美国加州在 19世纪中叶掀起的淘金热，明年将会卷土重来。由于金价在国际市场持续高企，当地有採矿公司计划，在前淘金胜地 Mother Lode重新採挖总值达 8亿美元（ 62.4亿港元）的金矿。

加州自 1848年发现黄金后，掀起长达 100年的淘金热潮。不少华人被卖猪仔到加州淘金，直至 1945年二战结束后，因环境和开採成本等因素，淘金业才渐趋式微。

但是国际金价近年屡创新高，吸引萨特金矿公司再次展开沉寂了逾半世纪的淘金大计，准备重开 49号公路旁边的林肯矿场。据报，矿场地底蕴藏了总值 8亿美元的金矿，重新採矿可创造 100个职位，每月可望开採 1,800安士的黄金。矿场于上周接待最后一批游客后正式关闭，为重新採挖作好准备。

但是环保人士反对重新採挖金矿，认为採挖过程会污染环境，「环境加州」发言人雅各布森说：「这些公司再来淘金。当金价回落时，这些公司又会离开，那麽由谁来善后？」萨特则保证，现代採金技术先进和乾淨，矿场附近环境不会受牵连而破坏。

每日邮报

美国发布经济数据：两好一坏 2011/09/15

世界日报　　 美国经济数据报双喜，8月工业生产意外上扬，显示製造业仍对经济形成支撑，8月消费者物价指数（CPI）增幅也小于预期。不过，上周首次请领失业救济金人数意外升抵6月底以来最高。 鉴于就业市场疲软和核心CPI维持平缓，Fed官员可能暂时抛开通膨顾虑，採取宽鬆政策刺激经济成长和劳动市场。 联准会（Fed）15日公布，8月工业生产增加0.2%，产能利用率为77.4%。道琼访调的经济学家原先预估上月工业生产持平。7月工业生产则是增加0.9%，产能利用率为77.5%。 占工业生产75%的工厂产出8月成长0.5%，主要受惠于汽车、零件与其他耐久财产量强弹。 BMO资本市场公司资深经济学家珍妮佛‧李说：「企业正逐渐增加设备支出。製造业将持续支撑经济复甦。」 美国劳工部表示，受汽油、食品和住宿等价格上涨影响，8 月CPI比前月增加0.4%，但增幅小于7月的0.5%。和去年同月相比，则CPI窜升3.8%。 剔除价格波动较大的能源和食品，且较常被Fed视为物价指标的8月核心CPI小增0.2%。分析师原先预估8月CPI和核心CPI都上扬0.2%。 巴黎银行经济学家劳森说：「虽然核心CPI蠢动的程度比预期还强，但通膨不会是Fed政策的绊脚石。他们将聚焦实质经济，因为他们知道通膨终究会走缓。」 劳工部另一项数据显示，截至9月10日当周首次申请失业救济金人数增加1.1万人至42.8万人，为连续第二周攀升，也是6月25日当周以来最高水准。市场原先预估降人数至41.1万人。 包括美国银行和思科（Cisco）等企业都打算继续裁员，加深消费者支出可能停滞的风险。劳动市场复甦出现欲振乏力迹象，也让欧巴马与联准会承受更多压力，被迫提出更多振兴经济方案。 商务部同日公布，第二季经常帐赤字萎缩1.3%至1,180亿美元，为去年第四季以来最小，主因是进口石油的高昂费用，和外国游客观光收入以及美国民众与企业的海外投资所得抵销。