北京公開偏袒朝鮮中國人自己都看不過去

美國之音

　　在國際社會抨擊北韓炮轟韓國島嶼之際，中國官方媒體紛紛發表偏袒北韓的文章，替平壤的行為辯護，但中國民眾做出了與官方相當不同的反應。

　　在北韓與韓國軍隊星期二下午交火後，美國和其他一些國家紛紛做出反應，譴責北韓發動襲擊、違反停戰協議。

　　中國外交部星期三也發表聲明，稱高度關注事件，對人員傷亡和財產損失感到“痛心和遺憾”，但聲明沒有批評北韓，而是使用慣用的言辭呼吁雙方保持冷靜克制，以和平方式解決爭端。

　　不過，中國的官方媒體試圖為北韓的行為辯護。

　　中國國家通訊社新華社星期四早上在網站首頁以“早班車︰朝鮮(專題)指責韓國把局勢引向戰爭邊緣”為題發表文章，稱幾名不願透露姓名和身份的韓國官員對媒體的有關評論證實了朝鮮(專題)人民軍的說法，就是韓國軍隊首先向朝鮮(專題)發射了幾十發炮彈。然而新華社在這篇報道中所引述的這幾名韓國官員的話是，韓方炮彈當時落入爭議海域，但沒有落向朝方海岸線。

　　中國共產黨機關報人民日報所屬的環球網更以“韓軍官承認先向朝鮮開炮”為題作為星期四早上該網站首頁的頭條新聞，但是文章的內容仍然是上述新華社的稿件，其中韓國官員並沒有承認先向北韓開炮。

　　環球網還公布了一項網上民意調查，顯示大約一萬五千個投票的讀者中百分之八十七的人認為韓國對朝鮮半島局勢不穩定負有更大的責任，只有百分之十三的人認為北韓要負更大的責任。

　　然而在同一時段，非官方但受政府管制的新浪網做了一項類似的民意調查，顯示大約兩萬七千個投票者中百分之四十的人支持韓國，百分之三十五的人支持北韓，另外百分之二十五的人稱不支持任何一方，但支持和平。

　　在不受中國當局管制的推特網站上，許多推友發貼，對中國政府依然支持北韓感到憤怒和無奈。

　　在香港，多家媒體發表文章，敦促北京利用它的影響力，向平壤施壓。英文南華早報的社論說，現在該是北京采取行動對北韓懸崖勒馬的時候了，因為朝鮮半島開戰會嚴重影響中國自身的安全。

金正日手上還有兩張王牌按住未出韓國很絕望

金融時報

　　金正日(Kim Jong-il)目前染病在身、被外界孤立，同時正在經歷生命中最大的一次冒險︰將權力移交給自己尚未經受過考驗、年方27歲的兒子。他手上一共沒有幾張牌，但本周，卻打出了其中的兩張。而按照平壤牌戲中扭曲的邏輯，這兩張都是王牌。

　　第一張王牌，是向全世界透露了到訪的美國核科學家西格弗里德•赫克爾(Siegfried Hecker)所描述的情景︰一家擁有至少1000台離心機、“現代化程度令人震驚的”鈾濃縮設施。長期以來，美國政府一直懷疑金正日擁有這樣一座設施，但沒有證據。想象一下，當美國發現該設施就在自己的眼皮底下時，它是多麼吃驚。這些熠熠生輝的離心機鄰近寧邊一家廢棄的鐶反應堆，而這里受到美國衛星的嚴密監視。美國前國家安全顧問維克托•查(Victor Cha)將美國情報機構的此次失察，稱作是“最可怕的噩夢”。

　　第二張王牌不難捉摸，但其效果並沒有因此打折——金正日本(專題)周二下午打出了這張牌。朝鮮(專題)軍隊向一個韓國島嶼發動炮擊，造成兩名韓軍士兵喪生，一些平民和士兵受傷。

　　與去年3月份的情形不同——當時朝鮮(專題)偷偷摸摸地襲擊了韓國海軍艦艇天安號(Cheonan)，造成46名船員死亡——這一次朝鮮(專題)方面沒有否認進行炮擊。或許，這正是關鍵所在。朝鮮為何要打出這兩張牌？對于一個美國東亞事務助理國務卿科特•坎貝爾(Kurt Campbell)稱之為“黑箱”的國家來說，回答上述問題並不容易。但進行一些合理的猜測還是可能的。

　　韓國首爾延世大學(Yonsei University)國際事務專家Min Gyo Koo表示，為了讓金正恩(Kim Jong-eun)的法定繼承人身份合法化，金正日正為自己的兒子謀求勝利。“這是為了幫助金正恩，鞏固其軍隊領袖地位，並順利完成交接，”他表示，“這是一次豪賭。但如果他獲勝，那麼將是一場大捷。”

　　第二個動機，可能是為了讓美國政府重新回到談判桌上。原本旨在說服朝鮮放棄核武計劃的六方會談已暫時擱置。經過了兩次核試驗、以及數次令人矚目的挑釁舉動，幾乎沒人會真的以為朝鮮有意放棄核武器。那麼，朝鮮進行六方會談的唯一目標，將是以微小的讓步為條件，敲詐國際社會的金錢和能源供應。這可不是什麼有吸引力的主張。

　　金正日打出的“高籌碼撲克”(high-stakes poker)，將韓國保守派總統李明博(Lee Myung Bak)置于糟糕的境地。至少在天安艦沉沒後，由于沒有倉促掀起一場軍事沖突，李明博受到了贊譽。這一次，由于在攻擊發起者方面毫無懸念，在如何應對上，他可能面臨更大的壓力。甚至在周二的炮擊事件前，他的國防部長就提出了一個禁忌話題——重新部署1991年撤出的戰術核武器。按照接下來的事態發展，李明博可能會發現，自己必須做出某種軍事回應。這將引發這樣一種風險︰即朝鮮將雙方之間的敵意進一步升級。考慮到朝鮮坐擁大批導彈和百萬大軍，這並非兒戲。朝鮮還控制著在開城工業園區工作的近1000名韓國“人質”。同時，韓國也無法指望中國約束這位朝鮮“門客”。天安號事件之後，李明博當時似乎覺得，自己能夠說服中國譴責此次襲擊事件。但中國拒絕譴責朝鮮，而且在今年8月份，甚至邀請金正日正式訪華。外界對此的猜測是︰這位朝鮮領導人從北京獲得了現金以及對其接班計劃的認可。

　　上月，李明博向英國《金融時報》保證，對于北京方面鋪下紅地毯接待金正日的做法，他並未感到不滿。他回避了中國是否支持朝鮮的話題，而是表示，對于金正日出訪已彰顯出經濟開放益處的中國，他表示歡迎。

　　將改造朝鮮的工作外包給中國，看上去像一種絕望的策略。這表明了韓國政府——乃至美國政府——手中的牌有多少。外界擔心的是，要對付朝鮮打出的兩張王牌，西方只能拿出一副被追爆了的同花順。

北京公開偏袒朝鮮 中國人自己都看不過去

金正日手上還有兩張王牌按住未出 韓國很絕望

北京公開偏袒朝鮮中國人自己都看不過去

金正日手上還有兩張王牌按住未出韓國很絕望