俄罗斯总统梅德韦杰夫(右)和总理普京一起散步.俄罗斯总理普京证实，他将在明年3月参加总统选举。此前，梅德韦杰夫总统做出了这个提议。

梅德韦杰夫9月24日(星期六)提议总理普京在2012年参选总统。这几乎可以确保四年前因法律限制而被迫离任的普京将重新担任俄罗斯总统。

2008年得到普京支持而成为总统的梅德韦杰夫在执政的统一俄罗斯党年度代表大会上讲话时说，他已做好准备在3月份选举后在政府中从事他所说的“实际工作”。

普京对统一俄罗斯党代表说，他会提议让梅德韦杰夫领衔统一俄罗斯党的参选名单，并在新一届普京总统执政期内担任总理。

民意调查显示，普京如果参选的话几乎肯定会当选总统。普京就任总统将继续他对俄罗斯政治的长期控制。

根据梅德韦杰夫推动的俄罗斯宪法修正案，俄罗斯新任总统的任期将从目前的四年延长到六年。

VOA

盖特纳指责中国 有系统盗取美企业知识产权 2011/09/24

（华盛顿综合电）美国财长盖特纳指责中国有系统地盗取美国企业的知识产权，没有积极地为知识产权提供最基本的保护。 　　盖特纳的言论显示，美国官员对北京已日益失去耐心。 　　早些时候，新上任的美国驻中国大使骆家辉表示，维护美国的知识产权是他的首要任务之一。据了解，他在担任美国商务部长期间曾批评中国的贸易政策。 　　美国国际贸易委员会指出，中国翻版和伪造美国电脑软件等知识产权的活动，单在2009年就令美国企业损失多达480亿美元（约621亿新元）和210万份工作。 　　与此同时，美国参议院的一个跨党派小组表示，有信心参议院将在下个月，以压倒性多数通过一项针对中国汇率政策的法案。这些参议员认为，中国汇率政策导致美国损失了数百万就业岗位。 　　大力支持这项法案的民主党参议员舒默指出，中国领导人操纵人民币汇率，使中国出口商品价格低廉，对美国进行“经济谋杀”。 　　他预测，“只要参议院通过这项法案，中国就会改变（操纵人民币汇率的）行为”。 　　报道说，这项获得多名共和党议员支持的法案，将授予美国企业和部分工会权力，要求美国商务部调查非法操纵货币汇率案件。 　　不过，美国51个企业集团本周加紧努力，试图阻止法案通过。他们寄信警告参议员，通过法案很可能“事与愿违”，引发贸易战争。