本周四，首届中国亚欧博览会在乌鲁木齐开幕。该市市委书记朱海仑表示，安全力量发现并破获了数起企图干扰破坏中国亚欧博览会的行动。美联社报道称，在这个乌鲁木齐迄今最大的博览会上维吾尔展商只是极少数。　

安保压倒一切

中国亚欧博览会旨在提升乌鲁木齐的形象。安全上"万无一失"早就被定为头号任务。为此，乌鲁木齐市部署了反恐部队，宣布实行飞行物管制，机场进行一级安检。新疆自治区党委常委、乌鲁木齐市委书记朱海仑甚至将安全保卫称为"决定性一仗"，并表示要坚决防止发生暴力恐怖事件和大规模群体事件。

作为乌鲁木齐市的"一把手"，朱海仑周四向外界展示了"安保"上的成果。他表示，境内外三股势力（恐怖分子、分裂分子和宗教极端分子）企图干扰破坏在乌鲁木齐开幕的首届亚欧博览会。警方在最近几周阻止了多起危害公共安全的事件。就具体的事件，朱海仑只举了一个例子。他说，一名男子8月7日企图携带刀具登机进行破坏，遭当局逮捕。

2009年乌鲁木齐7.5事件两个月后，北京方面对乌鲁木齐主要负责人进行了重大调整，由曾任喀什市委书记、和田地委书记的朱海仑接替栗智担任乌鲁木齐市委书记。

今年7月和田和喀什相继发生袭警和砍杀路人的暴力事件后，新疆从8月11日起展开了为期两个多月的严打暴力、恐怖和极端伊斯兰主义的行动。朱海仑本周四表示，在乌鲁木齐有2万名维稳人员和警力，出警时间最多只要10分钟。他还说："每个社区都有３０到５０人，增加了１５到２０倍，严厉打击'三股势力'团伙组织，查处非法宗教活动和非法出版物。"据他透露，乌市５５０个社区每个社区每年有１６万元人民币的维稳经费。

维族展商稀少

安保话题远远压过了中国亚欧博览会本身的经贸色彩。北京方面希望将乌鲁木齐打造成中国与中亚的贸易枢纽，开启新的丝绸之路。但在占地近８平方公里的展会上，维族商人的身影却非常稀少。一名生产药酒的维族商人用带着口音的普通话对路透社记者说，维族商人参展的非常少。他们没有钱做广告，甚至不能想象能够到新疆以外的地方去推销。大多数参展的新疆公司都是汉人的公司。路透社记者看到，除了少数维族展商外，展会上其他的维族人要么是为国家媒体作报道的记者，要么是政府官员。

不过，展会上与记者交谈的一名维族干果商也表示，现在政府采取了一些支持他们的措施，以前他们几乎无法得到银行贷款，现在情况好了许多。新疆领导人非常重视农产品。但她也说，来参展的食品商中，维族商家只有一两家。

新疆自治区主席白克力在开幕式上表示，中国亚欧博览会是推动新疆发展的重要途径。面对包括中国副总理李克强在内的听众，前来参加博览会的巴基斯坦总统扎尔达里在发言中表示，不能忘记恐怖主义产生的经济原因。他说："贫穷和经济上的不公平与恐怖主义紧密相连。巴基斯坦对此的认识可能比其他任何国家更为深刻。"

乐然编译（据美联社、德新社）

中国当局„强硬对付西藏僧侣” 2011/09/01

《新苏黎世报》认为，四川藏区格尔登寺僧人被重判表明，中国当局采用新的制裁手段，试图阻止自焚方式反抗，同时也表明当局面对不驯顺的寺院无能为力。　 该报8月31日写道，"出于政治动机的自焚是一种极具影响力的抗议行为。多年来，西藏的僧侣一再采取这种极端手段，以唤起人们关注中国当局对异议人士的镇压以及对达赖喇嘛崇拜者的打击。当局现在又采取了新的方法：通过追究寺院僧侣的法律责任，以阻止更多僧人继续这种具有象征意义的自我牺牲。" 文章说，"本周一（8月29日），中国四川藏族自治州的一个法院判处一名46岁的僧人11年徒刑，他和另外两名有待判决的僧人被控蓄意杀人。阿坝市格尔登寺院的一名年轻僧人今年3月出于抗议不自由而自焚，最终死于烧伤后果。调查当局认定，3名被告将这名伤势严重的僧人藏匿了几个小时，导致他未能得到及时抢救。3名被告因'见死不救'而触犯法律。新华社的报道称，周一被判刑的僧人对其罪行供认不讳。" "设在印度的西藏人权与民主促进中心的代表降白木朗（Jiangbai Mulang）在接受自由亚洲电台采访时激烈驳斥北京官方的描述，他说被判刑的3名僧人是想救那名处于生命危险的自焚僧人。达兰拉萨'西藏流亡政府'的发言人对这家电台说，中共试图通过诉讼程序将责任转嫁寺院，以转移人们对压制宗教自由的视线。据流亡藏人陈述，发生僧人自焚后，治安力量数周反复试图进入格尔登寺院，最终将数百名僧侣送去'改造'。当地部分老百姓曾试图对此进行拦阻。" "新的打压形式" 该报认为，"由于一名寺院成员自焚而判处其他僧侣是一种新的制裁形式。凡是想要自我献身的人，都应知道这样去做会危害他人。然而，这也表明当局在对付桀骜不驯的寺院时无能为力。司法工具是不太可能挫败抵抗的。对垒只会更加强硬，专制统治固有的恐怖气氛将会强化。" "与之形成对比的是西藏中共领导人的宣传努力。今夏为庆祝所谓的'和平解放西藏'60周年，官方媒体高调报道，认为多亏党的体恤政策，解放前中世纪的阴暗状况才转变，成了一个现代的、繁荣的社会主义新西藏。这个自我夸奖如此迫不及待，无异于自我证明。也表明这个地区将永远处于北京领导之下，是对被北京谴责为分裂主义分子的达赖喇嘛的间接提示。" 该报还写道，"几天前，中共让河北省长陈全国取代了西藏领导人张庆黎。张在2008年西藏的暴力抗议期间以语言简炼和铁腕无情引人注意。不可设想在他的继任治下，西藏政策会有许多改变。这个政策是北京制定的，今年夏天访问过西藏的副主席习近平，没有给人留下推测战略转换的理由。" 编译：林泉 责编：谢菲 （以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表德国之声观点）