回到首页
□ 站 内 搜 索 □
請輸入查詢的關鍵字:


標題查詢 内容查詢

一言九鼎     
三地風采     
四面楚歌     
五洲學興     
六庫全書     
七七鵲橋     
八方傳媒     
九命怪貓     
十萬貨急     

 
一曲消魂 /Idaho的田园风光 /水韵江南/新泽西最南端的夏日风情
發佈時間: 6/28/2010 1:41:51 AM 被閲覽數: 111 次 來源: 邦泰
文字 〖 自動滾屏

新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!    
   收件箱 :  bangtai.us@gmail.com

 

一曲消魂 - Killing Me Softly with His Song

 
 
1971年,美国民谣女歌手Lori Lieberman在一次偶然的机缘下,去听了当时还并不见传的另一位民谣歌手唐麦克林(Don Mclean,曾写出Vincent, America Pie等经典名曲)(刚介绍过,详见 http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=music&MsgID=549609) 在台上以吉他自弹自唱的动人歌声而为之倾倒,她随后写下诗歌“Killing me softly with his blues” 描述他第一次听唐麦克林唱歌的情景。

这首诗后来被Charles Fox 和Norman Gimbel创作成了歌曲“Killing me softly with his song”,并由Lori Lieberman亲自演唱。

Killing Me Softly with His Song -- 一曲消魂

Strumming my pain with his fingers, 他用手指轻抚我的伤痛
Singing my life with his words, 歌词唱出了我的人生
Killing me softly with his song, 他的歌温柔得迷死人
killing me softly with his song, 他的歌温柔得迷死人
Telling my whole life with his words, 歌词道尽了我的一生
Killing me softly with his song. 他的歌温柔得迷死人

I heard he sang a good song, 我听说他歌唱得很好
I heard he had a style, 极具个人风格
And so I came to see him and listen for a while. 於是我特地前来 欣赏他的演唱
And there he was this young boy, 他出现了,这位年轻男孩
a stranger to my eyes, 我眼中的陌生人

Strumming my pain with his fingers, 他用手指轻抚我的伤痛
Singing my life with his words, 歌词唱出了我的人生
Killing me softly with his song, 他的歌温柔得迷死人
killing me softly with his song, 他的歌温柔得迷死人
Telling my whole life with his words, 歌词道尽了我的一生
Killing me softly with his song. 他的歌温柔得迷死人

I felt all flushed with fever, 我感到脸红,全身发烫
Embarrassed by the crowd, 在群众面前觉得不好意思
I felt he found my letters and read each word out loud. 他看到了我写的纸条 大声的读著每一个字
I prayed that he would finish, 我祈祷著他能赶快念完
But he just kept right on 但他却一直念著
Strumming my pain with his fingers, 他用手指轻抚我的伤痛
Singing my life with his words, 歌词唱出了我的人生
Killing me softly with his song, 他的歌温柔得迷死人
killing me softly with his song, 他的歌温柔得迷死人
Telling my whole life with his words, 歌词道尽了我的一生
Killing me softly with his song. 他的歌温柔得迷死人

He said as if he knew me 他唱著,彷佛早就认识我
In all my god's spaer 在我最阴暗沮丧的时候
And then he looked right through me 然後,他看向我这边来
as if I wasn't there. 好像我不存在似的
And he just kept on singing 他继续唱著
singing clear and strong 清晰而有力的唱著

Strumming my pain with his fingers, 他用手指轻抚我的伤痛
Singing my life with his words, 歌词唱出了我的人生
Killing me softly with his song, 他的歌温柔得迷死人
killing me softly with his song, 他的歌温柔得迷死人
Telling my whole life with his words, 歌词道尽了我的一生
Killing me softly with his song. 他的歌温柔得迷死人



但真正让这首歌走红的是美国老牌黑人女歌手Roberta Flack,1973年,Flack凭借“Killing me softly with his song”获得了格莱美三项大奖。
Roberta Flack的曲风为带有流行色彩的“轻柔爵士”,嗓音厚实,略带沙哑,高亢嘹亮,中气十足,同时也蕴藏多变的真假声技巧。现在,Roberta Flack虽然隐退歌坛,但像Madonna、Whitney Houston等后生巨星,均曾经拜她为师,学习唱功。她也会应邀偶然出现在白宫,为总统以及国宾表演。



藕/ wenxuecity
 
 
 

Idaho的田园风光。

     
前几天 去了趟黄石公园,美景如画,不过最让我感动的还时 Idaho的田园风光。 整理出来跟大家分享一下。

前几天看了空心竹的华盛顿的片子,我想那里要比 Idaho的规模要大,也更漂亮。我想下一站我会去那里。
另外这次虽然天气非常好,可能时农闲的季节吧,田里没有什么人干活。。。。

1



2



3



4



5



6



7



8



9



10



二楼/ wenxuecity
 
 

 

      水韵江南

飘尘永魂
     



我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来
三月的柳絮不飞
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人是个过客

by wendy278


 

新泽西最南端的夏日风情

     

新泽西两百来英里的海岸线上有不少一流的沙滩,所以我们旅行在欧洲的时候,对那里的海滩不大打得起精神。站在新泽西的沙滩上,我每每都会想到浙江普陀山的百步沙与千步沙,就那么巴掌大块沙滩也成了景点,山中不但是没老虎,猴子大概也很少。

新泽西的最南端叫 Cape May ,是本地人度个小假的好地方,当然也有美国人每年都去,一待就是一个星期的。美东的海滩一般都能看到日出,因为海岸的东面是大西洋, Cape May 是个半岛,它是美国大陆很少能同时看到日出与日落的地方。我们有年去还在岸边看到成群的海豚连续不断地跃出海面,在岸上看到这景象也就那么一次。

近几年每次度假一家人都被我拖着满世界跑,弄得比平时还累,心里也想让大伙在 resort 里泡泡,吃饱了喝足了啥都不干。可是一到放长些的假时瘾头就来了,最后总是把旅行计划越做越大。国殇节有三天假,正好中文、钢琴、跳舞这个那个集体稍息,可以弄个小 case 。一个好朋友每年夏天跑 Cape May 好几回,订了个他们以前用过的 Memorial Day 在 Wildwood 的 package ,问我们这些朋友有没有兴趣参加,我正愁着没方向,想都不想就答应了。

四百刀三夜,包三顿早饭一顿中饭,再加七十五刀就能选房型,我选了个面海两卧室外带厨房客厅阳台的。如果不花这七十五刀让旅馆分配房间,可能会少个卧房,所以这七十五刀很值。

我当时尼康牛头刚到手,正跃跃欲试;孩子们对不用上课写作业很满意;领导对我没把她拖到千里之外也很高兴。

结果三家人家齐聚 Cape May ,我带了几瓶红酒,朋友带了些啤酒,到的当晚就开喝。

这种完全放松的度假其实不是我喜欢的,我每天睡到自然醒,然后目光呆滞地坐在餐厅吃早饭,大家也都看出了我的没精打采。在外旅行再苦再累我都精神抖擞、兴奋莫名,哪会这付样子。

每天游泳、躺沙滩、吃海鲜,还要陪着小孩玩游乐场、骑自行车,三天下来觉得也蛮累的。儿子女儿最后说:“明年我们还来。”我心说:“饶了我吧。”


1。房间阳台上的无敌海景,可惜东边被挡住了,看日出非得走到沙滩上去。



2。这条木板人行道二十四小时热闹非凡,上午十一点以前可以骑自行车。我们从这头到那头慢慢地骑了个来回。



3。还有跑步锻炼的。



4。耍马戏兼做广告的。



5。店主见我对着这块牛肉猛流口水,索性拿出来馋馋我。拍这张时强烈意识到我还需要个24到70的牛头。



6。拍海鸥也能算“打鸟”吗?:)



7。这么地道的伊斯兰家庭,在美国很少见吧?



8。游乐场,大人们找个遮阳伞无聊地坐着闲聊了好几个小时,几个女领导四处乱逛买回了一堆垃圾。



9。游乐场



10。试试快门能不能快过过山车。



11。沙滩风筝齐飞



12。女儿大概是觉得他们很做作吧?:)



13。就一天想早起拍个日出再接着睡的,没想到晚了五分钟,太阳升得有一竿高了。



14。我给这张照起了个名:“后来”。



15。这家饭店可以推荐一下,海鲜不错。

tang0705

 


上兩條同類新聞:
  • 姑苏繁华图 -- 巨幅移动长图 / 读史有感(庄子之大盗)/悼念吴冠中先生
  • 你并不孤独/ 人民幣升值 中國將損失這麼多/金融危機 美國賺的比賠的多