刘翔32万在退赛后，坚持着单脚跳到终点的做法，引发了巨大争议。支持者说，刘翔的精神让人感动，这是一次伟大的冲刺，淋漓地诠释了奥运精神的价值，激动人心的力量甚至超越了雅典夺金的一刻。而反对者则说，刘翔这是在表演，用这种方式在欺骗感情。围绕着刘翔，一场论战骤然爆发，那么，他到底是伟大的战士，还是演技高超的演员？
受伤说，烟雾弹还是做铺垫？
奥运会之前，刘翔在德国进行封闭集训。8月3日，刘翔抵达伦敦后就被爆出右脚受伤，伴随而来的又是辟谣，“伤势无大碍”。这很难不让人想起4年前的一幕，中国代表团秘而不宣，为的是“不能涨对手士气”。但这一次在开赛前几天就爆出刘翔受伤的消息，一度让人认为是烟雾弹。
中国代表团副团长肖天在7月25日就说：“刘翔这次到了伦敦以后可能有一些伤病，也可能旧伤复发，我们都期望他能够取得好的成绩。我觉得奥运会三枪，刘翔最后能够站在决赛起跑线上，就已经非常不容易了，我们期待他能够有更好的表现。”肖天这样级别的人物都认为刘翔进决赛就已经是胜利，可见这次绝对不是烟雾弹，而是在为退赛做铺垫。
另外一位中国代表团的副团长段世杰也在8月4日证实了刘翔受伤的事实：“刘翔以往比赛出现了一些好成绩，但是(那些比赛)都是‘一枪’。现在奥运会是‘三枪’，‘三枪’比赛递次深入，对于他的伤势刺激很大。”段世杰表示：“我们希望刘翔能够勇敢面对，但是他的伤病在很关键的部位，(奥运会结果)很难预料。”
中国国家体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇此前介绍说：“刘翔在伦敦钻石联赛时出现的肋部不适已经完全消除，但由于赛前的高强度训练和为适应伦敦奥运会‘三枪’比赛进行的连续专项训练，几年来一直存在的跟腱伤还是有较大反应，对他最大的考验将是在两天完成‘三枪’大强度的比赛。”
国家级媒体先“唱衰”
在高层官员们纷纷打了“预防针”之后，国家级媒体也在赛前多少做了一些“铺垫”。而他们的“唱衰”恰恰真的得以验证，这是巧合，还是有意为之？
新华网之前一篇文章，现在读来意味深长。作者提到了伤病对运动员的影响，不仅仅是刘翔受困，包括男子百米名将、美国的盖伊、牙买加前世界纪录保持者鲍威尔4万等，都被可怕而缠人的伤病击倒。而且，这篇文章用了极大的篇幅来为退赛做辩解，“我们真的需要逼着刘翔还那块金牌‘债’吗？另外，因伤退赛可耻吗？在2009年的柏林世锦赛上，世界纪录保持者罗伯斯在决赛中曾因伤，跑了半程退出比赛，美国名将特拉梅尔在北京奥运会上也因伤中途退出比赛。没有见到他们的民众有什么过激反应。这次，在刘翔脚部有伤的情况下，依然期待他夺金，显然太苛求。”
就在伦敦奥运会第一枪开跑前，央视没有大张旗鼓为刘翔呐喊加油，而是“唱衰”地穿越回了2008年大篇幅回顾刘翔北京退赛的前前后后，而那时在热身阶段，刘翔也根本没有进行攻栏练习，不是在整理衣服，就是在慢走。
史冬鹏话有玄机
当地时间今天上午，伦敦奥运会男子110米栏的比赛正式开始，刘翔队友史冬鹏在第一组出场。结果，史冬鹏只跑出了13秒78的成绩，无缘半决赛。在跑完后接受记者采访时，史冬鹏谈到了刘翔，“怎么说呢，只要不犯错误，顺利跑没有问题，只要不打栏就没什么问题了。”
结果，真的让史冬鹏说着了，刘翔没有顺利跑下来，最后真的是因为打栏而出现问题！在比赛中，刘翔身披1356号在第四道起跑，这个号码和4年前的北京奥运会完全一样。这一次，刘翔正常起跑，但在跨越第一个栏的时候右脚打栏摔倒，之后刘翔瘸着一只脚跑离了场地，他的奥运会之旅就这样结束。
本已离开的刘翔随后又回到了跑道，瘸着一只脚蹦着完成了110米的距离。赛前，刘翔就说过要“享受奥林匹克”，这一次他做到了。
如此冒险，是否应该？
在刘翔伤病问题上，各方那些互相矛盾的说法，却让人一头雾水。
长期跟踪报道刘翔的央视记者冬日娜称，刘翔在赛前打过两针封闭，整个教练组对刘翔的比赛都比较担心，也提前做好了三种预案。不过，在比赛结束后，冯树勇却否认了“打封闭”的说法。
从赛前一系列反应来看，刘翔确实是受伤了，而且伤得还很重，他是在没有完全做好准备的情况下，冒险参加奥运会的。为此，他很有可能付出惨重的代价，断送职业生涯。既然如此，为何要勉强自己？那是谁有这么大的力量，明知道刘翔不可能完成比赛，却依然让他站在了跑道上？
而据刘翔父亲说，刘翔在回奥运村的路上给他打了个电话，中国飞人只叫了两声“爸爸，爸爸”，就忍不住痛哭无法再说什么。刘翔的痛哭，是因为退赛的不甘，还是因为无法抗拒的力量让自己委屈？这个谜的真相有待揭开。
拿不拿金牌，能不能完成比赛，其实都不是重要的，奥运参与精神，不单单以金牌成败论英雄的思想，早已深入人心。但是，刘翔第二次在奥运赛场上退赛，还是让人感到了太多的遗憾和不解。
董路:刘翔既光鲜又卑微 被利益团队最大限度榨取
以下是董路发出的全部相关评论：
“【关于刘翔的实话】对不起，我打算开始说实话了，写给习惯独立思考的人，因为无脑嘴脏的人不少，我暂时设置评论限制，让我一点一点把想说的说出来——1，我再提到“刘翔”两个字的时候，两种含义：一个是这位110米栏选手“自然人”本身；另一个则是其和其背后所有利益相关方的团队的“代称”，看懂了吗”
“【关于刘翔的实话】2，作为自然人的刘翔，我尊重他曾经为中国体育所有的付出，也曾经为他出色的战绩感到过骄傲和自豪，当然，我丝毫不羡慕这样的生活，因为他即便拥有财富、名声、万千粉丝追捧，他缺少的是一份自由，绝对的没有，连相对的也没有，他是一颗棋子，他可以决定的比我可以决定的少得多得多”
“【关于刘翔的实话】3，刘翔这个自然人是如何被推上一个身不由己的位置，这一点很容易理解，一个政治家，或者一个戏子的命运都可能如此，一切看上去顺理成章，当他意识到他上了一条很大的船之后，他同样可以意识到的是：他已经很难下来了。一根绳上蚂蚱，他是最光鲜的那一只，也是最卑微渺小的那一只。”
“【关于刘翔的实话】4，“刘翔团队”不论是为了政绩还是钱财，他们最大限度榨取刘翔自然人身上的价值和剩余价值是必须去做的一件事，因为他们赋予了刘翔很多待遇——政治上的、经济上的，有投入就渴望有产出，这没什么大惊小怪，好比老板不会白给你升职涨薪，资本家也不是慈善家，问题在于方式是什么？”
“【关于刘翔的实话】5，从4年前的北京到今天的伦敦，“刘翔团队”面对的是同一个有伤（身体或者精神）的刘翔，04年雅典的金牌吊起了公众的胃口，相当于唱歌，第一句就唱到了嗨C，再往后就不太好唱了，怎么办？要么做到继续高亢地唱，要么退而求其次，力争保全或者另辟蹊径寻找新的品牌价值附着点。”
“【关于刘翔的实话】6，刘翔团队的幕后导演一定没真正学过导演，当然，中国人多，傻逼的比例也多，无脑的更多，对于所谓英雄无条件崇拜支持，非理性消费明星的观念与方式，人傻钱多都成为商业体育获取巨大利益的源头。08年退赛导演打的是突然牌，之前秘而不宣，12年伦敦打的是吹风牌，之前发安民告示”
“4年前我说退赛的刘翔应该走完110米赛程，给万千极度失望的观众和奥林匹克精神一个小小的交代，当年无数鄙视我的人，在今天突然开始为刘翔单腿蹦完110米感动、落泪，不吝溢美之辞……我笑了，真的。我体会到了智商和理智层面上一种巨大的优越感。”
“人在悲痛愤怒茫然的时候理解力是会打折扣的，我不得不再次重申：我对刘翔这个自然人没有任何鄙视，因为他身不由己，起跑之前的那一丝苦笑足以证明这一切，我只是鄙视那些操纵他的人，那些人将刘翔托起又摔下，且终将抛弃，无情之极。”
“今天凌晨0点参加CCTV新闻频道奥运节目，直播中我表达了两个观点：1，我们，包括刘翔，都没有真正学会享受，只会难受；2，枪一响，不论什么结果，对我们所有人来说都是一种解脱。”
“【关于刘翔的实话】今天最后再说一句：2008年刘翔起跑后退赛，2012年刘翔第一个栏退赛……一名奥运冠军，世界记录保持者，从某种意义上说，从来就没有真正成功跨过一道栏——那道看不见的“栏”。祝福刘翔的未来，我想说，你曾经拥有的和你今天失去的，都不是你生活的全部。加油！”
“【澄清两件事】一，有人说我写的“关于刘翔的实话”被删除了，事实不是这样，都健在呢，只是我转发的那位博主自己删除了长微博，可能是被骂惨了，压力太大了吧；二，有人说我的微博“被限制评论”了，没错，不过是我自己设置的，与他人无关；三，我将根据事态的发展，决定是否再说点实话……”
当然，董路的评论只是他的个人观点，也许并不符合很多人的看法。但是，在太多的肯定、欢呼和掌声中，聆听一下另外不同的声音，不失为让人冷静好方法。不过有一句话应该是所有人想对刘翔说的：祝福刘翔的未来，加油！
