紐約時報：

克林頓夫人敦促全球應對互聯網攻擊

    紐約時報記者布賴恩諾爾頓華盛頓報道（博訊記者于明翻譯）/美國國務卿希拉裏克林頓周四用謹慎的措辭警告中國和伊朗，從事網絡攻擊的國家將面臨後果和國際社會的譴責。
   
     “在一個相互關聯的世界裏，對一個國家進行網絡攻擊，可被視爲對所有國家的攻擊”她在華盛頓的講話說： “通過強化這一信息，我們可以建立國家間的行爲准則，並鼓勵對全球互聯網的尊重。”
   
    克林頓夫人在演講中宣布了一項一千五百萬美元的計劃，用于幫助更多的青年，婦女和其他國家的公民團體進行網絡溝通。
   
    “鑒于我們面臨挑戰的嚴重性，我們需要彙集全球各地人民的知識和創造力，來重建全球經濟，保護我們的環境和戰勝暴力極端主義，建設一個每個人都可以實現自己天賦潛力的未來。”
   
    一些國家對互聯網的控制引起了全球越來越多的公衆關注，就在1月份，谷歌和中國政府之間在網絡搜索限制上的爭執公開化，曾在伊朗反政府示威中，幫助抗議者傳播消息的臉譜和推特網站，目前也已被德黑蘭當局封鎖。
   
    外國公司和中國的數百萬谷歌用戶正以極大的興趣關注谷歌事件的發展。
   
    1月12日，谷歌公司宣布，“不再願意繼續過濾其中文用戶”的搜索結果，並指出中國人權活動分子的Gmail帳戶被入侵的行爲，谷歌還發現數以萬計的其他公司也成爲黑客攻擊的目標。谷歌在爭端中采取了謹慎態度，避免直接指責北京政府。
   
    克林頓夫人的建議並沒有特別針對中國和伊朗，計劃投入的經費規模也並不過分。
   
    上周，美國政府一位高級官員曾說，在未來幾天美國會針對中國出台“新的政策”，但這種情況並未發生，盡管有官員強調新政策仍在審議中，這位官員還說，美國會采取什麽行動，將取決于中國政府如何回應克林頓夫人的呼籲，希拉裏成呼籲中國政府對谷歌事件作出解釋。
   
    不過，希拉裏在講話中，對谷歌和中國政府作出了明確無誤的暗示，她說，“任何實施網絡攻擊的國家或個人，都應該承擔後果和面對國際社會的譴責。”但她沒有對這種後果做進一步的說明。
   
    以堪薩斯州共和黨人薩姆布朗巴克爲首的五名聯邦參議員敦促克林頓夫人迅速采取行動，支持中國和伊朗人民翻牆，以避開這些國家政府對互聯網的限制。
   
    在谷歌與中國政府公開發生爭執之前，5名參議員曾寫信，敦促克林頓夫人爲網絡自由投入4千5百萬美元。而希拉裏在講話中宣布的數額僅爲他們建議的三分之一。
   
    克林頓夫人的新計劃將有利于更多的婦女和其他群體使用互聯網，爲培訓和支持非政府組織和民間社會團體，提供新技術和制定方案，以及促進中東和北非的人民特別是青少年上網。
   
    克林頓夫人稱贊互聯網爲思想交流提供了新的和開放的論壇，會促進社會和經濟發展。 她說，“互聯網可以成爲一個巨大的平衡器，它爲人們提供知識和潛在的市場，網絡可以爲任何人創造機會。”
   
    29歲的卡麥蘭阿什拉是伊朗裔的美國信息技術工人，也是 accessnow.org網站的創始人，他說受到09年德黑蘭示威者的鼓舞，在洛杉矶家裏工作，幫助伊朗人躲開伊朗政府的信息封鎖。.
   
    他在參加克林頓夫人的演講會後說：“克林頓夫人使用了這麽強烈和有力的語言，超出了我的想象。”