争　　鸣 Opinion2 华夏专栏

　　　　　　　　　　　　　《沁园春·雪》乃抄袭之作

　　　　　　　　　　　　　　　　·湘　蜀·

　　１９４５年，毛泽东到重庆和蒋介石谈判。碰上柳亚子，柳问他要诗。毛就以１９３６年二月写的《沁园春·雪》相赠。当时在重庆的知识分子为了在蒋介石面前耍嗲，故意仰毛抑蒋，把这个词炒得很热。结果，居然想不到的是，这首诗词后来被作为毛泽东的代表作，以及压轴之作来对待。更多的所谓名家，先进文人不作研究，附会牵强，随波逐流，人云亦云，结果把毛泽东本人推到了一个很尴尬的地位。毛泽东当时实际上是想和柳亚子辈开个玩笑，因为他从来就看不起那种“乏走狗”式的文人。柳亚子本人，后来也以此为向毛泽东耍嗲的本钱，伸手问老毛要他的老家富春江的房地产。结果被老毛一顿挖苦，要他去昆明湖呆着钓鱼去。

　　本文这里所要说明的是：

　　第一，这首词不是毛泽东的代表作或所谓的镇山之作

　　第二，这首词可能是随便抄来玩的，或是别人代写的，水平较一般毛泽东的词要低很多

　　第三，即使老毛抄袭，但并不否认他仍是一个杰出的诗人

　　下面我们开始分析。说实话，本词的上半阙是口水话。而且不压韵。像“千里冰封，万里雪飘”这样的话，连用两个“里”字，非常蹩足，而且意思绝对重叠。不像老毛的平常风格。我们在上半阙不值得费时间。下半阙很雄得起。特别他讲到：

　　　　惜秦皇汉武，

　　　　略输文采，

　　　　唐宗宋祖，

　　　　稍逊风骚，

　　　　一代天骄，

　　　　成吉思汗，

　　　　只识弯弓射大雕。

　　　　惧往矣，

　　　　数风流人物，

　　　　还看今朝。

　　这几句就是所谓的精华。国民党的报纸说，老毛要想当皇帝。共产党说毛主席是雄才大略。在文化大革命中，没有其它的书读的时候，中国的小孩子都把这首词读得倒背如流了。从那个时候，我就在想，为什么毛泽东只讲到元朝以前就打住了呢？记得当时有人也问过这个问题。但有北京的大知识分子讲，后面的明朝和清朝太小了。我就信以为真了。但当长大后，我知道，明朝是更有传奇的朝代。北京的景山就是明朝建的，有一颗什么树，就是朱老幺吊死的地方，我本人还在树下照了相作纪念的。明太祖朱元璋和军师刘伯温的故事更生动传奇。老朱从一个放牛娃变为黄帝，打败１３路起义军。并且把第一个统治中华民族的外族王朝赶出去。当然比宋朝更伟大。讲到清朝，尤其伟大。它虽是外族，但主动被我们同化。而且，在清皇帝的领导下，中华帝国的版图变为从未有过的巨大。这对中华民族的贡献是最大的。而且它的祖师爷努尔哈赤，智勇双全，驰骋风云。再讲康熙，雍正和乾隆等帝，书香翰墨再加武艺超群，既有帝王之风，又不乏儿女痴情。其潇洒程度，就是令我们现代人也望尘莫及。中国后来的落伍，其实怎么也与他们无关，都怪我们汉人自己的知识分子没有脊梁，连第二个谭嗣同都没有出过。他们是既能射大雕又能卖风骚的人物。那么到底为什么毛泽东没有把他们写进他的词里呢？这不是使这首伟大的词有所欠缺吗？我为此进行了较深刻的研究。凭我精深的中共党史知识，我知道，毛泽东在３０年代后期基本上是没有时间的。首先，红军刚到延安，被国民党包围。再者，党内的绝对地位也不稳定。他需要花最大的精力和时间和党内外的敌人斗争。他既没有功夫，更重要的是，他不可能在那个时候突发当帝王的诗兴。

　　让我们来回顾一下历史。毛泽东在１９３５年１月的遵义会议上被确认为中共中央红军的实际军事领导人。但要记住两个重要的事实：一，中央红军实际上才不到两万人，比要想夺权的张国涛领导的四方面军少几倍的人。老毛仍有余悸。二，中共的中央最高领导权还不在老毛的手上。再加一个余悸。从发表过的《毛泽东诗词》来看，他在３５年写了四首诗词，代表作是３５年二月写的《亿秦娥·娄山关》。“西风烈，长空雁叫霜晨月……从头越，苍山如海，残阳如血。”此词是在遵义会议以后，而且是第二度越过川黔交界的娄山关所作。从词中可以体会到毛泽东当时是触景生情，心叙沉重。“从头越”就是指要在我的领导下认真来它一次的意思。我一定要卧薪尝胆，谨慎为之，韬光养晦，不要翻船。从军事历史的角度来讲，遵义会议后的四渡赤水，再下遵义，东渡乌江，兵临贵阳，调动昆明，直到北进川西，拜拜国涛，整个战略是泥鳅战术，这也就如他本人所讲的，成功地跳出了国民党的重重包围。讲实话，这是历史上少见的３６计，走为上的典范。打这种战术的人，是非常实际的，一般十年内不会有想当皇帝的痴心，我不知道为什么那些诗词专家看不懂这点。毛泽东当时是任重道远，不敢怠慢和骄傲的。１９３５年十月，红军到达陕北，毛泽东写了《七律·长征》，《念奴娇·昆仑》和《清平乐·六盘山》。这几首词都写得不错，但丝毫看不到毛泽东认为可以有希望当皇帝的迹象。有关这一点我后面还要阐述。看官请注意：从３５年十月到１９４９年四月，毛泽东只有一首词发表，这就是我们见到的《沁园春·雪》。我们不是说在这个期间，他没有写过诗词，而是讲，诗词是反映诗人的意境的产物。人说“国家不幸诗人幸”，讲的是那写与斗争局势无关的局外诗人。毛泽东不是。他是要想发展，还没有发展，要想打赢，还没有打赢的诗人。他很忙，没有雅兴。因为在１９３５年十二月召开的瓦窑堡会议上，毛泽东宣布了很多大事要办。要和党内的投降主义斗，和急躁主义斗，和蒋介石斗，和张国涛斗，要建立广大的统一战线，和日本人打持久战等等。他可能还是有时间写诗，但他怎么有时间，有精力，有雅兴去写一首“想当皇帝”的诗去表示自己。这就是为什么他在十几年间没有一首可以供发表的诗的缘故。另一个事实是，在中共领导人和他的警卫，以及他的女人里面，没有任何一个人回忆过老毛曾经在延安，在１９３６年写过这样一首诗。这些证据告诉我们，仅有的可能就是，这首词是别人代写的或是抄的。我的调查和研究最后揭示，它是抄袭的。而且不是在１９３６年抄的，应该是在１９４５年临去重庆谈判之前抄的。是抄一个名叫孙髯翁的。

　　在我们大西南的云南省首都昆明附近，有一个滇池，非常漂亮。在滇池上有一个大观楼，建于清朝。在那个楼上，有一幅对联，长为１８０字，号称海内第一联，为清朝布衣寒士孙髯翁所作。它的下联一部分是这样写的：

　　　　数千年往事涌上心头，

　　　　把酒临虚，

　　　　叹滚滚英雄何在？

　　　　想：汉习楼船，唐镖铁拄，宋挥玉斧，元垮革囊。

　　　　丰功伟烈费尽移山心力，

　　　　尽珠帘画栋。

　　　　卷不尽幕雨朝云。

　　　　便断碣残碑，

　　　　都付与苍烟落照。

　　　　只赢得，

　　　　几杵疏钟，半江鱼火，两行秋燕，一枕清霜。

　　老孙的对联也在元朝就打住了。理由如下：因为他是清朝人，不能写本朝。而明朝是被清朝消灭的，好多汉人还在口头上讨论要恢复它，清政府当然是不容许的。所以孙翁有顾虑，他也不能提明朝。如果老毛不写民国也没有什么关系的，但是，非常重要的是，老毛可以写清朝，还可以写明朝，他没有任何理由和老孙有一样的顾虑。如果老毛不是抄老孙的，他就可以而且应该写上明与清，因为作为皇帝来说，中国历史上只有唐太宗可以和康熙比。

　　１９４５年要去重庆了，用什么去向那里的知识分子表示我毛泽东也是文化中人呢，时间紧张，就干脆找几个人临时抄一下算了。就算那边的几个以耍嗲为生的文人发现，也无所谓。中国革命的胜利不在乎他们。

　　另外一个重要的根据是，老毛两次到成都开会，一下飞机就到武侯祠和杜甫草堂。他对古诗词很感兴趣。有一天还专门要人调来了孙髯翁的长联偷偷欣赏，但却至死不到昆明。一般来说，任何中央大官到了成都，都要再飞一下到昆明。周恩来不说了，到处乱跑。我们的老郭，就到大观楼去了多次，乱写了若干首打油诗。

　　毛泽东不去大观楼，就是怕人们去发联想。因为他的《沁园春·雪》的确是抄的。为此，他真的一辈子都不去昆明！真的没有去过！Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｎｏｔ　ｂｅｌｉｅｖｅ　ｔｈａｔ！

　　一般来说，诗词嘛，都是大家抄来抄去的。但是这种抄，如属在圈内合法的话，应是限于字和单词。比如，老毛的词里爱用一个“卷”字，像“头上高山，风卷红旗过大关”，“六盘山上高峰，红旗漫卷西风”，等等。这个字，有几个才女爱用。比如，史湘云的“岂是秀绒残吐，卷起半帘香雾”，薛宝钗的“白玉堂前春解舞，东风卷得均匀”，李清照的“帘卷西风，人比黄花瘦”，等等。你能说老毛是抄谁的嘛？因为只是一个字，就不算抄了。但是，如果是整个意思都抄，就算是抄袭了。

　　再当然，抄袭整个意思，充其量算文风不正，也到底不算什么。然而，抄了孙翁的东西，还一辈子不去和他的坟墓见一面。到了门口都不去瞻仰一下，就太不对了。但还是那句老话，即使算不对，毛泽东仍然是一个杰出的诗人。他的出发点无非是要戏弄那帮想做奴隶还没有做稳的文人。说来也巧，他还真办成这件事了。

□　寄自美国

刊登在 2002 华夏文摘 cm0203c.