诺奖经济学者走入华尔街 与年轻人对话   2011/10/04

黄捷瑄编译报导/始于纽约证券交易所前，以露宿街头方式抗议金融业贪婪及社会不公的“占领华尔街”运动周二（10月4日）进入第18天，工会开始加入原初以学生为主要参与者的活动，占领运动扩展全美城市，以至加拿大、澳洲之际，两位经济专家走入了抗议人群，他们试着向抗议者阐述衰退的原因，激发他们的思考。据澳洲广播公司报导，诺贝尔经济奖得主史提格里兹（Joseph Stiglitz）及前《纽约时报》经济专栏作家马德里克（Jeff Madrick）周末前往华尔街，在抗议者面前展开一场对话。 马德里克的最新著作《贪婪年代：金融的胜利与美国的衰落》（Age of Greed: The Triumph of Finance and the Decline of America）似乎呼应了这场抗议。 他接受澳广记者罗伊（Peter Lloyd）访问时描述，现场绝大部分是年轻人，但不只是年轻人。他们俩人讨论了衰退的原因、华尔街的作为，还有一些目前为脱离泥沼所采取的行动。约100人参与这场40分钟左右的对话，马德里克对在场者礼貌的态度、对学习的渴求及开放度感到惊喜。 马德里克说，现在1%的人拥有的全美20%的收入；而30年前，1%的人拥有10%的收入。这是“大萧条”以来最严重的一次衰退。抗议者直觉华尔街与衰退息息相关没错，华尔街的贪婪导致了灾难。 谈到抗议是否会如抗议者所言，延续到冬天。马德里克回答不得而知。然而可以肯定的是它将迅速扩展，特别因为即将来临的国际学生日（11月17日），以及许多工会的加入。马德里克预期周三（5日）会是个“大日子”，要大家拭目以待。 尽管如此，亦无法说活动“完全胜利”，马德里克肯定，它足够开始改变公众的观点，去鼓舞华盛顿的议员。许多议员对于发生的事感到厌恶，但是却无法朝着理想去，民众的力量也许能让议员有勇气向前。 罗伊问到，运动可以达到什么有形的、建设性的，正面的改变？或对经济衰退有什么想法？ 马德里克说了三个步骤，首先得克服对紧缩经济的依赖，并给予许多经济上的刺激；二、在一些要项上重新投资；三、对华尔街采取不同的管制计划，但以华尔街拥有的金钱与权力，这非常困难。 马德里克认为，存在更根本的问题：“我们仍然没有解决，财政系统如何将宝贵的储蓄分配给生产资源的问题。这方面还需要努力，指控华尔街的恶行可以说是微不足道的。”他反问：“难道，就没有什么对华尔街的恶行导致了这场危机吗？只是一小撮善良又愚蠢的人无辜的滥用体系，赚了很多钱吗？我认为不是这样。” 他指出美国人似乎在畏惧提问与思考这个问题：“华尔街存在的目地为何，他们应该做什么？我们需要一个握有美国40%利润的华尔街吗？”

英国一家三口体重破500公斤 母亲还在疯狂喂食（图）

2011/10/04