习近平访白宫 奥巴马强调经济和人权规则
（美国之音） 中国国家副主席习近平首次访问白宫。他在白宫与美国总统奥巴马举行了会谈。 奥巴马向习近平保证，美国欢迎中国在世界上的崛起。但是，在经济和人权方面，所有国家必须遵守同样的规则。
星期二，奥巴马和习近平在白宫椭圆形办公室会晤，两位领导人讨论了加强两国合作事宜。奥巴马说，两国以互相尊重为基础的合作符合全世界的利益。
习近平的这次访问也使奥巴马总统有机会提及对中国的一些常见的关注，这些关切包括人权、西藏骚乱以及美中贸易不平衡。
奥巴马说，中国最近二十年的卓越发展不仅使中国日渐壮大和繁荣，同时也给中国带来“更多的责任”。奥巴马说，“我们希望与中国一起努力，确保在世界经济体系内，大家都遵循同样的规则。这包括不仅要确保美、中之间的贸易平衡，同时也要确保全球的贸易平衡。这也意味着在人权等重要问题上，我们将继续强调我们的信念：承认所有人的意愿和权益，至关重要。”
奥巴马说，美国一直谋求以一种“建设性”的途径来管理有冲突的领域，包括在世界经济危机和对伊朗等国关系问题上的合作。
在习近平和奥巴马会晤之前，美国副总统拜登敦促两国超越分歧，进行合作。拜登在欢迎习近平到白宫时称，美中关系是世界上最重要的关系之一。
习近平的到访吸引了各界的密切关注，因为他在今年晚些时候将成为中国共产党的领导人，并于2013年成为国家主席。访问期间，习近平很多时间将与拜登在一起。拜登去年八月作为习近平的客人访问了中国。
在与拜登同时露面时，习近平说，他希望在访美期间与美国社会广泛接触，加深两国间的友谊。他说，他期待深入和坦诚地交换意见。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
奥巴马白宫会晤习近平
卡普阿 华盛顿报道
中国国家副主席习近平在白宫和奥巴马总统举行了会晤。习近平表示要加强美中关系，同时表示，双方将就主要分歧开诚布公地交换意见。
这是习近平副主席首次访问白宫。在今年晚些时候的中共十八大上，预计习近平将接替胡锦涛，成为下届中共总书记。
会谈中和习近平并列而坐的奥巴马总统表示，美中合作对世界有利。他还说，中国的崛起意味着承担更多的责任。
奥巴马说：“我一直强调，我们欢迎中国的和平崛起。我们相信，一个强大和繁荣的中国可以为地区和世界带来稳定和繁荣。我们期望沿着过去三年来确立的合作轨道继续前进。”
奥巴马总统讲话中所指的是现有的、能够让美中两国处理彼此之间分歧的战略和经济领域的对话。奥巴马总统说，美中之间的合作包括通过20国集团首脑会议机制就全球经济危机展开合作，以及在北韩和伊朗问题上的合作。
中国国家副主席习近平陈述了他此次访美的目的。
习近平表示：我这次来访的主要目的是要将奥巴马总统和胡锦涛主席之间达成的重要协议进行落实，做一些工作，将美中关系向奥巴马总统和胡锦涛主席确定的正确方向推进，那就是，我们两国携起手来，构建一个以相互尊重和互利为基础的合作关系。
2月14号早些时候，邀请习近平来访的美国副总统拜登表示双方能够坦率地讨论美中之间存在的分歧以及如何缩小这些分歧，标志着”双方的关系得到了加强，进入了成熟期”。
VOA现场：习近平访美的画外音
记者: 陈健/杨晨/海彦 | 华盛顿
中国国家副主席习近平2月13-17日访问美国。从白宫到国会，从国务院到五角大楼，从爱荷华到洛杉矶，习近平所到之处，跟他举行会谈的人士大多是政府要员和工商领袖。
不过，在官方场面之外，还有一队接一队的抗议人群: 西藏流亡者呼吁中国当局停止镇压藏族民众；维吾尔活动人士对新疆的形势表示关注；台湾旅美人士强烈要求台海两岸一边一国；宗教活动人士要求北京给予人民宗教信仰自由；人权活动人士谴责中国共产党在全国各地残酷践踏人权 … …
习近平会奥巴马 台美人在白宫外示威 VOA记者: 钟辰芳
图片来源: 美国之音钟辰芳 台湾人社团举抗议横幅
正当中国国家副主席习近平在白宫和美国总统奥巴马会面时，数十名美籍台湾人星期二也在白宫前的拉斐特公园高举横幅，抗议中国对台湾的武力威胁。
*台美人抗议，吁中国撤除对台部署导弹*
包括台湾同乡会、台湾人公共事务会(FAPA)等社团的台裔美国人说，他们在习近平和拜登副总统、奥巴马总统会面的时候到白宫前示威，就是为了表达台美人的心声，希望中国尊重台湾民主自由，放弃对台动武，撤除1600枚对台部署的导弹。
*不反对美中合作*
一大早自新泽西州赶到华盛顿的前全美台湾同乡会会长邱义昌，在接受美国之音采访时说，他专程来参加抗议活动，就是为了让习近平知道，台美人并不反对美国和中国进一步改善关系，但是希望美中关系的发展，不要牺牲台湾人民的利益。
他说：“他们合作没有关系，我们对此也欢迎，可是不要牺牲台湾人民的前途。我们老远从新泽西来，就是要象征性地表达我们的心声，让习近平晓得台湾人民的心愿，至少我们要保护我们的主权。”
*送给习近平“自由、民主”巧克力糖*
抗议人士在现场高举横幅，并高喊“台湾中国，一边一国”，以及“撤除导弹”等口号，打扮成情人节巧克力糖的FAPA工作人员吴承瑾也吸引了媒体的目光。
吴承瑾的身上挂着写有“台湾不等于中国”字样的红色心形标语，头上戴着巧克力糖果形状的道具。
*勿将黑手伸入台湾*
吴承瑾说：“习近平要访问白宫，我们想要让他知道我们需要民主、人权、自由和自决。我们把这些当作是礼物，像巧克力一样送给他，希望中国也能够有自由和民主，也希望他们不要将他们的黑手伸到台湾来，让台湾享有自己的自由和民主。”
虽然参加抗议集会的台湾同乡人数远远比不上在一旁示威的西藏人、法轮功学员和中国民主活动人士，但是台美人说，他们参加联合示威抗议集会，就是要以行动来声援这些受到中国迫害的团体，希望中国人民能够早日拥有和台湾一样的民主自由。
习近平：中国人权问题上没有最好只有更好
(凤凰网) 习近平稍早时到美国国务院，出席由国务卿希拉里设下的午宴，并发表演说，他指在与美国总统奥巴马，及副总统拜登会晤期间，达成了多项新的共识。双方并讨论经贸、人权等具争议的问题。习近平认为，中美两国在未来，应抓住互利共赢这一条主线，通过互相尊重、沟通协调，共同应对挑战、合作发展，他又指中美两个大国的合作，没有先例可援，只能“摸着石头过河”、“逢山开路、遇水搭桥”。
习近平：“我们还就人权等问题，开诚布公交换了意见。我强调，改革开放30多年来，中国人权事业取得了有目共睹的巨大成就，但在人权问题上没有最好，只有更好。中国人口多，区域差异大，发展不平衡，在进一步改善民生和人权状况方面，还面临不少的挑战，中国政府将继续从本国国情出发，坚持以人为本，始终把人民愿望和要求放在心上，采取切实有效的政策措施，大力促进社会公平、正义与和谐，推动中国人权事业不断取得新的进展，同时，我们也愿在平等和相互尊重的基础上，与包括美国在内的世界各国就人权问题开展坦诚建设性的对话和交流，增进了解，缩小分歧，相互借鉴，共同进步。”
而莅临主礼的美国副总统拜登就在发言时，表明反对中国在联合国安理会否决叙利亚问题决议草案。拜登认为，美、中同为亚太地区的大国，对华关系是美国亚洲战略的重要部分。拜登又指，虽然中国发展迅速，但美国人天生就不怕竞争，他只是要求竞争能在公平状况下进行。至于东道主希拉里就表示，相信中美两国，未来将继续合作。她又说两国将会互派更多留学生，到对方国家学习，增加交流的机会。
习近平访美行程安排 传递重大而微妙信息
来源：侨报
美国《侨报》14日发表社论认为，习近平访美，中国作为世界第二大经济体的魅力将全面展现。这给世界传递的信息是，中美经贸关系是中美之间多条纽带中最坚实的一条，摩擦冲突与合作与互利相比，毕竟是第二位的。
文章摘编如下：
中国国家副主席习近平13日抵达华府，展开世人瞩目的访美之旅。从表面上看，这是对拜登去年访华时的一次回访，但实际上，本次访问内涵远远超出一次礼仪性回访。
习近平此次访美有三站，分别访问华盛顿、艾奥瓦、洛杉矶三地，其行程安排就传递出了重大而微妙的信息。习近平华府之行将是政治之旅。在华府，习近平将与奥巴马会晤，与府会高层互动。
中美之间如何制定游戏规则，成为关注到亚太地区和平与安宁的重大议题。人们将关注，中美在战略议题上如何增进互信，如何构建稳定框架。艾奥瓦之行，将是一次怀旧之旅。
当年的房东说，他们将筹备温馨聚会，像对待家人一样迎接习近平。对他们而言，习近平不是访问，而是归来。这将会极大地拉近美国民众与中国的距离。有了这层关系，使得人们对未来两国关系的走向，多了一份乐观期待。成功的公民外交更能奠定两国关系的坚实基础。
习近平访美之行，将以“经贸之旅”收官。在美国的城市中，没有比洛杉矶更能说明中美经贸关系的重要。洛杉矶是中美经贸交往的重镇，洛杉矶港承接超过40%从海上进入美国的中国货，是“中国制造”进入美国的第一门户。
中国作为世界第二大经济体的魅力将全面展现。这给世界传递的信息是，中美经贸关系是中美之间多条纽带中最坚实的一条，摩擦冲突与合作与互利相比，毕竟是第二位的。以政治来开局，以叙旧为中盘，以经贸来收官，加上与美方各界与侨界的广泛互动，正勾勒出中美之间复杂而又多面、竞争中求合作的关系。这种关系的好坏，正如基辛格说过的，很可能决定着世界的未来，影响着我们子孙的生活。
在最后一天的安排中，习近平访问一家学习中文的小学，也就是传递出这样的信息：中美之间的关系，将指向未来，指向后代，这一切都赋予了本次访问极其厚重的含义。 
