华尔街日报　

　　作为对美国一项64亿美元售台武器计划的报复，中国决定暂停与美国的军事交流。北京与华盛顿已经在一系列安全与经济问题上争议不断，暂停军事交流更进一步加大了双方的摩擦风险。

　　中国在上周六宣布冻结中美军事交流，并召见美国驻华大使提出正式抗议。上周五奥巴马政府宣布，正在推进向台湾出售反导系统、直升机和其他武器的计划。

　　美方官员相信，对华关系的风险是可以控制的，因为双方都不愿意让可以说是世界上最重要的双边关系失控。

　　但两国关系在出现任何改善之前，预计会经历一段更加困难的时期，因为北京拒绝在伊朗、汇率政策和气候变化等一系列敏感问题上妥协，似乎正让奥巴马政府越来越感到沮丧。预计美国总统奥巴马将很快会见达赖喇嘛，从而使美中双方的矛盾进一步加剧。

　　中国外交部上周六表示，暂停军事交流将影响到中美近期拟在战略安全、军控与防扩散等领域举行的副部长级磋商。中国还将对涉及对台武器出售的美国公司实施制裁。

　　中国外交部的一份声明，中国副外长何亚非会见美国驻华大使洪博培(Jon Huntsman)时表示，对台军售是“粗暴干涉中国内政”。声明还说，中方对此表示“强烈愤慨”。

　　2008年10月，时任美国总统的布什(George W. Bush)批准另外一项售台武器计划后，中国也曾暂停对美军事交流。但去年两国军事联系重新建立并逐步修复，直到上周五奥巴马政府宣布最新对台军售计划打断了这一进程。

　　军事交流冻结带来的直接危险在于，整个中美关系将更易受到突发事件的不利影响，这类事件不时困扰着两国关系。例如在去年3月份，一艘美国监测船差点在南中国海与聚拢在它周围的中国船只发生冲突。而双边军事交流的一个目的，就在于通过建立双边互信与谅解减少这类危险。

　　美国1979年通过的《与台湾关系法》(Taiwan Relations Act)规定，美国要“向台湾提供防御性武器”。但对台出售武器令中国很不满；中国宣称台湾是其领土的一部分，并威胁要使用武力防止台湾实现永久性独立。很久以来，台湾都被视为美中关系最为敏感的问题，而这个问题，被认为有可能在占世界统治地位的超级大国与一个崛起的亚洲经济强国之间激起武装冲突。

傅莹接受《金融时报》专访： 中国有不被理解挫折感 2010/02/01

（北京、伦敦综合讯）即将离任的中国驻英大使傅莹说，她欣赏英国政治家的全球视野，英国民众的强烈正义感、同情心和国际责任感以及在四川地震时的慷慨捐款。 　　不过，谈到不喜欢的地方时，傅莹则坦率地指有的英国人热衷于说教，不关注受众的感受。一些人总以为自己的生活方式、背景和信仰都是最好的，并以此衡量别人，要求仿效。 　　“这种感觉我经常会有，无论是听演讲还是在餐桌上。孔子说：三人行，必有我师。而我们有一个关于英国人的笑话，当然指的是部分英国人而不是全部英国人，对他们来说，三人行，我必为师。” 　　傅莹日前接受英国《金融时报》著名专栏“与金融时报午餐”作者、该报主编巴伯（Lionel Barber）专访，该报在上周五刊出这篇访问，中新社则在前天作了相关报道。值得注意的是，上述傅莹批评到英国人“热衷于说教”和其他一些关于西方负面评论的段落，只见诸于中新社的报道，在《金融时报》的专访中，不是一笔带过，就是不得而见。 　　傅莹说，中国已经站在世界舞台上，中国领导层和公众都意识到并接受了这个事实。但另一方面，中国也有不被理解的挫折感。西方习惯于用自己的标准来衡量中国，认为中国不符合标准。但是中国不会符合那个标准，中国有自己的悠久历史，中国文化传承了五千年；中国也有一段不幸的历史，中国人对苦难的记忆比胜利更深刻。 　　傅莹认为，中国与西方时常发生分歧的主要原因之一是政治差异，但“同一个屋顶不能放在所有建筑上”。她说：“政治体制就像建筑的顶部，英国西敏寺议会大厦是哥特式建筑，屋顶很漂亮。但其他国家可能有不同的建筑，如果想把这个屋顶放到所有建筑上，首先要看是否有同样的建筑。强加于人的感觉在中国与西方世界的关系中不时出现。” 　　傅莹表示，中西方对中国地位的认识存在差异。在西方看来，中国是仅次于美国的第二大强国，但大多数中国人并不认同。另外，一些西方人看待中国时还存在冷战思维，视中国为冷战的另一方，还常常视中国人为“没有生气的兵马俑”。 　　傅莹说，过去几年也许是她职业生涯中最困难的一段时间，中英关系起起伏伏，要面对很多事情。直到目前，她的许多认识和看法仍深受围绕北京奥运发生的风波影响，她惊讶当时西方媒体和一些公众那样误判北京奥运和中国。 　　傅莹称，她也在思考，外界为什么不理解中国？她觉得一方面是缺乏沟通，另一方面，西方应该冷静下来，认真看一看中国的实际情况，而不是继续猜测，在中国这幅图画中加入自己的主观色彩。 　　“中国这幅画是水墨画，如果你们把所有的油彩都加上，就看不到原画本身。西方要明白，正确认识中国不仅是为了中国，更是为你们自己和你们在中国的形象。中国年轻一代对西方有不少反感情绪，有时他们认为西方是在故意发出噪音，成心提出无理指责。” 巴伯在《金融时报》的专访中称57岁的傅莹是“善于发挥智慧和魅力攻势的大使”，访谈内容除了中国与世界的关系，也触及傅莹在英国的工作与生活感受、她的成长经历等。 　　傅莹说她非常喜欢英国文化。伦敦西区的剧院、著名文学家的故居，都是她多次到访之处，并透露大使馆曾将简·奥斯汀（Jane Austen）故居博物馆介绍材料翻译成中文，而且她还是英超足球劲旅阿森纳队的一名球迷。 　　傅莹回国后将出任中国外交部副部长