中國留美博士翟田田因為出言威脅要火燒所在的新澤西州史蒂文斯理工學院教學樓而于4月中旬被捕，並被關押至今。據《紐約時報》2日報道，翟田田很可能會被遣返回國。至于他為何會說出如此激烈的話語，報道稱根源在于情變，他和一名女子之間的關系發生變化後導致他經常違反學校紀律，最後才和校方發生沖突。

　　4月15日，翟田田給學校辦公室總機打電話時威脅要火燒教學樓，原因是學校因為他違反紀律而對其處以停學。接電話的恰好是一位警官，當天晚上他就被逮捕並控以恐怖威脅罪一直關押至今。至于他此言的本意是什麼，目前存在爭議。翟田田表示，他這麼說只是表達憤怒，並沒有真想要燒教學樓。一位在翟田田被關押之後仍和他有聯系並經常去監獄看望他的朋友杰里‧索瓦說，他雖然用了激烈性的語言，但並沒有真要行動的意思。 “他告訴我說，他說這樣的話本意是要去法院起訴學校，並且要到媒體上去曝光這件事。 ”杰里說。不過校方則對此進行認真對待。如果罪名成立，翟田田可能至少會面臨3到5年監禁。不過，《紐約時報》報道稱他被遣返回國的可能性比較高。

　　翟田田為什麼會如此憤怒？據校方透露，從今年春天開始，翟田田頻繁違反學校紀律。至于違反學校紀律的原因，據他的律師和朋友介紹，主要是因為他和一名女性之間的關系變差。3月上旬，這位來自于紐約某大學研究生院的女助教報警稱翟田田騷擾她。而這位女性的一位朋友，同時也是史蒂文斯理工學院的教授，據稱也卷入翟田田和女助教的情變之中，這很可能是一起三角戀。這就是導致翟與學校產生沖突的重要原因。 3月11日，翟田田收到學校方面的信函，稱他已被無限期停學，理由是他多次違反學校有關學生行為準則的規定，對別人進行騷擾、恐嚇，這樣的行為威脅到別人的人身和心理健康。“我們得出的結論是你在校園的存在對學校其他成員構成了健康和安全風險。 ”信函說。

　　翟田田的案件將會交給大陪審團來處理，但之前有說法稱6月就會開始審理，不過到現在為止並沒有進行。至于何時開始，目前也不清楚。至于翟田田是否會被保釋，由于當時他被捕時護照已經被移民局的官員拿走，根據新澤西的有關規定，他無法申請保釋。不過新澤西方面現在已經取消這項規定，他本周已經申請保釋。但到目前為止仍被關押，由于審理之後可能啟動遣返程序，因此預計他將會被轉移到移民拘留中心關押。