美国之音 | 华盛顿

随着消费者开支增加，美国经济在7、8、9三个月的增长速度有所加快。

美国商务部星期四的报告指出，美国经济在第3季度的年增长率达到2.5%。这是今年美国经济增长最快的一次，与上一个季度相比大幅度提高。

另一份报告显示，美国申请失业补贴的人数上周小幅下降。

北京陷入垃圾处理困境（图） 2011/10/27

作为中国的首善之区，北京正在日新月异地迅猛发展。不过，跟许多大中城市一样，它同样深陷垃圾困局。 *垃圾场条件恶劣* 朱雪梅在北京大兴区李村一个条件恶劣的垃圾场工作。作为四个孩子的母亲，选择这份工作实在是出于无奈。 每天，她站在齐腰深的垃圾堆里，把玻璃瓶、易拉罐、塑料袋等不同物品分拣出来。干一天，才挣大约20块钱。 她说， 她从四川老家来北京，是为了追求更好的生活，但是没有找到合适工作。 这里的环境让她很难适应。空气中散发着浓烈的酸臭味，令人感到窒息；成群的苍蝇，嗡嗡地四处乱钻；满载的卡车频繁往来，卷起阵阵尘土。 她不明白，城里人哪来的这么多垃圾。环保人士估计，北京日产垃圾约三万吨，而且数量还在不断增加。 *垃圾围城　引发抱怨* 长期关注北京垃圾问题的摄影家王久良说，像李村这样的垃圾场，北京有将近200个，而一年前更多，在四百处以上。 王久良去过所有这些垃圾场，并把它们在地图上标注出来。那密密麻麻的黄色标签环绕着北京城区，形成了“垃圾围城”的局面。 周围居民对垃圾场的存在抱怨颇多。李村一名中年妇女告诉记者：“味道很大。进屋都别开窗户，你都出不来气儿，尤其是闹天的时候，你得老在屋里。阴天下雨的时候更反味儿得厉害。” *处理不善 　污染加剧* 记者看到，垃圾场外是成片的蔬菜大棚，而附近水沟里，则流淌着黄绿色的污水。当地居民怀疑，他们日常使用的水已经受到污染。 一名受访者说：“肯定有污染，我估计。我们也没查过，就瞎喝。反正屋里外头都有环境污染啊！肯定得有污染。” 王久良最担心的是那些被他称为“野垃圾场”的非正规填埋场。他说：“这种垃圾场没有任何的环保防护，它没有防渗层。本身的垃圾渗透液，以及天上下雨形成的雨水，对整个周边地下水的影响非常非常大。” 中国向来人口众多，但是过去国贫民穷，消费水平低，产生的垃圾相对要少。现在，随着国民富裕程度的提高，消费量日益增多，形成的垃圾也越来越多。 中国处理垃圾以填埋为主。这不仅污染环境，还占用大片土地。《半月谈》杂志说，中国城市垃圾堆存，累计侵占土地超过5亿平方米。 即便使用焚烧的方法，也会产生二恶英等致癌物。目前中国正在运营的垃圾焚烧发电厂有80多座，有些被曝超标排放。一些环境污染引起的群体性抗议事件，就跟垃圾焚烧厂选址有关。 *垃圾困局非北京独有* 北京师范大学学者毛达说，中国许多城市都面临垃圾困局，在无处填埋的情况下，不得不建焚烧厂。 他说：“现在城市化步伐那么快，城市人口那么多。每个大型、中型的城市都很严重。我们前两天去过成都，基本没有地方可以填埋了，所以被迫大力发展焚烧厂。” 今年七月广州发布的一个社会蓝皮书说，预计，明年全市主要垃圾填埋场将基本接近饱和状态。 而北京官员表示，北京的垃圾日处理能力只有一万多吨。最多再过四五年，垃圾场将不堪重负，垃圾将无处可埋。 垃圾场附近的水沟 *王久良：减少垃圾　源头抓起* 王久良认为，减少垃圾的产生才是上策。他强调，要从源头抓起。他说：“现在社会里边复合材料的包装越来越多。金属的、塑料的，而且都是不可以降解的。这种包装越来越精美，越来越多。” 他说，生产者是有责任的，因此应该从生产厂家入手控制垃圾的产生。 对此，毛达博士表示赞同。他说，防止垃圾的产生，“一方面是要防止物质材料的使用；另外一方面是防止有毒有害物质的加入。最后垃圾处理为什么难呢？一是量太大了，一是成分很复杂，处理的过程就会把原来的这些加入的有毒物质又排放出来。” 什么时候北京才能从垃圾困局中解围呢？王久良的看法是，什么时候野垃圾场被打掉了，什么时候垃圾围城就结束了。 *半数垃圾场得到有效治理* 他说，今年早些时候，他对曾经去过的垃圾场进行了一次回访，发现超过50%都进行了有效治理，很多已经被取缔封场了。 王久良说：“我觉得政府能够如此之快的去采取行动，进行治理，这本身也是个值得去鼓励的事情吧！ ” 王久良强调，即便野垃圾场没了，还有很多后续工作要做。 到那时，朱雪梅那样的垃圾工可能要另谋职业了。不过，对她来说，这并不是什么坏消息，她本来就觉得，这里不是久留之地。 VOA