BBC中文網：
日本為核危機最壞可能性做準備
2011年 3月 15日, 格林尼治標準時間20:29 BBC中文網
英國各大報章繼續關注日本地震，但報道焦點轉移到福島核電站事故及其引發的核安全擔憂。
《泰晤士報》和《衛報》周二（15日）的標題都是「與核反應堆賽跑」。
《泰晤士報》稱日本福島核電站事故比美國三里島核洩漏事故更嚴重，但略遜於俄國的切爾諾貝利核事故。該報說，福島核電站三個反應堆都癱瘓之後，日本當局首次向其他掌握核安全技術的國家求救。
該報頭版還發表了一篇關於災區醫院的特寫，稱那裏的狀況恍如18世紀，2名大夫和100多名病員缺藥缺食品缺水，但他們跟其他受災的日本人一樣，沒有抱怨和自憐，而是冷靜地面對現實，克服困難。
核心熔毀警報
《衛報》說，日本在搶時間阻止核心熔毀危機。該報在地震災區以及東京、北京和倫敦的記者聯合報道了日本災情的最新進展，突出工程隊緊急搶修核電站反應堆，防止核熔化，以及災區食品和潔淨水的嚴重短缺，輔導核電站三號反應堆發生爆炸和二號反應堆冷卻系統故障。
該報評論版發表評論文章，指出應該把核電的風險和燃煤的污染放在一起權衡。
《每日電訊報》頭版標題很簡單：核心熔毀警報。報道說，日本的核電站事故比美國的三里島核洩漏事故更嚴重。該報還提到日本尋求國際救助。
該報記者在福島附近一戶家庭採訪時發現，民眾對當局關於核安全的言詞並不完全相信，因為政府不斷改變說法，弄得大家不知道該怎麼想了。
《獨立報》說，「日本在作最壞的打算」。除了福島核電站爆炸事故，該報記者從日本仙台發來的報道還特別關注日本地震海嘯災害的遇難者可能有數萬人，以及金融市場擔心災後經濟受損而大幅下挫。
核安全擔憂
《金融時報》頭條說：日本核反應堆發生新爆炸。報道關注焦點放在福島核電站疏散非關鍵員工和爆炸事故在金融市場引發的劇烈震蕩。
該報在內頁詳細報道了災情，並分析了核電行業和核安全的未來，突出德國決定暫停延長本國核電站使用年限的計劃，先作安全評估。
《國際先驅論壇報》說，核反應堆癱瘓正在威脅日本。該報引述一位不具名國際核能官員說，日本電力行業管理人員「陷入極度恐慌」、「亂作一團，不知所措」。
該報還報道了中國和印度對日本核電事故的反應。報道說，雖然美國和歐盟國家現在開始重新評估自己的核電安全，但渴求能源的發展中國家，尤其是中國和印度，將不會因為日本的事故而改變它們發展核電的計劃。
該報引述中國官員說，中國將強化對核電站的安全檢查和事故防範，但沒有跡象表明中國有任何縮小或放慢核電計劃的腳步。
| 留守福岛50人面临生命危险
2011/03/16 |
4号机组的危险程度可能更为严重日本福岛核电站的情况已经失去控制，此前采取的所有为燃料棒降温以防止核灾难的应急措施都被迫中断。德国专家表示，依然在核电站进行抢险工作的人面临生命危险。
据专家估计，日本福岛核电站现场的抢险人员目前面临直接的核辐射致死风险。科隆核反应堆安全协会根据最新的测量数据估算，人们只能在福岛核电站工作很短的时间。该协会发言人多克特尔（Sven Dokter）表示，尤其是受损的反应堆机组上部的伽玛射线强度非常高，
"如果靠近核燃料元素的话，会受到高幅度的伽玛射线辐射。而伽玛射线是很难屏蔽的。"
与阿尔法射线和贝塔射线不同，能量极强的伽玛射线能完全穿透人体。正是因为考虑到人员安全，才决定停止用直升机向核电站机组洒水。现在试图用高压水枪或者外部的水管喷水进行降温。不过由于高强度的射线，这些措施也很难实现。
根据科隆核反应堆安全协会的了解，福岛核电站4号机组所面临的危险尤其比此前认为的严重。过去几个小时内，那里多次起火，据推断是由核燃料元素所引发。
"这些核燃料元素盆有很严重的问题。我们也称之为终端盆。与1号到3号机组不同的是，4号机组的终端盆里还有没有完全燃烧的核燃料元素。因为这个机组当时正在进行检修，并显然为了进行这项工作而将核心完全移出了。"
还保持活性的燃料棒自身会产生高热，因此4号机组发生核心融毁的危险比预计的要高。多项讯息显示，该机组终端盆流出的冷却水已经蒸发。
科隆核反应堆安全协会表示，其它机组的情况也好不到哪里去。至少两个机组的反应堆安全容器已经不再密封。据估计，1号机组内70%的燃料棒已经严重受损，早就进入了核心融化的状态。2号和3号机组目前正在释放出大量蒸汽，估计其中含有大量放射性物质。
"这些水是用来冷却的，也就是说，水对核心进行冷却，变成蒸汽，然后时不时的被释放出来。"
科隆核反应堆安全协会一再收到的数据显示，福岛当地辐射值高度超标，其中大部分测量地点都集中在核电站厂区的入口附近。可想而知，厂区内部的核辐射还要远为强烈。
"只要想象一下，越靠近厂区，辐射值就越高，有时候甚至是10倍的升高。因此，目前逗留在那里的50名进行抢险和应急冷却措施的员工，必须间隔性的撤离厂区。"
还在福岛的50人还能在那里支撑多久呢？这个问题没有人能够回答，
"超过一定的辐射指标后就肯定有风险，他们可能会在短期内受到严重的健康损害。在辐射强度达到一定程度之后，他们在那个地方停留时间太长的话，甚至有死亡的危险。而且是很快死去。"
作者：Uwe Schippmann 编译：石涛
德国之声中文网 |
