檢調機關認定翟田田案情重大

翟父寫給兒子的公開信曝光

多維

　　翟田田律師海明稱校方遞交起訴書存在疑點，校方及當事教授也始終采取回避態度，翟田田並無認罪打算，翟父寫公開信給兒子，希望得到當地各界幫助。

　　綜合媒體5月26日報道，對于翟田田被控“恐怖威脅”一案，翟田田在美國兼職期間的公司主管Sova稱，翟田田曾經在他的公司做過兼職，熱情、有才干，為人很好，而且因為與老師爭論而被訴為“恐怖威脅”的情況他在美國也從未听說過。

　　翟田田的律師海明說，他曾多次試圖與校方及同翟爭吵的教授溝通，但到目前為止，校方及當事教授始終采取回避態度，對教授資料保密。

　　海明透露，此案中校方遞交的起訴書存在新疑點。案件的起訴人並非學校或與翟爭吵的教授，而是一名叫作RafaelCollazo的校警，這就意味著此案的受害人為校警而非教授。但當時是翟與教授爭吵，後者報警，校警事發時不在現場，既非受害人也非目擊證人，顯然不能作為起訴人。此外，翟案最初是在當地地方法院受理，但隨後不久就被轉交到了另一家高級法院，可見，檢調機關認定案情重大。雖然翟田田已被拘押超過40天，但法院仍未確定出庭日期，也沒有听證，與法律及以往的慣例不符。

　　海明稱，翟田田沒有認罪的打算，目前精神壓力較大。海明表示周五將到監獄與翟見面。當記者問他對案件的預期時，海明稱學校出面澄清、撤訴是最好結果。畢竟除了爭論外沒任何證據顯示翟有恐怖活動故意。

　　5月26日，翟父給翟田田寫了一封公開信，以一個無助的父親的名義，呼吁每個能提供幫助的人，都能為翟田田伸出關愛之手、援助之手。

　　據悉，這封信已以電子郵件的形式發給了翟田田的律師海明，海明表示會想辦法將這封信帶給獄中的翟田田，同時還會在當地的媒體上發表，呼吁當地各界給予關注。

　　【附】翟田田父親給兒子的公開信（節選）

　　田田︰

　　你在獄中還好嗎？

　　……

　　得知你被捕入獄的消息後，我非常擔心，夜不能寐。你只身在美國多年，現在又因莫名之罪被逮捕入獄，而身邊能給予你幫助的親人一個也沒有，甚至連一句安慰的話也沒有人和你說，每每想到這里，爸爸就心如刀絞。

　　兒子，你19歲就離開我們，只身前往美國讀書，8年來，我們無時無刻不在想你，但為了學業，為了你的人生夢想，8年時間你未回過國一次。每次說起回家的計劃，你都是說等學業有成以後，因為你相信只有把學業學好了，才是對爸爸最好的回報。

　　……

　　現在，爸爸已不擔心他們給你定什麼樣的罪，也不擔心你能不能在美完成學業，爸爸唯一擔心的就是你現在的身體情況，惦記的是你何日獲得自由。自從得知你被捕入獄的消息後，我想盡一切辦法和你的學校聯系，可至今沒有一個準確的回應。在各方尋求幫助無果後，爸爸的確感到很無助，但是，相信我，爸爸不會放棄！我會為你爭取到底！

　　……

　　讓我們也一起希望，看到這封信的、能提供幫助的機構和個人，都為你伸出關愛之手、溫暖之手，能給“翟田田事件”一個合乎情理的說法。父親翟泰山。