华尔街日报

未来十年是什么样？险恶的政局准会让经济问题比今天还要糟糕得多。

哥伦比亚大学(Columbia University)教授罗伯特•里伯曼(Robert Lieberman)今年早些时候在《外交事务》(Foreign Affairs)杂志上撰文称，“美国经济似乎正在走向崩溃”。

乔希•罗金(Josh Rogin)日前也在《外交事务》杂志上撰文警告称，“这一仗还没完：你是不是觉得没完没了的债务上限谈判丑陋不堪？其实国会的争斗并没有结束，不过是刚刚热身呢。”。等今年秋季休会期结束，议员们重返国会时，“还有八场外交政策战要打”，经济复苏会受到进一步拖累。

8月初标准普尔公司(S&P)下调美国信用评级，股市单日下跌513点，经济陷入二次衰退，这些都是例证。

另一名外交政策专家詹姆斯•陶布(James Taub)警告称，透过债务上限协议，我们看到的是茶党(Tea Party)对美国国力的可怕设想。

我们将面临一场灾难。陶布写道，“只有枪炮，没有黄油……国库里的钱一股脑地全充作军费……当前许多美国人都希望政府少干预国内事务，尤其是少插手海外事务，而刚刚达成的债务协议却让保留美国庞大的国防预算成为可能，至少，如果国会共和党人条件能够得到满足，国防预算会有望保留。”

号称共和党内达斯•维达(Darth Vader, 为《星球大战》中的人物，是一个具有矛盾色彩的人──译者注)的米切•麦康奈尔(Mitch McConnell)就在干这个，他一心要阻止奥巴马(Obama)连任总统，却刻意忽略与之相伴的负面影响──扼杀经济复苏。

麦康奈尔已经在蓄意破坏新成立的国会债务问题“跨党派超级委员会”了，他宣称只任命签署格罗弗•诺奎斯特(Grover Norquist) “不征新税”承诺书的共和党人。

经济学家警告称，如果没有新的税收收入，经济复苏是不可能的，所以未来还会有更多僵局出现。

但问题不仅限于非民主党人的那些险恶承诺。美国确实“正在走向崩溃”。看看民主共和两党吧：民主党缺乏强有力的领导，共和党和茶党则信奉怪异的熊彼特理论(Schumpeterian)，认为只有摧毁经济才能拯救美国，才能为无政府主义以及崇尚自由市场的里根经济思想(Reaganomics)的复兴铺平道路。

政治危机把经济拖入泥潭

伙计们，政客们真的是无法无天，完全没有管理经济的能力。他们的经济政策不合理，甚至可以说，他们在经济问题上既无知，又短视。

难怪道琼斯工业股票平均价格指数8月初时一天就暴跌513点。也难怪专家指出了高科技股的市盈率问题，警告称新兴市场经济体可能会出现新一轮互联网泡沫破裂、二次衰退以及大宗商品价格大跌，欧洲则会面临无休无止的债务问题。

简言之，我们将迎来一场与二十世纪三十年代媲美的完美风暴。当年灾难性的政治狂热延长了大萧条持续的时间，让美国经济卷入影响深远的全球性问题中，正是这些问题催生了非理性的时代思潮，引发了世界大战。

在过去十年里，我们曾预见了2000年的泡沫破灭、2008年的金融市场危机以及2009年昙花一现的牛市。现在看来，历史学家今后在回顾2011年到2020年这一历史时期时，很可能会将其称为“美国历史上最糟糕的十年”，这十年会比二十世纪三十年代的“大萧条”还要糟糕。一切都在意料之中，但政客们却不愿正视。

今年年初我们曾作出十项预测，预计将发生一连串事件，等到量变转化为质变，美国会被“创造性毁灭”浪潮所吞噬，最终，我们“过于贪婪而不容倒闭”的货币和银行体系，还有我们为超级富豪和腐败政体服务的资本主义都将受到重创。

近期的债务上限协议为人们敲响了警钟，预示情况在长期内可能会大幅恶化。我们将迎来一场旷日持久的新内战，一方是特殊利益集团和超级富豪，另一方则是中产阶级和弱势群体。这场耗资靡费的自相残杀将进一步削弱美国的世界超级大国地位，敌人们该幸灾乐祸了。所以大家系好安全带吧，今后一些年，情况会越来越糟。

下面我要提出十项最新年度预期，对今后十年逐年进行展望。未来十年将是有产者和无产者展开经济战的十年，令美国从内部土崩瓦解的三种意识形态之间的斗争也绝无妥协余地。“贫富差距”、贪婪、权利和敌意都如此根深蒂固，根本不可能妥协。只有像1929年那样出现大灾大难，资本主义和民主制统统崩溃，经济坠入地狱，美国才不得不进行彻底改革。看看今后十年都会发生些什么吧：

2011年：华尔街超级富豪统治华盛顿

过去三十年，所谓的民主国家美国一直控制在保守派手中，从里根(Reagan)到奥巴马都是如此。在这种背景下，连“进步的”的联邦最高法院(Supreme Court)去年也做出一件让美国人神经崩溃的事。最高法院推翻了长期以来一致沿用的判例，让富有老板掌控下无生命的公司拥有与有生命的公民同等的权利。在笔者当年就读的弗吉尼亚大学(University of Virginia)的宪法课堂上，这项裁定会被判为不及格。

2012年：超级富豪在政治体系中的绝对权力得到巩固

联邦最高法院的荒谬裁决让政治贿赂成为合法行为。现在，数十亿美元经游说者之手进入政客的口袋里，目标只有一个，就是要确保每个政客都按超级富豪的意志来投票。谁有钱就是老大。美国不再是一个民主制国家，甚至连财阀制国家也算不上。如今，美国中产阶级正迅速沦为第三世界的穷人，而富人则越来越富，超级富豪与其他人之间的差距稳步扩大。现在看来，谁是2012年大选的赢家并不重要，因为金钱腐蚀了一切，在这个对说客和富有捐款人偏爱有加的体系中，奥巴马已经成了任人摆布的傀儡。

2013年：五角大楼加紧发动全球商品战

布什(Bush)总统当政期间，《财富》(Fortune)杂志曾对五角大楼一篇机密报告进行了分析，该报告预计“气候将迅速发生彻底变化，会成为所有国家安全问题的根源”。，“大规模干旱让耕地变为沙漠，森林化为灰烬”，数十亿新增人口为全球带来不安定因素。此外，“到2020年，肯定会发生某种极端事件……旧的模式可能会再次出现；战争将主宰人类生活”。不愿正视现实的政客们将选择战争，而非协作。

2014年：全球人口激增，资源迅速枯竭

美国“超级富豪阴谋”从中产阶级纳税人手中榨取了数千亿美元。超级富豪可不管全球每年剧增1亿人口要消耗多少稀缺的大宗商品，他们只是将其视为通过自由市场全球化致富的工具，而根本不考虑全球人口攀升到100亿会酿成怎样的悲剧。所有这一切都需要耗费更多地球上有限的、不可再生的资源。环保人士比尔•麦吉本(Bill McKibbenc)曾警告称，“再不行动起来就迟了。科学证实，地球已经开始遭到破坏。”。假如我们现在对环保人士的警告充耳不闻，未来会遭报应。人类无法拯救地球。

2015年：“镀金时代”让美利坚“世界帝国”崩溃

当年五角大楼预计2020年爆发第三次世界大战时，凯文•菲利普斯(Kevin Phillips)也曾在《财富与民主》(Wealth and Democracy)一书中警告称，“多数强国在经济实力达到顶峰时会变得不可一世，不惜以巨大的代价发动世界大战，结果耗费大量资源，背负巨额债务，最终玩火自焚。”《巨人：美利坚帝国的兴衰》(Colossus: The Rise and Fall of The American Empire)一书作者、金融史学家尼尔•弗格森(Niall Ferguson)也警告称，认为政治进程呈季节性和周期性是在自欺欺人。

2016年：里根经济思想不攻自破；旧体系开始崩溃

弗格森问道，“假如历史进程不是周期性、缓慢渐变的，而是不规律的呢？假如社会的衰亡无须经过很多世纪，而是突然发生，让人措手不及的呢”？”贾德•戴蒙(Jared Diamond)在《大崩溃》 (Collapse) 一书中警告称，“最让人不安的历史事实是，有那么多文明都曾呈现出急转直下的衰落势头。确实，一个社会可能在其人口、财富和实力达到顶点后就开始走向衰亡了。”但共和党新党首对历史教训却视而不见。

2017年：中产阶级革命爆发，巴菲特所在的“富有阶层”失利

革命的种子多年前就播下了。沃伦•巴菲特(Warren Buffett)预见未来将爆发革命，他说，“没错，会爆发阶级战争，但战争是我所在的富有阶级发起的，赢家也将是富人。”2016年总统大选之后，政治矛盾会引爆一场新的内战。收入“差距”让泡沫破裂，经济崩溃，政府再度出手救助“过于贪婪而不容倒闭”的银行，在全国激起民愤。新一轮萧条点燃了阶级反抗之火。

2018年：美国联邦储备委员会(Fed)和华尔街垮台，哥拉斯－斯蒂格尔法案(Glass-Steagall)重新生效

戴蒙说自己是“谨慎乐观派”。他认为，“在问题已经露出端倪，但还不算非常严重时，领导人应该有勇气从长远角度来考虑问题，作出果断、果敢和前瞻性的决定。”。而他们却磨磨蹭蹭，根本没有采取果断行动。本轮危机会引发文化革命。历史告诉我们，多数领袖的行为动机是眼前的个人利益，而非长远的公共利益。那些接受亿万富翁赞助的政客更是如此，个中原因看看他们的赞助人便知，除了财季业绩、年终奖和下次大选结果，这些家伙什么也不关心。

2019年：全球商品战蔓延，数百万人丧生，数万亿美元付之一炬

超过半数的联邦预算投入了五角大楼的战争机器，美国财政和货币政策空间受到限制。在这种背景下，世界人口的加速增长以及稀缺资源的减少引燃了新的商品战争。人们不得不反思，在国内就业、教育、医疗、养老等项目迅速恶化之际，是否应该减少国防支出。

2020年：美国首位女总统诞生，父权制时代结束

显而易见，父权制（从古至今男人主导世界文化、政治和经济）已经失败了，它把世界带到了毁灭的边缘。为什么男性统治者会失败呢？投资管理公司GMO（资产管理规模达1,080亿美元）的负责人杰瑞米•格兰瑟姆(Jeremy Grantham)曾预见到了2008年金融危机，现在又发出新的警告，称男性领导者的管理风格偏情绪化，“缺乏耐心……只关注本季度要做的事情或者年度预算”。他认为，“应该有更多具有历史眼光，考虑更周全、右脑更发达的人”来担任领导者”。然而，“我们现在的领袖是一群只考虑眼前的左脑发达者”，所以“每次发生无历史经验可循的小概率复杂事件时，他们必然处理不好”，2000年、2008年、2012年、2016年和2020年都如此。

格兰瑟姆的研究显示，在即将到来的后资本主义美国时代，女性领导者将自然而然地脱颍而出。其中一项原因是，男性的大脑构造决定了他们是短视的破坏者。更重要的原因是，女性大脑的进化决定了她们天生就更擅长从长远角度考虑问题。脑科学研究者告诉我们，75%的男性属于短线左脑思考者，75%的女性显示出较强的右脑思考特征，能够进行前瞻性思考，她们更擅于考虑未来和宏观图景，能认识到未来的结果，她们是维护和平的人，而不是战争游戏玩家。

小结：以上十项预测绝非玩笑，所以请理性、稳健地投资，千万不要轻信男性金融家、男性政客和和男性超级富豪的夸夸其谈。

（本文作者Paul B. Farrell曾担任摩根士丹利(Morgan Stanley)的投资银行家，他着有“The Millionaire Code”、“The Winning Portfolio”等书。现为行为经济学专栏作家。）

本文译自MarketWatch

百年最大地震 民众惊吓（图） 2011/08/24

法拉盛39大道上聚集了众多从高楼上逃出来的民众。(记者徐佳/摄影) 美国东部维吉尼亚地区23日下午1时51分发生里氏规模5.8地震，纽约、新州、长岛等地区明显感受到地震摇晃之感，不少民众都惊慌跑出室外。在九一一恐布袭击十周年即将来临之际，这次地震使有些人甚至担心是另一起恐袭事件。曼哈坦华埠、皇后区法拉盛和布碌仑8大道等华裔聚集社区均感受到有感地震，所幸仅是虚惊一场，无人伤亡或楼宇倒塌。 市长彭博下午4时召开新闻发布会，通报地震情况，安慰民众不要惊慌。 彭博表示，地震发生后，911和311都接到大量电话，到下午4时为止，没有任何人员伤亡和楼宇倒塌，仅布碌仑两处工地有轻微问题；经初步检查，纽约的桥梁和隧道都没有出现问题；联合爱迪生电力公司没有接到断电的投诉；纽约上州的印地安角(Indian Point)核电厂运行正常；大都会运输署（MTA）的公车和地铁服务都正常；纽新航港局（NY & NJ Port Authority）下属的甘乃迪国际机场(JFK)等多个机场有部分航班延迟起飞时间；美铁(Amtrak)往波士顿方向的铁路运行正常，往华府方向的火车减速行驶。 世界新闻网

地壳变化 纽约随时会大震 2011/08/24

伦比亚大学地震学专家表示，因为地壳变化，纽约随时会发生大地震。 哥大拉蒙─铎堤地球观测站(Lamont-Doherty Earth Observatory)专家金万永(Won-Young Kim，音译)表示，纽约上次发生里氏规模5.3地震是在1884年，据研究资料显示，这种规模的地震每100年发生一次，现在已超过周期，而上次地震的震央在布碌仑和长岛沙角(Sandy Hook)之间的海中，虽然那次地震没有造成民众死亡，但对建筑造成损坏。 金万永表示，已超过100年地震周期的纽约，「任何时间都可能发生大地震，如果明天发生大地震，我不觉得惊讶，我们也无法知道发生在哪里里」。他说，大地震确实的时间，很难确定。 因为东岸地壳断层活动不如美国西岸断层频繁，民众对东岸断层所知不多。 联邦地质调查局(U.S. Geological Survey)地震学专家史瓦兹(David Schwartz)表示：「因为东岸断层很少活动，所以东岸断层标示得并不清楚，而且这种断层所产生的地貌和经常活动断层地区的地貌不同。」 哥大地震研究所三年前发布的资料显示，美国东北部有一个较活跃的地震带绵延25哩，从康州史坦佛(Stamford)到纽约哈德逊河谷。地震带在皮克斯基(Peekskill)距离印第安点(Indian Point)的核电厂仅一哩。该研究报告作者表示，该断层带「可能造成规模6以上的地震」。 哥大地球观测站报告共同作者阿布鲁斯特(John Armbruster)表示：「如果发生那样的地震，损害的规模将达数十亿元，砖造的楼房可能倒塌，并造成居民死亡。」 世界新闻网   这一刻,一半美国人呆住了（图） 2011/08/24  牙觅编译报道：从弗吉尼亚州到加拿大的多伦多，数以百万计的人们在这一刻都被颠得有些晕头了。二次世界大战以来最强烈地震就这样与美国东海岸的人们不期而遇。更加巧合的是，地震适逢911恐怖袭击10周年的前三周，整个事件平添了不少额外的恐怖色彩。 上班族逃出纽约摩天大厦，五角大楼的军人们也不例外，这一刻，美国人体会到，自然灾害和恐怖袭击一样可怕。 值得庆幸的是，目前还没有死亡或重伤的消息。但在华盛顿纪念碑和国家大教堂，大块石头出现的裂缝、破碎的窗户玻璃，还有遍地狼藉的杂货店在提醒人们，一场地震刚刚光临弗吉尼亚州，甚至白宫和国会也被紧急疏散。 美国地质勘测局说，地震达到了5.8级。美国西海岸的人们，对这个数字多半是不屑一顾。但东海岸的人们感受大不一样，他们根本不习惯地震，甚至在仓促间并不相信这仅仅是一场地震。在纽约和华盛顿，几乎所有的人说他们都以为是爆炸或恐怖袭击来临。 “我们认为这是第一枚炸弹，你要知道今天是如此接近911。”在华盛顿国税局办公室工作的凯蒂如是说。而刚刚走出联邦法院的数百人，地震发生后，集体卧倒在门前。 美国东部时间下午2时，帝国大厦的工人争先恐后地冲进街道，每个楼梯上都挤着数十人。“我以为我们会被飞机击中。”一名叫马蒂威斯纳工人惊魂未定。当位于60楼的办公室开始晃动时，会计师阿德里安有些语无伦次：“我看到每个人都在狂奔，一定是911又来了，我想我是有可能心脏病发作，所以我还呆在这里，反正也没有地方可跑。” 北到多伦多，西到印第安纳和肯塔基州，南到亚特兰大和佐治亚州，东部的美国人真正体会到地震的威力。包括在马萨诸塞州马撒葡萄园岛的那个男人，奥巴马总统也体会到震感，他那会正在准备为一场高尔夫球开球。 白宫表示，美国的基础设施包括机场和核设施都很安全，美国核管理委员会发言人罗杰汉纳说，弗吉尼亚州的两个核电站已经自动关闭，安全系统运转正常。 五角大楼，建筑物摇晃得厉害。人们在走廊里奔跑着大喊：“撤离！撤离！” 虽然看起来很恐怖，但真正的损害，只是一个破碎的水管罢了。 国家大教堂亦是如此，所谓遭受的“重大损害”，只是建筑物最古老的那部分，有三块石头出现了裂缝。“这里的每个人是安全的”，大教堂的官方Twitter报料， “请为大教堂所遭到的损害祈祷。” 弗吉尼亚州靠近震中的一个小镇，人们还滞留在人行道和停车场，或者围着草坪转悠，他们对重新进入室内感到慌乱和疑惑。整个小镇的房子都东倒西歪的，镇中心不少房屋的玻璃碎了一地，杂货店的货物被震得满地都是。一名叫卡门的女子带着她1岁的孙女，呆坐在门廊前，她的声音仍然颤抖与恐惧，“冰箱和墙突然倒下来，我一把推开冰箱，抓住宝宝就跑了。” 对西海岸的人来说，弗吉尼亚州的这场地震算不得什么，自1900年以来，仅在加利福尼亚州，就已有50多次5.8级以上的地震。但在不常地震的东部，突如其来的地震会让人觉得更为可怕。东海岸最后一次地震是发生在1944年的纽约。而东海岸史上最大的地震记录是里氏7.3级，在1886年袭击南卡罗来纳州。1897年，​弗吉尼亚州发生了本州史上最强的地震，5.9级。 5.8级地震可以释放高达近8千吨TNT炸药的能量，相当于日本广岛原子弹一半的力量。幸运的是，当局目前只是给出了黄色警报类别，这意味着有局部损伤，但经济损失很小。美国地质勘测局表示，震中距离地面大约3.7英里。康奈尔大学的地震学家称，在两个幅度为2.2和2.8的余震后，又来了个4.8级的。 政府官员表示，纽约证券交易所非常结实，连地板没有动摇，更有趣的是，地震似乎成了利好，道琼斯指数竟然上升了322点。 与此同时，地震也引发了互联网上的轰动，几秒钟内，人们在Facebook和Twitter上张贴了无数关于地震的经历，照片和视频也在满天飞，但只有极少数是真实的，更多的只是人们从好莱坞大片里截取镜头来制造耸人听闻的效果。 “加州人打个哈欠，耸耸肩，继续享受他们的冰咖啡。”加州人的口吻有些嘲讽的意味，在他们看来，东海岸的人们实在是有些太大惊小怪了。 新浪国际

经济学家：未来12个月 美经济不会衰退或实质改善 2011/08/24

（华盛顿美联电）经济学家普遍认为，美国经济应该不会在未来12个月内陷入衰退，但也不太可能取得任何实质的进展。 　　他们认为，高失业率和消费开支疲弱，将继续阻碍美国经济在明年取得复苏。美联社本月访问了43个著名经济学家，他们现在比八周前受访时更感悲观。 　　投资者感到惊恐，让经济欲振乏力。欧元区债务危机加深，投资者抛售股票套现。全球股市一跌再跌，让消费者和商家害怕，不敢继续消费和投资。投资者进而抛售表现不佳的企业股票，让股市下跌成了恶性循环。 　　标准普尔的高级经济学家博维诺说，股市天天下跌，形同经济复苏死穴上的压力逐日加重。她说：“我曾说过这是半速复苏，如今，复苏的速度只有全速的四分之一。” 　　受访的43名经济学家认为，美国经济在未来12个月陷入衰退的几率是26%，比两个月前的15%高出11个百分点。他们估计，第三季的经济将取得2.0%的年率成长，第四季则取得2.2%的年率成长。尽管这个速度比今年上半年强劲，但仍无法大幅度降低失业率。他们相信，明年的情况也不会明显好转。 　　疲弱的消费开支对经济复苏造成重大的打击。今年6月，美国人在近两年来首次缩减消费开支。在美国，消费开支占了整体经济活动的七成。 　　他们预料，失业率在今年底仍将维持在9.0%的水平，明年可能会降至8.5%。 　　他们认为，联邦储备局维持创新低的利率，只会激励华尔街股市，但无助于提振经济成长或缓和失业情况。 　　MFR公司的首席美国经济学家夏皮罗说：“联储局在现阶段无法做些什么有意义的动作。” 　　经济复苏的另一大障碍是市场需求不冷不热。虽然利率降至新低，但仍然无法鼓励企业和消费者向银行借贷。消费者不愿在经济前景依然暗淡和工作前景不明朗的情况下负担更多债务。