习近平在白宫会晤奥巴马、拜登（图） 2012/02/14

中国国家副主席习近平2月１４日在白宫与美国总统奥巴马会晤.中国国家副主席习近平首次访问白宫。他在白宫与美国总统奥巴马举行了会谈。 奥巴马向习近平保证，美国欢迎中国在世界上的崛起。但是，在经济和人权方面，所有国家必须遵守同样的规则。 星期二，奥巴马和习近平在白宫椭圆形办公室会晤，两位领导人讨论了加强两国合作事宜。奥巴马说，两国以互相尊重为基础的合作符合全世界的利益。 习近平的这次访问也使奥巴马总统有机会提及对中国的一些常见的关注，这些关切包括人权、西藏骚乱以及美中贸易不平衡。 奥巴马说，中国最近二十年的卓越发展不仅使中国日渐壮大和繁荣，同时也给中国带来“更多的责任”。奥巴马说，“我们希望与中国一起努力，确保在世界经济体系内，大家都遵循同样的规则。这包括不仅要确保美、中之间的贸易平衡，同时也要确保全球的贸易平衡。这也意味着在人权等重要问题上，我们将继续强调我们的信念：承认所有人的意愿和权益，至关重要。” 奥巴马说，美国一直谋求以一种“建设性”的途径来管理有冲突的领域，包括在世界经济危机和对伊朗等国关系问题上的合作。 在习近平和奥巴马会晤之前，美国副总统拜登敦促两国超越分歧，进行合作。拜登在欢迎习近平到白宫时称，美中关系是世界上最重要的关系之一。 习近平的到访吸引了各界的密切关注，因为他在今年晚些时候将成为中国共产党的领导人，并于2013年成为国家主席。访问期间，习近平很多时间将与拜登在一起。拜登去年八月作为习近平的客人访问了中国。 在与拜登同时露面时，习近平说，他希望在访美期间与美国社会广泛接触，加深两国间的友谊。他说，他期待深入和坦诚地交换意见。 习近平的到访吸引了各界的密切关注，因为他在今年晚些时候将成为中国共产党的领导人，并于2013年成为国家主席。访问期间，习近平很多时间将与拜登在一起。拜登去年八月作为习近平的客人访问了中国。 在与拜登同时露面时，习近平说，他希望在访美期间与美国社会广泛接触，加深两国间的友谊。他说，他期待深入和坦诚地交换意见 VOA

《東方日報》

中國國家副主席習近平訪美，展開「情人節外交」。習是中國未來十年的掌舵人，此行會與奧巴馬以至各界政要會面。世界兩大巨頭相會，自然引起全球關注。

中共十八大換屆後，習近平將接任中共總書記，也成了美國的頭號對手。習近平訪美，顯示當今中美關係的發展有極大轉換。過去，美國深陷反恐戰爭，加上在○八年爆發的環球金融海嘯首當其衝，至今仍未能振興經濟；反觀十年來，中國自加入了世貿組織之後，經濟的成長勢頭猛銳，更成了金融海嘯後，引領世界經濟復甦的領頭羊。在國際大環境的變遷下，中美兩國的博弈正呈現美下中上的情勢：中國經濟增長率每年起碼達百分之八，而在全球ＧＤＰ的排名也只是僅次於美國，為世界第二；而且，不僅經濟，中國的軍事實力也迅速上升。

過去十年，美國盛景不再，而在巨大的結構性變化之下，美國國策從拉攏中國變為重返亞洲，全力對抗中國。當下習近平訪美，既有機遇，更有挑戰。事實上，中美一直有巨大歧見，過去是民主、人權問題，現在還加上經濟、金融分歧，如美國繼續逼人民幣升值，以達其貿易平衡的目標。習近平在情人節訪美，中美可稱得上是「危險情人」的關係。

中國奉行和諧外交政策，習近平並無必要與美交惡。不過，在諸多議題上，中美都有分歧，如對台軍售、釣魚島主權等，埋藏着衝突的可能。現在，中國若要持續崛起勢頭，便需要透過經貿及外交折衷，以解決國內外的分歧與衝突。

如何捍衞中國的核心價值體系，將是習近平面臨的重大問題。首先，習必須顯示處理複雜的中美關係的能力，以證明自己有能力挑起國家領導人的重責。

作者：江素惠 

奥巴马回应习近平“太平洋”言论 2012/02/14

正在美国访问的中国国家副主席习近平2月14日在白宫同奥巴马总统举行了首次会晤。在1个多小时的会晤中，奥巴马再次强调美国是太平洋国家，一定程度上回应了习近平访美前夕“太平洋足够大，容得下中美”的言论。 由于14日正逢西洋情人节，习近平在白宫会晤拜登时，美方代表团都是以红色系领带，国务卿希拉里穿了大红色西装在两国官员里特别凸显。中方都与习近平一样，以深蓝色西装，蓝色或紫色领带为主调。首次“习奥会”时，奥巴马和习近平身边各坐一名翻译。两人都身穿深蓝色西装，白色衬衫，蓝色领带。白宫允许大约35名记者与摄影师进入白宫拍摄会晤。 此次习奥会于上午11点25举行，奥巴马跟记者讲了7分钟，习近平则讲了5分钟。不过，考虑到中美关系的重要性，以及面临一系列挑战都开展和合作，奥巴马特意延长了会晤时间至中午12点50。 奥巴马说，“正如我参加APEC和东亚峰会（EAS）时所表明的，美国是太平洋国家，非常有兴趣并非常重视继续加强我们的关系，加强我们的贸易和我们的商业活动，并确保我们是与亚太地区强大和有效的合作伙伴。很显然，为了做到这一点，与中国有牢固的合作关系是绝对至关重要的。” 奥巴马指出，过去三年，他同中国国家主席胡锦涛发展了牢固的工作关系。而中美在互相尊重和彼此互惠的基础上发展建设性关系，不但符合美中利益，而且也符合亚太地区利益、美国利益以及整个世界利益。这是美中不断努力推进两国关系发展的基础所在。 奥巴马还提到美中在应对全球经济危机、朝鲜半岛和伊朗等地区热点议题方面展开的合作，称双方能在艰难时期稳定形势。 奥巴马强调，美国欢迎中国和平崛起，相信一个强大和繁荣的中国能够带来亚太地区乃至世界的稳定与繁荣。“我们寻求希望双方能够继续推进3年来建立的合作轨道。”奥巴马同时强调，由于中国在过去20年取得的非凡发展，以及不断扩大的权力与繁荣，中国承担的责任也相应加大。 就人权等关键问题，奥巴马表示，美国将继续强调承认人类权利和愿望的重要性。 习近平则表示，自己此访目的是贯彻胡奥会达成的重要协议，并同时在推进美中关系方面做些工作。他表示，自己同拜登就美中双边关系和两国共同关系的国际及地区热点议题进行过广泛、坦承和深度交流。在推进去年北京和成都的讨论方面，他和拜登达成了一些新的共识。 习近平会晤奥巴马时，并没有提及亚太热点议题措辞。但他在访美前接受《华盛顿邮报》书面采访时回答了六大领域问题，认为“中美在亚太的利益交叉点多于其他任何地区。宽广太平洋足以容下中美两国，中方欢迎美国在亚太促进和平、稳定和繁荣方面发挥建设性作用”。习近平还希望美国充分尊重和适应亚太国家的重大利益和合理关切。 针对南海问题等亚太热点议题，习近平当时说：“中美在亚太的利益交叉点多于其他任何地区。亚太国家最为关心的还是保持经济繁荣。在人们渴望和平、稳定与发展的时候，故意凸显军事安全议程，加大军事部署以及加强军事盟友的做法并不是亚太多数国家愿意看到的。” 习近平此次接受华邮采访提及“太平洋足够大，容得下中美”其实也是中共官员在习访美前多次提及的。外交部部长助理乐玉成去年12月18日曾表示，中国无意也无力在亚太排挤美国，希望美国在亚太发挥建设性作用，包括尊重中方的重大关切和核心利益。 太平洋足够宽广，应能容得下中美两个大国的共存与合作。中国外交部副外长崔天凯2月6日在《上海公报》发表40周年纪念活动的讲话时表示，海纳百川，有容乃大。亚太足够大，容得下中美两国。中美要摒弃冷战思维和零和观念；要包容协作，不搞选边站队；要彼此照顾，互利共赢。 亚太议题似乎习近平访美前公开提及的。1月16日会晤中美关系元老、前美国国务卿基辛格时，他就曾表示，中美应该地区热点加强协调，共同争取亚太地区稳定与繁荣。习近平当时强调，表示双方应承认彼此的国家利益，以共同利益为基础开展合作；美中间存在分歧，但不应让它们失控，应找到建设性的办法予以化解。会晤奥巴马前1天，习近平第三次会晤了基辛格，就发展中美关系听取其建议。习近平此举可以说是对美国官员的一次提示。要知道，基辛格曾提出中美共同建立“太平洋共同体”概念。 而就13日同基辛格等一些杰出美国政治家举行的会面，习近平表示，自己就发展未来中美关系寻求了他们的意见，称他们所提供的博学且实用的建议引人深思。 有学者指出，美国是21世纪前20年为亚太地区各个组织提供从市场到制度等公共产品的核心国家，而在2020年后，这个角色将被中国所取代，届时中国将成为东亚乃至亚太最大的进口市场。美、中成为亚太合作的核心。同时，今后10年也将是各种亚太合作机制整合的年代，所以，可以看到，中美都在积极预备打造“亚太国家合作及协商机制”。

辣椒城