這哥們兒膽子真大︰ 中國男子在美國建立“假軍隊”被捕 2011/4/14 消息來源︰路透社 Flokforever編譯︰ 一位名叫鄧雨棚（音譯）的51歲中國男子因創建假冒美軍部隊于周二被捕。這名男子以獲取美國國籍等移民好處為誘餌，欺詐他人加入。
據當局透露，他給了他的“新兵”軍服，讓他們在洛杉磯市郊受閱，帶他們到作為博物館開放的退役航空母艦中途島號參觀。
根據洛杉磯地方檢察官辦公室披露的數據，鄧向超過100名加入假部隊的中國公民收取了300至450美元的費用。
他稱他的假部隊為特種預備隊（U.S. Army/Military Special Forces Reserve unit），簡稱MSFR，還給自己起了一個“最高司令”的稱號。 除此之外，鄧姓男子還敦促“新兵”支付更多費用換取高級軍餃，並提供假文件和假身份證給他們。
據悉， 他將以盜竊，欺騙和偽造政府文件與正式的官方印章被控罪。如果被定罪，將面臨長達八年徒刑。法庭定于周三對案件開展傳訊，並將保釋金額設為50萬美元。
地區檢察官辦公室的發言人拒絕評論鄧如何被抓獲，“所有的細節和證據，將在初步聆訊，”她說。
LOS ANGELES (Reuters) A Chinese man was arrested on Tuesday for creating a fake U.S. Army unit and selling immigrants on the idea that joining the squad was a path to citizenship, authorities said.
Yupeng Deng, 51, allegedly gave his "recruits" military uniforms, had them parade in a Los Angeles suburb and took them to the decommissioned USS Midway aircraft carrier, which is a museum in San Diego.
Deng charged more than 100 fellow Chinese nationals a fee of between $300 and $450 to join the fake Army unit, according to the Los Angeles District Attorney's Office.
He called his bogus squad the U.S. Army/Military Special Forces Reserve unit, or MSFR for short, and he gave himself the lofty title of "supreme commander," prosecutors said.
Aside from telling recruits that belonging to the unit was a path to U.S. citizenship, Deng also urged them to pay him cash for higher military rank, according to prosecutors.
He also allegedly provided them with fake documents and phony military identification cards.
Deng, a resident of the Los Angeles suburb of El Monte, was arrested on Tuesday by sheriff's deputies.
He was charged with theft by false pretenses, manufacturing deceptive government documents and counterfeit of an official government seal.
Deng faces up to eight years in prison if convicted. He is scheduled to be arraigned on Wednesday, and is being held on $500,000 bail.
Jane Robison, a spokeswoman for the District Attorney's Office, declined to comment on how Deng was caught.
"All the details and evidence will come out in a preliminary hearing," she said.
(Reporting by Alex Dobuzinskis: Editing by Peter Bohan)
邦調查局和國防部聯手數月秘密調查華裔美國志願後備軍組織行動12日清晨收網，艾爾蒙地一名華裔美國志願後備軍組織「最高司令」（Supreme Commander）被捕，保釋金50萬元，定13日在波莫那高等法院過堂。相關調查行動仍在繼續中。
聯調局當天清晨7時許展開逮捕行動。被捕的鄧玉鵬（Yupeng Deng）51歲，艾爾蒙地居民，其「統帥」的「華裔美軍後備役特別行動組織」（U.S Army Special Forces Reserve Unit）位于天普市羅斯密大道的辦公室也被查封。
起訴書指出，鄧玉鵬被控13項罪名，包括利用虛假名義非法斂財、非法造文件、非法造印章等13項重罪，所有罪行都發生在2008 年10月至2009年4月中旬。起訴書說，鄧玉鵬利用自己封的「最高司令」名義，收取高額入會費和會員置裝費，並收受會員「進貢」的財物。
鄧玉鵬還被控今年3月2日涉嫌一起未成年孩童性侵案，罪名如成立，最高可判三年徒刑。
起訴書指出，鄧玉鵬過去兩年利用自己封稱的美軍志願後備役組織身分，在聖蓋博谷華裔聚居城市招募會員，招收成員時以「可以成為公民捷徑」為誘餌，每人收取高達450元入會費和125元會員更新費，獲取暴利。
他被捕消息傳出後，洛杉磯多個華裔美軍志願後備役會員相當震驚。羅斯密美國志願後備軍人協會「司令」（會長）張概義不願發表評論，但表示，鄧玉鵬並非其組織成員。而多位平常活躍南加華裔社區的志願後備軍組織負責人，均未接听電話。
一位與鄧玉鵬相識、要求隱名的華裔美軍志願後備役會員表示，鄧玉鵬多年前從北京移民來美，家住艾爾蒙地嘉偉大道附近，近年從事裝修業。約五年前曾參與另一個華裔美軍志願後備軍組織，最近兩年自立山頭，從此不少人都稱他為「鄧司令」。
一位志願後備役成員表示，他們平常雖不是一個組織，但知道鄧玉鵬相當活躍，喜歡說話、開玩笑，還經常和朋友談股經。此次被捕，很震驚。
多位華裔後備役成員透露，當初是通過朋友介紹入會，入會費500元。其中有一對夫婦花了上千元，服裝費每人800元，「你想得到更高軍餃，交錢就沒問題」。
一位志願後備役成員表示，他們平常都有訓練，包括列隊、摺旗和升旗等，不過自從世界日報等媒體去年冬天報導相關組織情況後，已基本不參加活動。
FBI調查顯示，鄧玉鵬的組織為會員們提供仿冒美軍軍服和軍人證件的同時，還告訴會員從此「可以暢通無阻」。鄧玉鵬「以身作則」，近年無論參加蒙特利公園市市慶游行，或率團訪問聖地牙哥，全都穿著軍服。
|
