日本农产品遭遇“冒牌货”困扰 2010/07/05

文雨 BBC中文网驻日本特约记者 假冒日本产品令日本品牌在海外大受影响 “北海道”牛奶、“纪州”梅子、“江户”味噌――当你看到这样的商品名，是不是马上会联想到：“这是日本产品”呢？不过，这些冠在商品前面的地名，也许并不代表真正的产地，而只是误导消费者的一个小伎俩。 高质·安全受好评 日本农产品在中国大陆、香港、台湾以及其他的亚洲主要市场中颇受青睐。 比如在台湾，人们普遍认为日本农产品就代表高质量。近年，日本的高档农产品也陆续进入中国大陆市场，日本产的大米、水果在逢年过节时卖出天价的新闻已经屡见不鲜。 而日本也越来越重视亚洲市场，把新兴的高收入阶层作为重点对象，积极推销各个著名产地的名牌商品。农林水产省计划在2014年之前，使农产品的出口规模扩大到1兆日元(约合767亿元人民币)。 但是，日本农林水产省连续两年的调查发现，中国大陆和台湾市场上都有假冒日本产地，或是仿造日本产品的现象。日本担心，这些“冒牌货”增多会影响正牌产品的品牌形象，也会给日本企业在当地推销产品带来障碍。 不易解决 为此，农林水产省采取了向日本公平交易委员会检举、成立“农林水产知识产权保护联盟”为产地提供帮助、和当地政府交涉、向当地法院提诉等种种措施，但实际解决起来却非常困难。 除了一些明显的仿造商标的案例之外，很多“冒牌货”在不起眼的地方用小字标出了真正的产地，而那些日本的地名本身也不是商标。 日本有一个著名的高级牛肉品牌“松阪牛”，由于中国已有人用一字之差的“松坂牛”登录了商标，这导致正牌的“松阪牛”商标无法在中国登录。而在台湾，有人则借着“松阪牛”的品牌号召力打出了“松阪猪”的招牌。 近几年，中国还出现不少抢注日本地名当商标的现象。据日本贸易振兴会上月发布的最新调查结果显示，日本47个都道府县(行政区划)名称中的26个，已经在中国被当作商标提交申请，其中23个已经通过审查，正式登录了。 2009年6月，日中两国政府已决定就保护知识产权问题进行专项协议。与此同时，日本也试图通过当地的司法程序，来获得具体的解决结果。

莫道「欧洲末日」　美国经济更糟　　

2010/07/05