俗，源自古代斯巴達一帶，情窦初開的小夥子，必須這樣博取意中人的歡心，惟其如此，才能表示曆經苦難、癡心不改的誠意和決心。
衣服也脫了，情歌也唱了，那些被追求的姑娘又該如何反應呢？按照當地風俗，姑娘相不中他，則旁若無人，該幹嗎幹嗎。對方得不到任何動靜，自然就知難而退了。倘若小夥兒有心，姑娘有意，這個赤身裸體的公開求愛，必有下文。姑娘瞧見了意中人，絕對舍不得耽擱太久，男子還沒唱幾段，她便迎上去，眉目含情地攀談起來。“暗號”對上了，可謂大局已定。此後，雙方就成了戀人，花前月下，卿卿我我。感覺差不多了，還“磨叽”啥？幹脆回家報喜，准備結婚吧。“國家格言” 追隨著希臘古往今來的有情人：轟轟烈烈地愛吧，你們個個兒都是自由的……
厦門海關原關長楊前線一審獲死刑 
四川省樂山市原副市長巨贪李玉書被执行死刑
四川省交通廳原廳長劉中山。劉廳長很會表演，曾当場趕走重金行賄者，他的名言是："喂，保安嗎？把這個行賄的人給我趕出去！"
河北省國税局原党委書記、局長李真
成都贪官朱福忠索賄受賄1400余萬一審被判死刑
湖南最大女贪官蔣豔萍案一審被判死刑 
經最高人民法院核准，國家食品藥品監督管理局原局長鄭筱萸7月10日上午在北京被执行死刑。图爲今年5月29日中央電視台播出的法庭一審判決鄭筱萸死刑时的電視畫面截图 
原天津地區地委書記劉青山（左图）、
專员张子善（右图）因贪汙被判處死刑，被毛澤東批枪斃 權鬥的失敗者 | |
|
