萧惠文编译报导/美国德州一名男子利用该州的特殊法令，仅花了16美元便获得价值33万美元的房屋所有权，犹如合法的小偷。
据《时代》杂志报导，德州男子罗宾逊（Kenneth Robinson）偶然发现，位于花岗市（Flower Mound） 的一个高档社区有一座价值30万美元的房子没人住。他于6月17日搬进去，只花了16美元的文书处理费用，就成了屋主。

这座房子是被屋主遗弃的，而拥有产权的房屋贷款公司又破产。在研究好几个月后，罗宾逊决定援引德州一条鲜为人知的“反向占有”（adverse possession） 法令来取得这座房子。他不是通过银行办理财产抵押、支付头期款获得房屋的所有权，而是从网上下载表格并打印出来，前往登顿（Denton）郡法院填写这份表格，并支付16美元的费用，便取得房子的所有权。

尽管这座房子没有电和水，似乎有些不舒服，但罗宾逊表示，他拥有唯一与原业主谈判的权利，因为他已获得这座房子的所有权。他还说，如果原业主希望他离开的话，原业主必须得还清抵押贷款的余额，并且提起诉讼才能把他赶走。

然而，罗宾逊的新邻居对他却非常不友好，指责他侵占他人房屋。有一个邻居说，如果他真想要这个房子，就应该像其他人一样买下它。

据律师表示，“反向占有”是指无法律根据而占有他人财产者，依据法律规定的时间、在一定条件下取得此项财产的所有权，财产所有人在法定的期限内不行使权利即告丧失，有美国学者称之为法律认可的偷窃（Legalized Theft）。

美高温爆表 1个月破千项纪录 2011/07/20

（中央社芝加哥19日法新电）惊人热浪席卷美国心脏地带，让17州今夏酷暑难耐。猛往上窜的高温加上令人窒息的湿度，已导致数十人热死。 官方表示，连续数天飙破华氏100度（摄氏37.7度），在美国中部酿成至少13起死亡案例。 热浪伴随几乎破纪录的湿度。气象预报显示，这种令人相当难受的天气组合，将延续至下周。 国家气象局（NWS）发言人告诉法新社，全美在过去1个月已经打破逾1000项温度记录。 根据NWS，伊利诺州西北部的自由港（Freeport）昨天的酷热指数来到摄氏51度，爱阿华州部分地区甚至出现摄氏54度高温。（译者：中央社戴雅真）