|
|
|
《纽约时报》：车臣兄弟在美国，波士顿爆炸前传(组图)
發佈時間： 4/23/2013 10:12:13 PM 被閲覽數： 352 次 來源：
邦泰
|
|
《纽约时报》：车臣兄弟在美国，波士顿爆炸前传(组图) 2013/4/24 消息来源：纽约时报 一个是拳击手，另一个是摔跤手。一个喜欢鳄鱼皮鞋和花式衬衫，另一个喜欢穿牛仔裤、传统衬衫和T恤。
弟弟被他们的父亲称为“像天使一样”，他结交了一群非常忠诚的朋友，以至于其中不止一人称，如果需要的话，他们愿意为他作证。 而哥哥曾对一名摄影师说，“我没有一个美国人朋友。我不理解他们。”据朋友和家庭成员称，他给了弟弟很强的影响。一个叔叔说，“他可以操纵他弟弟。”
周五，大量图像、形容词和轶事如万花筒般滚滚而来，描述26岁的塔梅尔兰·萨纳耶夫(Tamerlan Tsarnaev)和19岁的焦哈尔·萨纳耶夫(Dzhokhar Tsarnaev)。兄弟二人涉嫌对波士顿(专题)马拉松比赛(Boston Marathon)实施炸弹袭击，造成三人死亡，数十人严重受伤。
而所有认识他们的人都说不出，为什么这两名车臣裔的移民会在无辜者人群中引爆炸弹。在俄罗斯的达吉斯坦地区短暂生活后，萨纳耶夫兄弟在近10年前随他们的家庭从吉尔吉斯斯坦来到美国。
塔梅尔兰周五凌晨在与执法人员的交火中被击毙，他在到达美国时是15岁。焦哈尔周五晚上被抓获，他在到达美国时仅8岁。
在美国，他们经历了与每个新移民相似的生活，逐渐适应了新文化、新语言、新学校和新朋友。
焦哈尔是一名帅气的十多岁青年，曾在学校年鉴上留下做鬼脸的微笑，他得到坎布里奇林奇与拉丁高中(Cambridge Rindge and Latin School)同班同学的喜爱和尊敬，本·阿弗莱克(Ben Affleck)和马特·达蒙(Matt Damon)等名人也曾在该校就学。一名同班同学回忆起他在毕业晚会当晚看上去是多么兴高采烈。20岁的谢拉·施瓦茨(Sierra Schwartz)回忆道，当时有40名学生在舞会之前在一个私人家中会合以便拍照留念，他穿着一身黑色礼服和一条红色领结，带着约会的女孩跻身其中。
“他当时在那里很高兴，大家也因为他在而高兴，”施瓦茨说。“他被大家所接受，也很招人喜欢。”
作为一名才华横溢的摔跤手，他被列为大波士顿(专题)冬季联赛全明星赛(Greater Boston League Winter All-Star)的摔跤手。“他是个聪明的孩子，”63岁的学校助理摔跤教练彼得·帕亚克(Peter Payack)说。他在2011年毕业时，赢得了坎布里奇市提供的2500美元奖学金，这一荣誉每年仅授予30到40名学生。
而对塔梅尔兰来说，人生似乎要艰难一些。
作为一名有前途的拳击手，他曾参加2009年的金手套全国锦标赛(Golden Gloves National Tournament)，并得到年轻摄影师约翰尼斯·赫恩(Johannes Hirn)的注意，赫恩在波士顿大学(Boston University)新闻摄影课程的论文作业中，把他当作一个研究对象。这篇论文随后被发表在波士顿大学的《评论》杂志(Comment)上，塔梅尔兰在文中说，“已经没有任何价值观了。人们无法自控。”
两兄弟的父亲安佐尔·萨纳耶夫(Anzor Tsarnaev)在大约一年前回到了俄罗斯，他在一次电话采访中说，他的大儿子生前渴望成为一名美国公民（焦哈尔已在2012年成为一名入籍公民，但塔梅尔兰仍持有绿卡），但2009年的一起家庭暴力投诉妨碍了他的申请。
“那都是因为他的女朋友，他轻轻打了她，结果被关了半小时，”父亲萨纳耶夫说。“那件事是因为嫉妒。”塔梅尔兰随后结了婚，并且有了一个孩子。执法部门一名高官称，他曾在2011年被联邦调查局(FBI)约谈，原因是某国政府请求该局查明他是否与极端分子有联系。
然而焦哈尔羡慕并模仿他的哥哥。
他在高中时的摔跤队友、现年21岁的彼得·廷(Peter Tean)说，他认为焦哈尔对于扭打型体育运动的强烈兴趣，来自想要成为他哥哥的渴望。
“他投入这类暴力体育运动，是因为他的哥哥是名拳击手，”廷说。“他真的爱他哥哥，很崇拜他。”
在马萨诸塞大学达特茅斯分校(University of Massachusetts Dartmouth)，焦哈尔的学业开始亮起红灯。根据《纽约时报》看到的一份大学成绩单，他有多门课程不及格。成绩单显示，他在三个学期期间有七个不及格，包括现代化学原理、美国政治入门以及化学与环境。
22岁的桑(San)是他在大学的一名前同班同学，只愿意透露自己的名。他说焦哈尔曾告诉他，自己陷入了麻烦。“他确实是个聪明的孩子，但在大学遇到了一些困难，因为从高中到大学是完全不同的，”桑说。
在坎布里奇，焦哈尔住在诺福克街一栋焦糖色、木质结构的三层公寓楼的三楼单元里，人们经常看到两兄弟在一起。这里是一个多元文化街区，既有五金商店和肉铺，也有咖啡厅和巴西、葡萄牙餐馆。邻居称，焦哈尔的单元不断有人进出，他们不清楚谁住在这里，谁只是来作客。有时他们在后院看到那个单元的人。他们说，塔梅尔兰喜欢在格子棚架上做引体向上。
42岁的鲁斯兰·特萨尔尼(Ruslan Tsarni)是兄弟俩的叔叔。他说，在被击毙之前的那天晚上，塔梅尔兰给他哥哥（即兄弟俩的父亲——译注）打过电话。“他和我哥哥说了些通常的废话，再次讨论了真主，说不管他以真主的名义做了什么错事，都希望得到宽恕，”居住在华盛顿郊外马里兰州蒙哥马利村的特萨尔尼说。“我猜他知道自己做了什么。”
在吉尔吉斯斯坦，萨纳耶夫一家是车臣移民的一部分，这些车臣移民可追溯到1943年。当时斯大林(Stalin)担心车臣人和入侵的纳粹军队勾结，于是将大部分车臣人赶离家园。上世纪50年代斯大林死后，驱逐令被取消，大部分人回到了车臣，但一部分人留了下来。
吉尔吉斯斯坦一个车臣移民团体的负责人阿德南·Z·扎尔布拉伊洛夫(Adnan Z. Dzarbrailov)说，萨纳耶夫一家生活在一个小镇的一家糖厂附近，距离吉尔吉斯斯坦首都比什凯克约40英里（约64公里）。他说，萨纳耶夫家最后一名家庭成员于多年前离开。他说他们是“知识分子”，并称焦哈尔和塔梅尔兰的姑姑是一名律师。
然而，这些历史几乎无助于解释兄弟俩如何变成制造了一起可怕的恐怖主义行动的通缉犯。他们的照片被从模糊的监控录像带上提取出来，向全国播放。
Richard A. Oppel Jr.、John Eligon、Adam B. Ellick、和Dina Kraft自麻省坎布里奇，Ellen Barry自莫斯科，Andrew E. Kramer自俄罗斯叶卡捷琳堡，Julia Preston自纽黑文，和Emily S. Rueb自纽约对本文有报道贡献。Kitty Bennett、Susan C. Beachy和Sheelagh McNeill对本文有研究贡献。 焦哈爾·薩那耶夫曾是堪布裏奇林奇和拉丁高中的全明星摔跤手。 2010年，塔梅爾蘭·薩那耶夫在馬薩諸塞州盧維爾贏得一場拳擊錦標賽之後
|
上兩條同類新聞：
堪萨斯州惊魂：妇女上厕所发现一只老虎站在面前(图/视)为什么要让炸弹客来美国？参议院火爆交锋/俄罗斯男子因汽车被撞开枪扫射人群致6人死亡
|
|
|
