情变杀女友家人 美华裔海军陆战队士兵判30年 （图）

2012/04/09 

美康州参院通过废除死刑 2012/04/09

叶淑贞编译报导/昆尼皮亚克大学（Quinnipiac University）最近一份调查发现，康乃迪克州的选民反对废除死刑的人占了62％；另一份2011年的调查也显示，对于一级谋杀案件的凶手，48％的受访者赞成死刑，43%的人倾向于终身监禁。然而，据MSNBC新闻网报导，该州参议员日前投票通过废除死刑。如果一切顺利的话，康州将在5年之内成为美国第5个结束死刑的州。然而，不少该州的众议员却与受害者站在一起，持反对的意见。 去年该州柴郡（Cheshire）曾经发生过一件残酷家庭入侵的骇人案件，造成一个母亲及两个女儿死亡。科米沙约夫斯基（Joshua Komisarjevsky）和海斯（Steven Hayes）在2007年因杀害柴郡的珍妮佛．华科佩蒂（Jennifer Hawke-Petit）及其17岁的女儿海丽和11岁的米夏尔拉而被定罪。这两个女孩被绑在床上，并在房子被纵火之前被淋上汽油，他们死于吸入浓烟，他们的母亲则被勒死。 康州曾在2009年通过废除死刑，但当时的共和党州长乔迪．瑞尔（Jodi Rell）否决它。去年该法案在众议院和参议院司法委员会（House and Senate Judiciary Committee）的联合之下通过。康州废除死刑网络的执行董事琼斯（Ben Jones）说，由于柴郡家宅入侵案件的第二个被起诉的男人即将受审判，少数参议员撤回他们的支持，导致这个法案在去年胎死腹中。但是在4月5日那天直到清晨的辩论中，参议院以20票赞成、16票反对之下，通过这项法案，以终生不得假释取代死刑。 如果这项立法在众议院通过，且州长签署的话，康乃迪克州将会是第5个废除死刑的州，美国还有其他16个没有死刑的州。加州投票者也将在11月投票决定是否要废除死刑。 参议院议长威廉斯（Williams）在表决前说：“我们非常尊重那些死刑的赞成者。然而，那些已经犯罪的人及在在先前规则下被定罪的人未改变他们的刑期。”如果这项法案成为法律，它将适用于该法案生效之际或之后的死罪。它为那些在特殊条件下犯下谋杀案的犯罪者，创造新的条件，包括每隔90天将被移转到新的牢房，且每天只有两个小时的放风时间。 目前康乃迪克州的死囚有11人。该州自1976年以来已经执行了一个。根据死刑的信息中心（DPIC）的报告，康乃迪克州的财政分析办公室（Office of Fiscal Analysis）估计，该州在死刑制度上，每年花费500万美元。 赞成者的主张 民主党参院议长威廉姆斯（Donald E. Williams, Jr.）在一份声明上说：“康州的刑事司法制度已向前迈出了历史性的一步。在一个不完善的司法制度之下，我们不能利用一个要求完善的刑罚。这个终生关在监牢里，无释放可能的惩罚更有意义。这些犯人将面临与死囚一样，甚至在某些情况下，比死囚条件更严苛。那是一种确定的，也是最后的惩罚及判处。” 这个法案将会送往众议院，观察家说它很可能会被通过。该州州长马洛伊（Daniel Malloy）说，他将签署这项法案，因为它具有前瞻性，而不会追溯到那些已经是死囚犯的人。 DPIC的常务理事理迪特尔（Richard Dieter）在一份声明上表示：“这是一项勇敢且是历史性的投票，但这也是全国各地废除死刑日益增长的趋势下出现的。康州立法机构已做出和其他立法机关一样的结论：维持死刑的风险太高、太昂贵，也不公平了。” 诚如美国平等正义（Equal Justice USA）的执行董事莎丽．西尔伯斯坦（Shari Silberstein）所说：“在没有死罪审判的激烈情绪之下，人们比较能够以系统的态度去思考更多。”反对者的主张 在投票之前，参议院的领导在4月3日于康州首府与谋杀案的受害者家庭一起召开记者会。参议院共和党的反对者也组织自己的新闻发布会，这个记者会参加者有在柴郡（Cheshire）家庭入侵案下唯一的幸存者和其他被谋杀受害者的家属。 该州共和党参议员约翰．麦金尼（John McKinney）说：“对于那些说，我们应该对那个11目前的死刑犯执行死刑，但是不再进一步进行其他的死刑，只有这样，才能保持那个承诺...保持我们的死刑法。我也认为，我们需要谈论我们所发送出去的讯息，那就是有些恶毒的谋杀康乃迪克家庭的犯人要面对死刑，但另一些人却不必。我们是说，那些受害者的家庭和生命不那么重要吗？对于我来说，这发送出去一个错误的和可怕的消息。” 柴郡入侵案的唯一的幸存者威廉．珀蒂特博士（Dr. William A. Petit Jr.）及他的妹妹约翰娜．珀蒂特查普曼（Johanna Petit-Chapman），也都反对废除死刑。 佩蒂特在新闻发布会上说：“我们相信死刑，因为我们相信对于某些令人发指且堕落的谋杀案件的处罚，是唯一真正的公平的。你永远不会听到的一件事就是废死刑者谈论的是受害者，几乎从未有谈论受害者，这些已经死掉且无法为他们自己说话的人，他们是一群被遗忘的人。我觉得（不溯及既往）废除死刑是错的。会有更多的死囚上诉。” 昆尼皮亚克大学民调中心的主任施瓦茨（Douglas Schwartz）说：“当我们看到过去昆尼皮亚克大学的民调时，康乃迪克的投票者仍然认为废除死刑是不好的想法。无疑地，柴郡的可怕谋杀案仍然影响着死刑犯相关的舆论。”