送交者: 雄起 于 北京时间 02/21/2012

[天理夜话] 你和老外闹过笑话或者误会吗？中西文化差异会造成两方人对某些事情的态度和做法的不同。加强沟通，理解万岁。为了让你和老外轻松相处，我们总结出经常发生的10种误会及其解决方法。



Top 10 赞美

　　西方人乐于赞美别人，同时也乐于接受别人的赞美。而中国人为了显示谦恭，常常会“拒绝”他人的赞美。这种“拒绝”会让老外觉得莫明其妙，好像你不领他的情似的。

　　还有，中国人出于礼貌，或者想跟人套近乎，总是愿意说些关心人的话。为了献殷勤，我们常喜欢对客人说"You must be tired? Have a good rest."。（您应该很累吧？好好休息一下）。然而，普通的问候之语却有可能让西方人误解为你对她的身体状况表示担忧。他们很喜欢别人夸他们年轻、强壮，如果你质疑他们的身体健康，他们甚至会发怒的。

　　Top 9 致谢

　　中国人认为对家里人或者好朋友的帮助是彼此根本不必说谢谢，说了反而显得关系生分。而老外对家人或者朋友的帮忙都习惯说谢谢，他们期待听到“谢谢”或者“请”之类的礼貌用语。所以，和老外相处，千万不要吝啬“谢谢”两个字。“谢”少了只会让老外觉得你羞涩且不懂礼貌。


　　Top 8 出游

　　中国人结伴出游的时候，如果买什么东西，花钱的那个人一般都会先统计有几个人，然后按照人头购买东西，即便有人之前客气地说不要，中国人还是会给他买上一份。然而和老外结伴出游，如果你客气地推说不需要某样东西，那么对方真的就不会给你买。他们觉得不给你买是尊重你的决定。所以，想要什么东西，就直接说出来吧，事后真诚地说声谢谢才是他们眼中的礼貌做法。

　　Top 7 称呼

　　当外国人听到中国人称呼他们为“老外”的时候，他们心里是不高兴的，因为他们觉得自己并不老，且很健康。　　

　　而当他们听到中国人管外国小孩也叫“老外”的时候，他们才明白“老”其实是对某个人的尊称，比如老张，老王。


　　Top 6 送别

　　中国人表达情感的方式相对内敛。送别的时候，他们强忍泪水，吝于拥抱，种种“冷淡”表现让老外深感诧异。所以，如果你和老外送别，举止不妨洒脱奔放一些，可别让他们觉得你是“冷血动物”。

　　Top 5 鼓掌

　　当众发言的时候，如果别人给自己鼓掌，为了表达谢意，中国人通常都会暂停发言，而后随着听众一起鼓掌。可是老外就不理解为何要自己给自己鼓掌。自己给自己鼓掌，多不谦虚啊。所以，以后老外在场，发言的人不妨用鞠躬或者挥手代替鼓掌。当然，微笑站立也是一种选择。


　　Top 4 眼神

　　许多中国人在和别人说话，或者当众发言的时候，羞于和听众进行眼神的交流。这种做法其实是不礼貌的。

　　当众发言的时候，老外与观众会有眼神交流。他们是不会把脑袋埋在稿子里面说话的。

　　如果你发言的时候没有勇气看听众，那么你也无权要求你的听众会和你形成良好的互动。

　　Top 3 送礼

　　中国人送礼喜欢成双，比如说两瓶酒，两条烟。一是为了显示自己不是小气人，二是为了讨个吉利数字。去朋友或者亲戚家做客，拎点水果是非常普遍的情况。

　　但是，在西方，人们送酒的时候都是只送一瓶。因为他们吃饭的时候要喝客人带来的酒，如果客人拿了两瓶，似乎表明客人是个酒鬼，主人恐怕一瓶酒不够喝。

　　去朋友家做客一般也不送水果。水果一般是作为看望病人时候的礼物。

　　看完此文，希望大家能避开误解的雷区，沟通无极限，交友无国界。

　　而且，中国人接到别人的礼物，为了显示自己不是个贪财之人，习惯于把礼物悄悄放在一旁，然后等客人离开后再拆开包装；而老外则希望你当着他的面打开礼物，并对他的礼物赞美一番。

中国製造业外移美国 掀风潮 2012/02/20

美国政府持续就人民币汇率问题向大陆施压，华尔街日报报导，受人民币逐步升值影响，中国企业开始将製造业务移转到美国。 纽约谘询公司Rhodium Group的数据显示，过去两年内中国企业和政府单位已在美国投资94亿美元，较之前七年的总和高出一倍多。 中国对美投资规模目前来看还不是很大，在美国获得的外国直接投资总额中仅占0.3%，排名第一的欧洲占比为69%，排名第二的日本占比12.7%。 不过，分析师表示，随着中国政府允许人民币更大幅浮动，中国企业投资美国的趋势将延续。市场观察人士把中国放宽部分外汇规定视为讯号，认为北京当局将逐步允许人民币与其他货币的兑换自由波动。 为消除国际社会对人民币低估的批评，中国在2010年6月展开汇率形成机制改革，迄今人民币兑美元已升值8%。Rhodium Group合伙人Dan Rosen指出，这个升幅已足以促使那些向美国出口产品的中国企业把製造业务转移至美国，以更接近销售市场。 凯雷投资集团（Carlyle Group）董事总经理David Marchick点出，由于美国的劳工薪资和其他劳动力成本比中国高出许多，中国公司很可能选择劳动力成本不占首位的行业，例如化工和零部件供应。 他还说，中国公司为扩大海外销售，也需要在更靠近客户的地方进行生产。 Marchick表示，他相信中国公司在美国、特别是在美国製造业的投资将未来三到四年显着成长，主要因为中国公司需要更靠近美国和美国周边区域的客户，以简化物流程序并缩减运输成本。 Boston Consulting Group研究商业全球化的资深合伙人Hal Sirkin 提到，美国公司基于同样理由也会增加在美国的生产；考虑到中国国内需求仍在成长，许多美国公司在中国建厂不再是为了出口，而是希望更靠近客户，中国生产的产品将就地销售。 中国家电大厂海尔1999年率先在南卡罗莱纳州设厂，随后有多家中国公司在该州成立或收购工厂。数据显示，迄今中国在当地的投资总计达3.93亿美元。 运城製版2007年在美国成立子公司，几年后在南卡开设生产印刷滚筒的工厂。天力士集团去年6月签约，投资4000万美元在马里兰州建立集医药生产、展示及培训于一体的基地。 南卡港务局负责Charleston港口的首席执行长Jim Newsome表示，把生产业务迁到美国是因应美元贬值风险的自然策略，相信中国公司会继续投资美国的生产业务。 世界新闻网