美国之音

美国财政部长盖特纳星期四将前往中国，同中国官员举行会谈。盖特纳访问中国之前结束了对印度两天的访问。

美国财政部发言人星期三说，盖特纳将同负责经济工作的中国副总理王歧山举行会谈。

盖特纳对中国的访问是美中双边关系改善的最新迹象。最近几个月来美中关系出现了一系列的纠纷。

中国外交部副部长崔天凯说，奥巴马总统和中国国家主席胡锦涛本月早些时候电话交谈后，中美双方达成了他所说的“新的共识”。胡锦涛同意出席奥巴马下个星期在华盛顿举行的全球核安全峰会。

消费者信心上升，显示美国衰退结束 2010/04/07

唯一编译报道：一段时间来经济学家一直在说美国的衰退已经结束，现在大众终于也开始相信了。 CNN Money刊登文章说，最近几个星期来美国政府公布的一系列经济信息都利好股市，比如就业职位增加，股市继续攀升，房价有好转，以及刚刚公布的消费者信心指数。虽然还不是很好，但是明显比以前好转了。 这个数字不是通过民意调查显示的，而是通过消费者的花钱方式。Moody’s Economy.com的经济学家Mark Zandi说：如果现在去问的话，大众对经济仍然有担忧。但是要看他们的消费行为，说明他们也认为经济已经出现转机了。 目前，大众消费正在以迅猛的速度上升。去年，由于人们担心失业和房价下跌，致使美国的个人储蓄一度上升，而现在储蓄又开始减少了。First American Funds的经济学家Keith Hembre说这显示出人们的信心增加。 房价目前呈稳定状态，虽然房价比一年前还是低，但是已经不是自由落体地下跌了。 Zandi相信人们已经确认“最坏的日子过去了”。预期本星期将公布的连锁店零售数字将是三年来最好的。 同时，汽车销售也不错，在今年三月美国各家车厂的销售增长率都是在两位数。 对于大众来讲，有工作就意味着有信心。目前虽然就业市场仍然不好，但是转机已经出现了。很多长时间找不到工作放弃了的人又开始找工作，说明大家对就业市场的信心也增加了。 根据劳动部进行的一项民意调查，美国人相信今年会有110万个新增就业职位。 不少经济学家说就业市场的实际情况比媒体报道的要好。 Hembre说消费者对经济的感觉最重要。如果他们相信最坏的日子已经过去而且不担心失业的话，他们就会敞开荷包花钱。 一旦大众消费提高，经济就会比预期的发展速度还快，即使目前失业率居高不下，贷款仍然不易，都不会阻挡消费者花钱。 最近的政府数字显示有43%的美国人认为经济状况仍然不好，有9%认为经济已经好了，但是至少有一半以上的人认为经济恢复正常了。 Hembre说从具体数字讲消费者信心还不是很好，但是已经不是最低点了，这已经足够保证经济复苏的持续稳定。 因此，不论目前大家对经济还有多少担心，大众信心已经增加了，这对于未来的经济增长是好消息。