（中央社爱阿华州狄科拉16日法新电）美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）和著名保守派茶党人士近距离唇枪舌战，可说是2012大选政治冲突的缩影。

爱阿华州茶党领袖罗兹（Ryan Rhodes）在室外举行的市民大会与欧巴马辩论，在总统竞选连任之旅上，画下强烈对立的新章。

欧巴马呼吁政治人物应该更有教养，罗兹大吼说这几乎不可能实现，“你的副总统称呼我们茶党人士是‘恐怖分子’”。

欧巴马回答：“大家都应该试着收敛言辞，这点我完全同意。”接着欧巴马谈到保守派人士对他更具杀伤力的指控。

“公平点讲，由于我被称为非美国出生的社会主义者，遭指控试图毁灭美国、夺走美国的自由，就因为我通过健保法。我完全赞成收敛言辞。”

欧巴马和罗兹随后展开激烈对话。舌战后欧巴马向围绳后方支持者致意。罗兹随后告诉记者，他认为欧巴马确实是社会主义者。（译者：中央社乐羽嘉）

奥巴马将花3亿 增加乡村就业 2011/08/16

（中央社爱阿华州狄科拉16日路透电）美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）今天搭乘巴士巡回美国心脏地带的第2天，宣布增加乡村就业机会的新政策。这趟巴士之旅的目的是向焦虑的选民解释他的经济、就业政策。 民主党籍的欧巴马由明尼苏达州开始进行3天巡回旅行，途中拜访爱阿华州，最后在故乡伊利诺州结束这趟旅程。他沿着中西部乡村小道出发，沿路发表演说，力抗共和党。 美国经济成长疲软和失业率居高不下都可能对欧巴马明年选情不利，但欧巴马尝试说服选民，他现在提出的振兴经济政策和减赤政策套餐是最佳选择。 欧巴马今天预定把大部分时间花在爱阿华州的乡村经济论坛上，并宣布未来5年提供小型企业3亿5000万美元资金计划。这并非9月将向国会提出的大计划，但一样能帮忙创造就业机会。 欧巴马将在爱阿华州的皮欧斯塔（Peosta）市民大会上发表事先准备好的演说：“对大部分美国人来说，现在是严峻时刻，包括那些生活在乡下社区的人们。” 欧巴马预定在论坛上提出其他许多振兴乡村经济和社区发展的构想，包括改善私人资本取得机会、扩展求职和职业训练服务、改善乡村使用医疗保健设施的权利。（译者：中央社乐羽嘉）