世界日报

一架载有163人的客机当地时间30日上午在圭亚那切蒂加根国际机场降落时坠毁，机身断裂成两截。目前已知约百人受伤，大部分人伤势较轻，但也有重伤者。

这架波音737-800客机当天从美国纽约飞往圭亚那。该客机来自于特立尼达和多巴哥的加勒比航空公司，载有157名乘客和6名机组人员。在飞抵圭亚那前，客机还在特立尼达短暂停留。


圭亚那方面已就事件展开调查。加勒比航空公司官员透露，客机在降落时遇到恶劣天气，因而没有对准跑道，随即发生事故。现场照片显示，客机从中部折断，但机体还算比较完整，有多名救援人员在现场施救。

圭亚那总统贾格德奥在客机坠毁后发表讲话，透露多人在事件中受伤，但还没有人员死亡的报告。他对所有人能在事件中幸存而“深感庆幸”，他同时透露大批乘客因该事故而在机场滞留。

特立尼达和多巴哥交通部长马哈基表示，有百人受伤，需要接受医疗救助，其中4人重伤，正在圭亚那当地医院抢救。他说，已派遣调查组赴圭亚那就客机失事的具体原因展开调查。

伤者中有不少美国乘客，他们中的很多人都对客机失事心有余悸。有乘客说，客机冲出跑道后，尖叫声回荡在机舱。机场工作人员也参与了救援工作。一些失事飞机上的乘客要求机场方面能够尽快寻回自己的行李，但被告知目前暂时无法解决。

圭亚那切蒂加根国际机场位于该国首都乔治敦以南41公里，是该国最主要的国际机场。客机坠毁后，机场已经临时关闭。

贾格德奥表示，已邀请美国国家运输安全委员会派人调查客机失事原因，并称机场将很快重新开放。

奥巴马向两党施压要求达成妥协 2011/07/30

奥巴马向两党施压要求达成妥协 VOA记者: 克莱因 |　 .... 美国总统奥巴马7月29日就债务问题对媒体谈话.在距离8月2日美国政府可能出现债务违约的日子还有3天之际，美国总统奥巴马向民主、共和两党，尤其是共和党施压，要求就提高债务上限达成妥协。 在每周例行的广播和互联网讲话中，奥巴马总统重申了他的观点，那就是危机是可以解决的，但是前提是民主党人和共和党人必须合作。 他说：“解决这个问题有很多办法。国会必须就一项能够得到众议院和参议院两党议员们支持的计划寻找共同点。这个计划也必须是星期二之前我能够签署的一项计划。” 奥巴马说：“我要说的是，众议院的民主党人以及参议院的一些共和党议员已经在倾听，已经显示出愿意进行妥协，来解决危机。现在，包括众议院的共和党人在内的我们所有人，都需要显示出美国人民每天都在显示出的那种负责态度。党派利益第一的日子已经一去不复返了。” 如果国会不能够提高美国政府几个月前就已经突破的14点3万亿美元的借债上限，那么到下个星期二，美国政府就会失去偿还部分债务的能力。 在共和党的每周例行讲话中，来自亚利桑那州的联邦参议员约翰·凯尔表示，共和党承诺将削减开支，与此同时，民主党人则继续试图增加税收。 他说：“不幸的是，在经过几周的磋商之后，华盛顿的民主党人很明显没有把这场危机视为一个控制开支的机会。相反，他们把这场危机视作给美国家庭和小企业大幅增税的机会。” 民主党人已经同意共和党人一直在坚持的削减开支。但是两党在停止对富裕的美国人减税，减少社会项目的开支以及起草一项要求平衡联邦预算的宪法修正案等问题上存在分歧。 与此同时，美国参议院定于星期天午夜过后，就一项削减赤字的提案进行投票表决。目前非正式的磋商正在进行。