黄捷瑄编译报导/美联储（Fed）主席伯南克（Ben S. Bernanke）宣布，自1月底每年发布4次短期利率预期，以增加央行决策的透明度。这张透明牌是伯南克最近推出的重大、“非传统”货币政策，一改过去央行神秘机构的形象，但能否达到稳定市场的效果，财经界还有不同的看法。 美联储目前固定1年4次公布经济成长、失业、通货膨胀的预期，但不包括短期利率。摩根大通（JPMorgan）首席美国经济师法罗利（Michael Feroli）表示，央行直至1994年都没有公布利率的打算，伯南克2006年2月上台即承诺加速透明度的步伐，一改秘而不宣的作法，将每年2次的数据公布增加到4次、每年召开4次记者会，并在媒体上说明央行的政策。本次公布短期利率是走向开放的又一大步。

美国银行全球经济研究部门共同负责人哈瑞斯（Ethan Harris）说这是180度的大转变：“央行在开放给公众检视及尝试向大众说明决策逻辑的路上，已经有了稳定的步伐。”

美联储1月3日公布去年12月13日“公开市场委会”（FOMC）的会议记录，央行将于1月24、25日，FOMC开会后首次发布短期利率预期，预估今年第四季及未来几年年底的短期利率水平。此外，美联储可能会公布可望调升联邦资金基本利率的时间。

自2008年12月起，央行维持在趋近零（0至0.25%）的利率已经3年，11月2日的记者会上，美联储表示低利率“至少持续到2013年中”，且“很可能再延后”。法罗利分析，延后预期的升息时间，有助于刺激经济成长。

另一方面，哈瑞斯表示，央行此举相当于曝露自己对未来走向的不确定性，决策者间的歧见也可能埋下市场混乱的种子。

会议纪录显示，一些美联储委员认为公布预期可能使大众更迷惑。 可以预见的是，大众可能误将利率预期解读为委员会有意依循某项特定政策，而不是委员会对现有条件的评估。不过，多数委员都认为这个风险在可处理的范围内。一些委员则认为，在目前的时空下，公布预期并没有太大帮助。

纽约领救济人数狂增20万 2012/01/04

纽约领救济人数狂增20万 由于申请粮食券的纽约市民越来越多，对办理有关手续的一些就业中心造成不利影响，在某些情况下甚至令申请人受阻。 「华尔街日报」报导，布碌崙一个中心去年11月人数过于拥挤，引致消防局干预，阻止任何人进入大楼。 这是一个极端例子。但民众惯于一早便到在全市29个就业中心排队等开门，这些中心处理包括粮食券等公共援助福利。权益人士说，有些人错过会面时间，需要重开个桉，或因人多而放弃申请。 市人力资源管理局 (HRA)的官员承认，五个中心出现人数过多的问题；而权益人士说相信，大约10个中心受影响。 HRA发言人康妮．雷斯 (Connie Ress)把这情况归咎于申请粮食券的人日渐增加。她说，过去两年，申请人数增加了20万。由2009年底的160万增至现在的180万。与此同时，HRA加强了一些中心的服务。 雷斯说，HRA已把布碌崙和布朗士一些中心搬到更宽敞的地方。过去几年，市民已可透过电话续领，我们使申请变得更容。 但申请人仍需亲身到中心提交文件和处理困难。雷斯说，为避免欺诈和滥用福利，个别面谈是必需的。 就业中心还处理医疗补助计画 (Medicaid)，前来中心的人原因各不相同。 HRA的法律顾问艾斯纳特 (Ray Esnard) 12月20日致函法律援助协会说，由于周一和周二是一周最繁忙的日子，市政府计画取消在这两天安排面谈。 上周某一天，百馀人在布朗士东161街的就业中心排队，在严寒的早上，当中许多挤在一起互相取暖。排在头位的那人在清早6时30分、开门前两小时就抵达。 法律援助协会的凯蒂．凯莱赫 (Katie Kelleher)说，市政府该减少申请人必须前往中心报到的次数，来解决这些问题。 彭博市长说：「纽约是一个富有同情心的社会，事实上比其他城市更妥善照顾穷人。」 世界新闻网