回到首页
□ 站 内 搜 索 □
請輸入查詢的關鍵字:


標題查詢 内容查詢

一言九鼎     
三地風采     
四面楚歌     
五洲學興     
六庫全書     
七七鵲橋     
八方傳媒     
九命怪貓     
十萬貨急     

 
习近平访爱奥华 欢迎人群与抗议人群当街对阵/习近平重访艾奥瓦:不谈政治只谈感情
發佈時間: 2/16/2012 7:28:26 PM 被閲覽數: 217 次 來源: 邦泰
文字 〖 自動滾屏

新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!    
   收件箱 :  bangtai.us@gmail.com
 
 
 
 
 

 

习近平重访艾奥瓦:不谈政治只谈感情


2012/02/16 


中国国家副主席习近平于15日再次到访美国艾奥瓦州,会见了27年结识的部分老朋友。座谈期间,习近平并未谈及日前同美国政要讨论的政治话题,而是借此机会展现了他的亲切和热情,被当地民众称为“真实的”(genuine)中国领导人。

此前同美国总统奥巴马(Barack Obama)、副总统拜登(Joe Biden)、国防部部长佩内塔(Leon Panetta)以及美国国会两院议员会晤时,习近平就中美关系、双方的太平洋利益及经贸等问题进行了深入交流。15日艾奥瓦州的老友见面会则以轻松的气氛为主,充满人情味。

1985年,时任河北省正定县县委书记的习近平带领一个由5人组成的养殖业代表团访问艾州小镇马斯卡廷(Muscatine)的农场和俱乐部。回忆起当时的场景,习近平说,当时参加一个派对时还得到了一桶爆米花作为礼物。

习近平记得曾有一个美国女孩问他有没有看过美国电影,习近平回答自己看过电影《教父》,这让那个美国女孩大吃一惊。

随后,习近平看望了27年前交流过得艾奥瓦州普通农民,以及当地商业领袖,他把这些艾奥瓦民众称作老朋友,并告诉他们,正是从他们身上自己才了解了美国。习近平表示,对自己来说,这些普通民众才是美国。

1985年习近平访问艾州时,还参观了霍普斯(Tom Hoopes)的农场,当时,霍普斯向习近平一行展示他的植物温室,并告诉他们自己的小西红柿是如何繁殖的。霍普斯曾表示,“他(习近平)现在看起来和1985年时的照片一点都不一样,我相信我也有很大的变化”。

27年后,再次与习近平相见,霍普斯说道,“他(习近平)极具洞察力,这简直太不可思议了,我不敢相信,没有人比他的表现更出色了,这让我非常震撼,他看起来确实像一位真正的绅士”。

谈起习近平,当年招待过习近平一行的马斯卡廷当地一家夫妇Tom和Eleanor Dvorchak表示,“我知道这么说不太恰当,但是我真的很喜欢他(习近平)。他如此平易近人,我见到他的时候,我就知道我们的未来一定充满希望”。

对于艾奥瓦州民众的热情接待,习近平也表示,美国人民和中国人民一样淳朴、勤劳、热情、友好,两国人民之间共同语言很多,完全能够成为互利合作的好朋友、好伙伴。

随后,马斯卡廷市长再次向习近平赠送了该市金钥匙。他说,“在马斯卡廷市历史上,您是第一位获得两把金钥匙的人。这显示了我们之间的特殊友谊,我们也为此深感自豪,期待着您的再次来访。”

 
 
 
近平访爱奥华 欢迎人群与抗议人群当街对阵(组图)
 
 
 
美国之音



Glad to be back: As he arrived, Xi told Sarah Lande as she greeted him on her porch, 'I like your smile.' Inside, he sat on a couch with Sarah and Roger (pictured) as the Iowa residents recalled their memories of his trip





Greetings: Six-year-old Lucy Land, presented Xi Jinping with a bouquet of flowers when he arrived at her grandparents Iowa home



Timely reminder: Sarah Lande (L) presents China's Vice President Xi Jinping a reproduction of the Muscatine Journal newspaper from 1985, when he first visited in Muscatine, Iowa





Demonstrations: Tibetans rally before a protest march outside the Iowa Statehouse prior to visit of Chinese Vice President Xi Jinping yesterdaysterday




 



 



中国国家副主席习近平星期三访问美国爱奥华州的一个农业社区。27年前,习近平曾经作为一名中层官员访问过该地区。

习近平被认为将担任中国下届国家主席,他在马斯卡廷镇度过了一个小时,与当地居民一起喝茶。很多人说,习近平还记着一些人的模样,并回忆了他1985年第一次访问时的情景。

和习近平会面的人当中有当地居民汤姆·胡普斯,习近平上次考察美国农业情况时,曾经访问过他的农场。

习近平将于星期四在洛杉矶结束这次美国之行。星期三晚些时候,习近平在爱奥华州首府德梅因出席正式宴会时强调说,他对人与人的接触很感兴趣。

习近平在爱奥华州州长布兰斯塔德主持的宴会上说,他到美国来的目的是促进合作关系。

随同习近平访美的官员宣布了购买价值43亿美元大豆的计划,这一举措很可能得到美国农民的欢迎。这将是中国迄今为止从美国购买大豆最多的一次。

习近平星期三在华盛顿访问美国国会时受到欢迎没有这么热情,美国参议员和众议员们在中国人权状况问题上向他施压。

来自亚利桑那州的共和党参议员麦凯恩对美国之音说,他提出了一系列抗议中国当局统治的藏族僧侣自杀事件以及中国否决联合国有关叙利亚问题的决议案一事。美国国会众议院议长博纳向习近平递交了一封有关在中国被监禁的维权律师高智晟的信件。

在习近平的四天访美期间,藏人数次进行抗议,习近平访问爱奥华州时也有藏人抗议。

习近平星期三在华盛顿发表重要政策演讲时,呼吁中美两国建立更平衡的经济关系以及在包括朝鲜和伊朗紧张局势等国际问题上进行更密切的合作。

习近平还敦促美国尊重中国对西藏和台湾的主权。

中国国家副主席习近平星期三抵达爱奥华州访问。当地数百名支持西藏自由的示威者在首府德梅因举行抗议活动。

据《德梅因纪事》报报道,来自中西部各地的抗议者参加了这次抗议活动。抗议者挥舞着西藏的旗帜,并抬着假棺材。棺材上垂着旗子和上书“共产党无耻”、“自由西藏”的标语。

美国中西部西藏联盟的发言人加布里埃尔.范斯坦说,当地的抗议者要声援藏人,并向布兰斯塔德施压。

据报,中国国家副主席习近平当晚晚些时候与爱奥华州州长布兰斯塔德和其它政要参加了正式的晚宴。布兰斯塔德此前已表示,与中国有关的政治和人权问题将由奥巴马政府处理。

跟随习近平访问的中国贸易联合会代表星期三签署协议,承诺购买爱奥华州900万吨的大豆。但在支持西藏自由的抗议者看来,无论布兰斯塔德州长与中国签署多少贸易协议,卖出多少大豆,中国仍然是压迫性的专制政体。

 


上兩條同類新聞:
  • 英国警方从妓院救出一名被困囚笼中的华裔性奴(图)
  • 美国经济改善 奥巴马人气急升 /情人节绝情悲剧 温哥华华女遭前夫枪杀