美联社

美国一般家庭今年的汽油开销，将创下30年来最高纪录，到年底时平均将为4155元，相当于家庭收入中位数字的8.4%。这是1981年以来家庭预算遭到的最沉重打击。
今年的汽油平均价格为每加仑3.53元，创下高价纪录，而且预期明年不大可能获得纾解。

过去，美国通常是在经济繁荣时，汽油价格高涨，因此对家庭财务损害不大。但如今是，汽油价格在美国经济成长迟缓、汽油需求疲软时大幅上涨。原因是，全球原油需求增加，特别是亚洲和拉丁美洲的已开发国家，导致油价上涨，对失业率甚高的美国造成压力，因为许多美国人即使保住工作，薪资没有增加。

汽油开销上一次造成美国家庭沉重财务负担，是在1981年，当时经济陷入衰退，而石油价格因中东动乱而上涨，汽油开销用掉一般美国家庭预算的8.8%。

过去十年，汽油开销占美国家庭预算的5.7%，如果今年也是如此，每个家庭将可少花1300元。

不幸的是，今年汽油平均价格将达每加仑3.53元，比去年涨76分，比2008年创纪录的每加仑3.24元，还高出29分。

经济学者指出，消费者为汽油多花钱，对经济并无多少裨益。因为美国是石油进口国，买汽油的钱许多最后流到国外，而未投资于美国或促进就业。

圣地牙哥加州大学经济学教授汉弥顿(James Hamilton)估计，汽油价格大涨，导致美国今年经济成长减少0.5%，鑑于美国今年经济成长年率仅为大约2%，打击相当不小。

全美最安全城市 德州布兰诺 2011/12/20

（中央社台北20日电）知名度不高的德州布兰诺市（Plano），获“富比世”（Forbes）杂志评选为2011年美国最安全城市。拉斯维加斯郊区汉德森（Henderson）和檀香山市（Honolulu）则分居2、3名。 布兰诺市约有27万8000人口，就位于达拉斯城外，在富比世调查的城市中犯罪率最低、交通意外死亡率倒数第6，因此连续第2年获选全美最安全城市。 而富比世认为，这些大城市之能上榜，富裕是重要因素。 美国人口调查与统计局（U.S. Census Bureau）资料显示，布兰诺市家庭平均年收入为7万9234美元，较全美平均收入高近6成，且仅有8.1%的居民收入低于贫穷线，相较于全美15.1%的贫穷线以下人口。美国“财星杂志”（Fortune）500大企业中，许多公司都设在布兰诺。 富比世今年将拉斯维加斯-天堂市（Las Vegas-Paradise）列为全美最危险城市第9名，但位于此娱乐之都的汉德森市仍名列全美第2安全城市。内华达大学（University of Nevada）教授认为，原因可能在于该地人口平均年收入（6万1861美元）相对高，贫穷率（7%）低，以及家户平均所得较高于拉斯维加斯其他地区。 夏威夷是全美对枪枝管制最严格的地区，其富裕经济水准和著名的“阿罗哈”精神，也可能是当地意外和犯罪率都低的主要功臣，让檀香山市荣登全美最安全城市第3名。（译者：中央社张咏晴）