|
德国《经济周刊》认为，中国存在诸多经济问题，经济增长在中期会明显减慢，无法再像3年前那样，在新的世界经济危机中起到稳定作用，因此不能期待中国拯救世界。
该刊8月11日认为，尽管7月份中国的出口比去年增长了20.4%，贸易顺差增长了41%，"可是，出口的繁荣很快会过去。国泰君安（Guotai Junan Securities）的李迅雷说，'全球金融市场的震荡会导致外国需求萎缩，影响中国的出口增长。'……德意志银行香港分行估计，欧洲和美国的国民经济增长减少一个百分点，中国的出口增长就会减少7个百分点。对中国商品的需求中断会间接地打击这个国家的海运业和港口经营者。外贸的虚弱会影响劳动力市场，从而影响本来就虚弱的私人消费。
"可是，除了全球债务危机可能的后果之外，还加上国内的巨大问题。为了缓解2008年危机的影响，北京推出一个刺激经济计划，其规模史无前例：银行和政府给经济注入5860亿美元。结果如何现在可以检验：没有飞机起飞的机场，从未举办过会议的会展中心，没有汽车行使的高速公路，中国近年来造就了巨大的生产能力过剩。"
该刊接着写道："债务因而上升，中国当局声称只占国内生产总值的17%。北京的龙洲经讯（Dragonomics）的分析师却有不同估计，要是加上省市的债务，债务足足达到89%，比葡萄牙的还高。"
报道说，"党所引起的货币供应过多，现在势必成为银行的问题。从2008年到2010年，中国银行部门的全部贷款总额从国内生产总值的120%上升到180%。北京的瑞银集团（UBS）分析师认为，在历史上，5年期间上升30至40个百分点总是导致危机。评级机构惠誉国际（Fitch）估计，中国的银行贷款到中期会有30%不能收回。
"大部分资金流入房地产领域，然而房地产业多年来却在生产能力过剩下呻吟。当局告知，北京内城的所有商业房地产大约1/3空置，朝阳区所有空置住房和商铺有一半从3年前就空着。为了不让房地产开发商继续建造，中国政府指示银行不再提供贷款。可是开发商干脆继续转向所谓的信托公司，这是中国的富人和公司提供的投资手段，也向私人股本、债券、股票当然还有房地产投资。"
增长会明显减慢
报道认为，"政府与中央银行以其刚性的货币政策尽一切努力矫正以往的货币发行过量，也因为通货膨胀最近以6.7%达到37个月以来的最高。即使这个最高点会被超过，食品价格在最近几周稍微下降，中国目前也没有多大的回旋余地重新放开银行信贷。瑞士信贷（Credit Suisse）的陈昌华（Vincent Chan）和陈佩基（Peggy Chan）在一份分析报告中写道：'像2008年那样通过刺激经济计划摆脱问题，可能性现在明显很小。'
"几乎没有一个专家预计中国经济会崩溃，大多数观察家其实认为，经济增长在中期会明显减慢，这个估计还会修正。北京的瑞银集团（UBS）中国分析师王涛表示，尽管如此，任何人都不能期待中国拯救世界。"
摘译：林泉
责编：苗子
以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表德国之声观点
| “让一部分人先富” 是个啥政策？
2011/08/12 |
作者：余罘
“让一部分人先富”是个啥政策？
“让一部分人先富起来”是改革开放的主要内容之一。因为贴上了改革的标签，又是大领导和理论家们唱得最响的，所以大多数人从来没有怀疑过。30多年过去了，我们亲眼所见，国有资产大量流失，少数人捞足了，富得流油；广大产业工人下岗失业，自谋生路，广大农民背井离乡当奴隶奔饭碗，这两部分人又回到了旧社会，全为他人做嫁衣裳；“四项基本原则”不知什么时候撤销，没人再提，引用毛主席语录被耻笑；卖国言行有市场，大肆造谣污蔑开国领袖没人管；狼虫虎豹虎视眈眈，不断伸爪试探，却坚持韬光养晦；老百姓的血汗悄悄流向国外，别人吃肉我们喝汤；曾被消灭掉的丑恶的东西全部复活，群魔乱舞；把人们折腾得不认识别个只认钱；危机四伏，人们没有安全感……
毛主席曾说：“错误和挫折教训了我们，使我们比较地聪明起来了，我们的事情就办得好一些。”30年前有人曾特别论证：“实践是检验真理的唯一标准”。我们这些不懂理论的人，当然是服从领导，但并非完全没有鉴别能力，不会永远被忽悠。因而面对现实，便开始思考“让一部分人先富起来”究竟是个啥政策，能否达到共同富裕。
笔者不懂政治经济学理论，但有一些语法知识，并粗通逻辑学。“让一部分人先富起来”，从字面理解，好像是说原来不允许致富。但如果说不允许所有人致富，从逻辑上是讲不通的，那就是不让少数人先富，要追求共同富裕。这是以毛泽东为首的中国共产党的主张，也是领导中国革命的根本目的。据说，共同富裕的道路走不通，国民经济到了崩溃的边缘，是死路一条，所以必须改革。但是，“让”或“允许”的用语，显得高高在上，主宰一切，是英雄创造历史。于是少数人闷头发财，多数人蒙在鼓里。一部分人先富起来之后，成为资本家，具有资产阶级的特性，岂能指望他们“先富带后富”；有承诺，无兑现。——看来这是一个骗局！因为“在资产阶级看来不是你掠夺别人，就是别人掠夺你；不是你给别人做工，就是别人给你做工；你不是奴隶主，就是奴隶。”
早在七十年前就提到了一位史学前辈吕思勉。也是近来，才疏学浅的我们才知道吕思勉说过这样的话：“以先富带动后富，吾决不信也”，“天下只有天良发现之个人，无有天良发现之阶级；只有自行觉悟之个人，无有自行觉悟之阶级。”(转引自张旭东《吕思勉的“执微”》，《中华读书报》2009-1-22) 因而指望“先富带后富”无异与虎谋皮。
有一个古老而响亮说法叫“勤劳致富”，是最为高尚的语句与理念，应该说是没有什么疑问的，但社会实践却让我对此产生了疑问。其出现的年代尚有待考证，仅就某些相反的论点和现象简要述之。
有一句乡间俗语说：“人不得外财不富，马不吃夜草不肥”，也有说是“X不杀穷人不富，马不吃夜草不肥”，两者虽然有较大差异，但似乎都与上述致富理论相悖，这究竟应该怎么看呢？我想，唯一的办法是到社会背景中去考察。
远的说不太清，拿近的来说，你只是勤劳傻干，不动脑筋、不找窍门儿，能行吗？
我们把“动脑筋”和“找窍门儿”具体化之后，会有什么发现呢？
一、你得了解市场，要善于寻找机会，并能抓住机会，简称投机；
二、你必须要有胆略，有“不成功便成仁”百折不挠的勇气；
三、你需要有个科学的头脑，懂得事物发展规律；
四、有的时候你不能有慈悲之心，必得抓住唯利是图的要义；
五、你必须懂得经营策略和关系学，能平衡方方面面的关系……
平衡关系方面的学问是非常大的，也是具有决定意义的。对此如果没有足够的认识和灵活运用，必然会碰得头破血流！
那么一部分人是怎样先富的呢？
有人总结说：“医疗体制改革的结果是肥了医生、发了药贩，老百姓吃不起药、看不起病；教育产业化改革的结果每年高价培养了几百万西奴以外，普通百姓的孩子上不起学；房地产改革的结果催生了成百上千个亿万富翁，同时也催生了几千万“蜗居”贫民；国有企业改革的结果是促成了成千上万亿的国有资产流失，同时造就了几千万失业大军；金融体制改革，除了让外国老板赚得盆满钵满以外，就是老百姓天天在通胀和通缩的轮回中过着担惊受怕的日子。一轮又一轮的改革，改来改去已经把中国改成一个大破筛子了，……”
现如今，各级政府部门大都变成了衙门。他们远离老百姓，害怕老百姓，不作为、胡作为成为通病。有文章说：“现在的官员在干什么？一在抓经济建设，二在确保稳定。搞经济建设目的有二，1、繁荣社会、促进民生。2、在这一过程中利用职权大捞特捞，自己先富起来。”我们知道，农民如果不养牛养马，只能自己拉套耕种，人拉肩扛；既要制造奴隶，也要养奴隶，但决不能让奴隶欺主。
表面繁荣和生活水平有很大提高谁也不能否认，这是以经济建设为中心的发展成果，但谁能保证不是昙花一现！人们思想空虚，道德沦丧，贪腐横行，自顾自，倘若有风吹草动，树倒猢狲散，国家前途堪忧，谁有良策！
归根结底，“先富带后富”是海市蜃楼、是画饼充饥，是“逗你玩儿”。因为奴隶主根本不会认可和奴隶们讲平等；资本家能甘心和劳动人民平起平坐么？
有人提出了一个补救措施：实现了“前半句”之后，要积极兑现“后半句”。问题是怎么兑现，如果继续唱曲儿，光说不练，与忽悠无异。
（余罘 2011年8月12日）
| 辣椒城 重庆的红旗能打多久，是关乎国家命运的大事！
2011/08/12 |
作者：大炮在轰击 乌有之乡
重庆在薄书记主政下三年，日新月异，气像万千。但也不可否认的是，重庆正在受到围堵。似乎中国命运又回到抗战时的重庆，国家命运糸于一城。这也许是历史的巧合，或许也是重庆这个英雄之城的宿命。
围堵重庆的，虽然不是多数派，但决不能忽视这“一小撮”的政治能量。大凡在当今中国，在地方一把手的号令下，一个小小的”捞黑律师团”是不敢明目张胆，如此造次而且张扬。“捞黑名律师”李庄，虽然被打掉了嚣张，但在其背后跳出的几个重量级人物，迅即扭转了对李庄的进一步司法调查。其间可想而知，重庆面对着怎样的高压态势。从这个意义上讲，重庆的打黑除恶，唱红讲传，虽然在全国人民当中有着坚实的支持力量，但也不得不向一些更恶的势力低头。
在中国历史上，每当这会变革时，都是险像环生。三十年来，在右派一路高歌猛进之际，在一些人物看来，中国的未来早在设计之中，似乎胜利在望了。重庆却独辟蹊径，树起一杆他们不愿看到的大旗！找到一条不同以住的发展模式。并且在很短时间，就得到百姓的呼应。令这些人极度恐慌，一时间，大棒挥舞，帽子横飞！什么封建残余，什么文革余孽呀，一古脑砸向了重庆这座希望之城。
从历史上看，革命成功的范例的不少，改良主义却从来没有成功的范例。这个规律告诉我们，中国的未来，或者重庆的未来，不能对敌人存有丝毫的仁慈。这场斗争，恐怕比预期的要残酷。人民的敌人，其凶惨案本质是不会改变的。代表既得利益集团那些人，是不会轻易屈服的。因为，他们很清楚，只要他们失败了，就必将接受人民的审判！因此他们要孤注一掷，不择手段的打压红色重庆。
这样一场生死之战，仅靠重庆是不够。一切爱好公平正义的人们，要团结起来，密切注意动向。坚定支持薄希来同志，为国家未来，民族未来，贡献出自已的一分力量！
| | | 
