邦泰

布什忽悠胡錦濤︰所有美國人都希望你成功

美國白宮昨日公布總統布什在與中國國家主席胡錦濤會談的內容簡報，白宮發言人斯諾在隨布什從河內飛往胡志明市途中，向隨行記者簡報指，布什告訴胡錦濤︰「我希望你成功，所有美國人都希望你成功。」

明報報道，斯諾說，談到兩國貿易問題時胡錦濤告訴布什，中國要維持8％的經濟成長率，每年必須制造2500萬個就業機會，現在達成率還不到一半，一年只制造約1000萬個就業機會。他希望美國人民了解，中國正在發展消費導向經濟，如果能成功，將為美國帶來商業機會。

布什與胡錦濤還談到安全與戰略合作，對中國將北韓帶回六方會談表示感謝，並希望六方會談盡早開始；兩人還討論了伊朗問題和甦丹問題。斯諾說，在兩人結束會談時，布什對胡錦濤說︰「我希望你成功，所有美國人都希望你成功。」

參加亞太經濟協作會議(APEC)峰會的布什總統(左)與中國國家主席胡錦濤(右)，19日上午在越南河內舉行雙邊會談。(美聯社)

針對美國國務院有關官員稱，將中國列入2006年度國際宗教自由「特別關注國家」名單，中國外交部發言人姜瑜昨日指此舉違反國際關系基本準則，粗暴干涉別國內政，中方對此表示強烈不滿和堅決反對。中方要求美方尊重事實，停止利用宗教等問題干涉中國內政，多做有利于促進中美相互了解的事。對此，秦勝的特稿說，布什此次祝願胡錦濤能夠成功，其出發點仍然是美國本身的利益，因為布什希望日漸繁榮強大的中國，其國民不再如從前那樣維持高儲蓄率，而是能夠如美國人那樣消費，最終能夠讓美國產品獲益。而胡錦濤則告訴布什，他希望美國人民了解，中國正在發展消費導向經濟，如果能夠成功，將對美國帶來商業機會。

其實，如今中國的學界已在廣泛談論，未來10到20年內，中國將出現約3億富裕人口過上美國人的生活，另外10億人口如印度人一般生活的狀況。即使是如此，對美國商家而言，已是商機無限。但在胡錦濤眼中，這3億富裕人口和10億收入較差人口之間的貧富差距，卻是他在未來要面對的巨大挑戰。

難得布什有心，在與胡錦濤會談時聊起了有關中國建構和諧社會的話題。或許是他知道這是胡錦濤所喜歡的話題。胡錦濤告訴布什，中國建構和諧社會的重點，就是要經由加強社會建設，解決民眾最關心、最直接、最現實的利益問題。換句話說，如何減緩甚至縮小日益引起社會不滿的貧富差距問題，是他目前的施政重點。中共的執政未來成功與否，貧富差距問題解決如何，無疑是重要的衡量指標之一。

胡錦濤會見美國總統布什

　　各位听眾，國家主席胡錦濤昨天上午（19號）在越南首都河內會見了美國總統布什，雙方就中美關系、兩國經貿合作、朝鮮半島核問題等共同關心的問題深入交換了意見。請听中央台特派記者劉振宇為本台發來的報道︰

　　接實況

　　時間︰2分53（記者）會見進行了大約一個小時。胡錦濤表示，今年以來中美元首已經3次會晤，4次通電話，多次通信，保持了密切溝通，有力地推動了中美關系的發展。

　　（胡）007我高興地看到自從今年7月我們在聖彼得堡會晤以來，中美關系又取得了新的進展。008兩國高層次和各個級別的人員密切交往，雙邊貿易快速增長。我告訴總統一個好消息，據美方的統計，1至7月，美對華出口增長了35%。中美戰略經濟對話開始啟動，將與下個月的中旬開始首次對話。009 中國的海軍艦艇6年來首次訪問了美國本土。正是在今天，中美兩國海軍的艦艇將在中國聯合舉行搜救演習。總之我們為中美關系的穩定健康發展感到高興。

　　（布什講話）您說的對，我和您進行了很多次會面，原因是我們都認識到要是共同努力的話我們能夠為了世界安全、人民的繁榮取得很多成就。

　　（記者）會見中，兩國元首談到了中美建設性合作關系和台灣問題。外交部發言人劉建超介紹說，

　　（劉建超）胡錦濤主席提出，雙方應該堅定不移地推進中美建設性合作關系，堅持從戰略高度和長遠角度出發，牢牢把握兩國關系發展的正確方向，全面推進中美建設性合作關系；布什總統也表示，美中關系發展良好，美中關系是美國對外政策的重要組成部分，美國致力于保持同中國的良好關系。胡錦濤主席還提出，妥善處理台灣問題，希望美方恪守承諾，不向“台獨”分裂勢力發出任何錯誤信號，以維護中美共同戰略利益。布什總統也表示，美方理解台灣問題的敏感性和可能對美中關系產生的影響，美國在台灣問題上的政策沒有變化。

　　（記者）會見中，胡錦濤提出，中美雙方應該就亞太事務加強磋商和合作，共同維護和促進亞太地區和平、穩定、繁榮；要加強在反恐、防擴散、防務、能源等廣泛領域的交流合作；要推進經貿互利合作，搞好首次中美戰略經濟對話，充分發揮中美商貿聯委會、中美經濟聯委會等協調機制的作用，推動兩國經貿合作更快更好發展。關于兩國經貿摩擦，布什表示，

　　（布什）當然，我們兩國這麼多的商業往來總是會遇到有些貿易方面的困難，但是我們都認識到有一種精神，就是互相尊敬我們能解決這些問題，為我們的人民的利益而做出貢獻。

　　（播音員）胡錦濤和布什還就朝鮮半島核問題和伊朗核問題交換了意見。

　　關于朝鮮半島核問題，胡錦濤表示，我們要堅持對話解決的方向，以智慧和耐心尋找切實的解決方案，早日實現半島無核化目標。中方願同包括美方在內的各方一道努力，推動六方會談適時復會，重新確認各方在共同聲明中所做的承諾，推動會談取得實質性進展。布什表示，國際社會應該共同發出信息，敦促朝方采取正確行動，走上正確道路。美方願意通過和平方式解決問題，希望六方會談取得成功。

　　關于伊朗核問題，胡錦濤希望有關各方保持冷靜和耐心，繼續同伊朗接觸和對話，努力尋求有效的解決辦法，為恢復談判創造條件。布什表示，聯合國安理會應該在伊朗核問題上采取堅定、合理的態度。