（中央社华盛顿20日路透电）美国总统奥巴马政府今天坚持宗教相关慈善机构、医院与大学等非营利团体，必须负担女性职员的避孕费用，但给这些组织1年缓冲时间去适应这项规定。　
这项消息发布后，引发宗教权威的愤怒与沮丧，其中美国天主教主教会议（U.S. Conference of Catholic Bishops）谴责这项选举年的大动作，不仅违背宗教良知，也违反宪法保障的宗教自由。

不过美国家庭计划协会（Planned Parenthood Federation of America）在内的倡导节育团体却盛赞这项政策。

这项规定在去年8月首度提出，美国卫生及公共服务部（HHS）做出最终提议，要求大多数雇主赞助的卫生计划，必须提供妇女避孕经费，其中包括无需部分负担、保险共同负担或是抵扣的绝育费用。

政府这项决定不适用于教堂、犹太教堂、清真寺、寺庙以及部分宗教相关中小学。

这对宗教界高层来说是一大打击，他们希望能扩大豁免范围，涵盖主要非提供成员宗教服务的宗教组织。

奥巴马当局表示，为了回应这些顾虑，将让这些宗教团体有额外1年时间去适应规定。

这项改变的目的是降低健保支出、避免意料外的怀孕以及减少堕胎，此为奥巴马健保改革的一部分。这项2010年的改革法是欧巴马在国内政治的显著成就，不过却在他今年寻求连任时，面临来自最高法院与共和党前所未有的挑战。

目前许多宗教相关非营利组织无需提供员工避孕费用，但2013年8月1日就必须遵守这项新规定，部分机构则得从今年8月1日开始负担费用。（译者：中央社陈怡君）

美国暂停两项反网上盗版立法计划 2012/01/21

立法计划在美国引起公众抗议 在面对大规模抗议的情况下，美国国会星期五（1月20日）宣布暂时停止了两项反网上盗版的立法辩论。 “保护知识产权法案”（Pipa）原定在星期二投票表决，但来自民主党的参议院少数党领袖里德宣布推迟投票。 众议院法律委员会主席、共和党议员史密斯同时宣布，在达成妥协之前，他所领导的委员会将不会考虑“阻止网上盗版法案”（Sopa）。 本周在些时候，网络百科全书“维基百科”以及其他数千家网站以关闭网站的形式抗议美国的上述立法计划。 里德发表声明说，考虑到最近发生的事件，他决定推迟对“保护知识产权法案”的表决。 “外国盗贼” 史密斯则表示，他听取了批评者的声音，并且作了认真的考虑。“很明显，我们需要重新考虑如何最好地解决外国盗贼盗窃和出售美国发明与美国产品的问题。” 在本星期早些时候发生网上抗议之后，许多美国国会议员收到大批反对这两项立法的电子邮件和电话，促使一些议员撤销了曾经对法案表达的支持。 两项法案的核心内容涉及对网上盗版行为，特别是复制电影和其他传媒产品的应对方式。 法案还规定那些介绍如何进入加密网站方法的网站是非法网站。 大约700万名抗议者通过“谷歌”签署一项请愿书，声称通过这些法案将意味着实施网络审查，并且给公司企业带来沉重负担。 BBC