邦泰

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail.com

罗姆尼称美面临中国三大威胁

2011/09/29

多维/美国共和党总统候选人罗姆尼9月28日称，美国面临中国三大威胁，中国对美国的经济威胁、军事威胁以及文化威胁。

综合媒体9月28日报道，美国共和党总统选人罗姆尼(Mitt Romney)9月28日称，他与企业界大亨特朗普(Donald Trump)的政见一致，认为奥巴马政府在面对中国贸易操作中的做法，是非常失败的。罗姆尼称，“我们两人对中国的看法是一致的。”他指出，美国目前面临的不仅仅是经济威胁，文化威胁，同时由于中国不断的增强其军事实力，其对美国在中国南海的海军也构成威胁。

最新的民调显示，这位前马塞诸塞州州长在共和党候选人中，名列第二，仅次于前任德克萨斯州州长佩里(Rick Perry)。从参加竞选开始，罗姆尼对中国的态度一直非常明确，如果成为美国总统，他将对中国采取强硬态度。罗姆尼9月28日称，“我们将出台有关的贸易政策，如果中国在贸易中涉嫌欺诈，美国将会强行镇压。”

罗姆尼9月公布的就业计划中，他表示会降低赋税、削减政府开支以及在贸易方面对中国采取强硬态度。他9月28日还表示，中国的经济发展是“依赖对美国公司不平等的待遇，同时侵犯了美国公司的知识产权。”罗姆尼还抨击奥巴马总统（Barack Obama）是“未来没有国的总统，完全不懂怎么使经济复苏。”

罗姆尼9月6日宣布了增加美国就业的59项计划，包括削减公司税，取消利息、红利和资本利得税等。罗姆尼还特别提到要针对中国操纵货币进行制裁。罗姆尼：制裁中国保护知识产权

罗姆尼表示“我对与中国开始打贸易战不感兴趣，但我不能接受我们目前的贸易投降立场” 。他称，将制裁中国，因为中国可以使自己的货币汇率保持低位，从而让中国制造的产品更容易卖到国他称，如果中国不尽快让人民币升值，他（当选总统后）就将指示美国财政部，将中国列为汇率操纵国，并指示商务部对从中国进口的产品征收惩罚性关税。

在谈到知识产权保护问题时，罗姆尼说，“中国采取的经济发展政策一方面依靠的是对美国公司的不公平待遇，另一方面依靠的是对美国公司知识产权的窃取，我对此不会袖手旁观。” “我将对欺骗人的国家采取强硬措施，而中国则是最糟糕的例子。”他表示绝不放过美国知识产权的盗用者，并让他们明白，他们要为盗窃知识产权付出巨大的代价。罗姆尼提议设立“里根经济区”，即建立一个尊重知识产权的国家联盟，并寻求在联盟成员之间扩大贸易。

美国会拟立法惩罚中国操纵汇率

2011/09/29

英国《金融时报》艾伦-贝蒂布鲁塞尔报道

　　美国参议院(Senate)下周将就惩罚中国操纵汇率的法案举行投票。全球经济衰退威胁重现，加剧了汇率问题上的紧张情绪。

　　参议院多数党领袖、民主党参议员哈里-里德(Harry Reid)本周表示，他将启动意在防止拖延的“结束辩论”(cloture)程序，让参议员们投票表决一项法案，该法案将要求美国政府在计算反补贴进口关税时，采用估算的汇率低估幅度。该法案有待修订，这意味着最终它可能具有大量增补内容，实际上使其无法推进，但贸易政策专家们表示，该法案获得通过的几率很大。

　　此前，美国汇率立法和所谓的“汇率战争”（围绕汇率的国际紧张）今年一直处于搁置状态。不过，随着寻求避险的投资流动推高美元汇率、美国失业率居高不下，以及二次探底的几率大幅上升，上述情况已经逆转。巴西最近提议修改世界贸易组织(WTO)法律，允许对来自汇率低估国家的进口实施关税，这一措施类似于上述美国法案中拟议采取的单边行动。

　　“全球似乎正朝着汇率相关贸易措施形成一种趋势，美国看上去越来越有可能出台相关立法，”美国外交关系协会(Council on Foreign Relations)高级研究院泰德-奥尔登(Ted Alden)表示。

　　上述措施的主要障碍是美国众议院(House of Representatives)，一些共和党资深议员曾对类似法律表示怀疑。众议院贸易事务小组委员会主席凯文-布莱迪(Kevin Brady)今年早些时候对英国《金融时报》表示：“坎普认为该汇率法案不会获得通过，我当然也不这么认为。”他指的是众议院筹款委员会主席戴维-坎普(Dave Camp)。

　　但奥尔登表示，来自基层的支持呼声越来越高，可能迫使众议院顺应潮流。共和党领先的总统候选人之一米特-罗姆尼(Mitt Romney)已摆出一副较为激进的反华姿态，包括支持在汇率问题上采取行动。“在米特-罗姆尼大力宣扬的情况下，（众议院）共和党领导层将难以反对汇率立法，”奥尔登表示。

　　立法草案的发起人包括美国两党参议员，如纽约州民主党参议员查尔斯-舒默(Charles Schumer)和南卡罗来纳州共和党议员林塞-格雷厄姆(Lindsey Graham)。该法案将要求美国商务部在计算所谓的“反补贴关税”（征收对象是被视为得到政府补贴的进口）时，采用估算的汇率低估幅度。虽然拟议中的法案比以往的汇率提案（那些提案要对所有中国输美产品征收统一关税）窄得多，但许多贸易律师认为，若中方在世贸组织发起法律挑战，该法案将暴露出脆弱性。

　　舒默在提交法案的时候表示：“中国在汇率问题上半真半假和失信的过往记录，使得通过这一法案成为经济上的当务之急。两党将共同努力，今年内通过这项法案，将其送交总统签署。”

　　美国众议院去年在一次不具约束力的投票中支持类似立法。白宫迄今拒绝就目前版本的法案公开置评。美国政府官员表示，若有任何法案送交至巴拉克-奥巴马(Barack Obama)的办公桌上，相关法案很可能已在众议院和参议院以三分之二多数获得通过，这意味着奥巴马将无法否决。

　　代表跨国公司的商业团体已行动起来反对这一法案，它们表示，中国侵犯知识产权和操纵政府采购市场是更重要的议题，但这些团体私下承认，该法案获得通过的几率很大。

　　译者/和风