|
星期四，中国一个篮球俱乐部与美国一支大学篮球队在北京进行的友谊赛转化成一场斗殴，两支球队的球员打了起来，观众向美国队投掷装满水的瓶子，与此同时，美国队从赛场退到安全地点，他们的更衣室。
美国乔治顿大学篮球队的教练约翰.汤普森在第四节还剩下9分半的时候，将他的队员们拉出了篮球场，当时比赛进行得很激烈，美国队与八一火箭队打成64平。现场的一位《华盛顿邮报》记者说，两队球员拳脚相向后，美国队退出了比赛。《中国日报》的一张照片显示，在乔治顿大学一名摔倒的队员试图起立离场时，3名身着中国队队服的球员和另一个人在踢他。
这篇报导说，一个身份不明的人将一把椅子掷向乔治顿大学的另一名队员。报导还说，斗殴事件爆发前，乔治顿大学一名队员对火箭队一名队员的恶意犯规不以为然，两人相互扭打起来。报导还引用目击者的话说，警方没有试图阻止任何小冲突，以至于造成这场导致比赛结束的混战。
中方官员目前没有发表评论。乔治顿大学的教练汤普森发表声明说，这场“两个伟大球队之间的竞争”赛发挥出“非常有竞争性的”水平。声明说，“我们对发生这样的局面真诚地感到遗憾。”
VOA
赞北京小吃店主能说会道 拜登小费给得痛快
2011/08/18 |
明报
「哈哈哈，你真适合当外交家！」拜登亲临的北京老字号小吃店店主姚燕，接受本报电话採访说，拜登很亲切友好，透过翻译与她交谈，还盛邀姚燕去美国走走。姚燕表达希望中美两国更好的意愿，拜登当即大笑，讚她「可当外交家」。
姚燕说，昨天菜式方面并无特别准备，都是平日就有的小菜，价格、菜码也如常。直至下午1时半拜登一行到来，他们方知贵客是副总统。她表示，和拜登同的包括拜登儿媳、孙女和驻华大使骆家辉夫妇，全桌由大使夫人李蒙点单，结帐则是拜登亲自掏人民币，「一共79元，没有打折，都是正常收费，我们本来就是百姓小吃，不贵的，他给了100元，还竖起大拇指，说『好吃！』」
姚燕说，姚记是老字号的家族式北京小吃，自父亲一辈开始经营，小店历史久，名声在外，平日人气已很旺，接待过拜登后客流亦明显增加。她说，能近距离见到美国副总统感觉很高兴，「他人很随和，特别友好」。透过翻译，姚燕对拜登说，自己的侄女在美国定居，她也非常想飞去探望，拜登也建议姚燕去美国看看，「可以到华盛顿、到白宫找我」。姚家把最小一代的女孩也抱了出来，拜登笑合影。
用餐快结束时，姚燕热情地对拜登说﹕「祝愿我们两国都更加繁荣富强，祝愿我们的人民更加幸福、安康。」拜登哈哈大笑说﹕「太好了太好了，你可以去当外交家了！」姚燕表示，全程交谈都很自然，「没有说哪个该说哪个不该说，都是平民百姓聊天式的，也没涉及到政治」。
| | 
