朝鲜最高领导人金正恩过去一个月从公众视线中消失，引发外界种种猜测。明天是朝鲜劳动党建党日，如果金正恩出现，将在很大程度上解答以下一些疑问。
    

金正恩真的病了吗?
    
    朝鲜中央电视台9月26日晚在播放有关朝鲜最高领导人金正恩指导活动的纪录片中说，金正恩“身体不适”。这是金正恩20多天未露面以来，朝鲜官方媒体首次提及其身体状况。
    
    其实早在两个月前，金正恩的健康问题已经引起关注。7月8日，朝鲜在平壤体育馆举行了已故朝鲜领导人金日成逝世20周年中央追悼大会。在朝鲜中央电视台的直播镜头中，金正恩走向主席台时走路瘸腿，引人瞩目。
    
    美国广播公司（ABC）在7日的报道中称，金正恩身高175左右，体重目测超标。有人说是他少年时期在瑞士留学，爱上奶酪所致。超重会增加患心脏病和糖尿病的风险，也有人猜测正是体重原因造成他行走不便。
    

金正恩出国接受治疗?
    
    ABC分析认为，朝鲜领导人不大可能离开祖国、去外国接受治疗。2008年，朝鲜曾让法国神经外科医生弗朗索瓦－泽维尔·鲁紧急飞到朝鲜，为金正日看病。“如果金正恩需要接受外国医生的治疗，应该也会采取这种方法。”
    

“消失”只是外交策略?
    
    路透社6日援引美国分析人士的话称，金正恩的“消失”可以被解读为朝鲜当局的外交策略。
    
    美国约翰·霍普金斯大学研究朝鲜问题的专家亚历山大·曼斯洛夫称，朝鲜此举可能是想分化并减缓国际社会让朝鲜废除核武器项目并改善人权状况的压力，或许也是为了对内宣传。
    
    一位关注朝鲜的美国官员表示，没有迹象表明金正恩罹患重病或是在政治上遇到麻烦。
    
    “没有迹象显示（朝鲜）发生了大事，”这位要求匿名的美国官员称，金正恩缺席一些高级别会议并不奇怪，其父金正日还有其祖父金日成也都并非大小会议都出席。
    
    金正恩明天再度缺席?
    
    约翰·霍普金斯大学的曼斯洛夫称，他预计金正恩会很快出现在公开场合，而且关键日期可能就是10月10日。当天是朝鲜劳动党建党日，该国领导人通常会公开露面参加庆祝活动。
    
    还有分析人士认为，即使他再度缺席，应该也会很快发布一份声明，或者一张照片，为朝鲜人民吃“定心丸”。
    
    不过，美国国际战略研究中心的迈克尔·格林在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时表示，在朝鲜之外，“没人真的知道到底发生了什么”。
    
    格林认为，目前唯一可以确定的是，朝鲜目前的局势是“前所未有”的。
    

目前金正恩妹妹在掌权?
    
    据美国全国广播公司（NBC）报道，根据位于首尔的智库“朝鲜知识分子团结会”的猜测，金正恩“缺席”期间，他27岁的妹妹金与正目前可能正代替其兄掌权。
    
    “朝鲜知识分子团结会”是朝鲜学者在韩国建立的组织。该组织没有披露这一说法的来源。
    
    “朝鲜领导人观察”博客作者迈克尔·麦登也认为，“据我们所知，金与正是唯一一个可以无限制地与金正恩进行接触的朝鲜人。如果由她接手，倒不是一件令人意外的事情。”
    
    NBC报道称，外界对金与正所知甚少。在朝鲜已故领导人金正日的七个孩子中，她是年龄最小的一个，一直备受金正日宠爱。金与正在20世纪90年代与二哥金正哲、三哥金正恩一起赴瑞士留学，回到朝鲜后继续跟随外教学习英语和法语。
    
    多年来，朝鲜的政治舞台上并没有“金与正”这个人物，朝鲜官方媒体和文件都没有出现过她的名字。直到今年3月9日朝鲜举行最高人民会议议员选举时，金与正参加投票，朝鲜媒体首次正式公开介绍了她。当时韩国政府猜测，金与正可能已成为朝鲜劳动党副部长。
    
    关于金与正的汉字名，此前媒体上出现的一直是“金汝贞”或“金汝静”。今年4月5日，朝鲜中央通讯社通过位于日本东京的朝鲜通讯正式声明，金正恩胞妹的汉字名为“金与正”。
    
    来源：新闻晨报

纽约时报：美国不愿为香港激怒中国

来源: 纽约时报/日期: 2014-10-05

　　华盛顿——奥巴马总统计划于下月访问中国，眼下在香港街头聚集着数以万计的亲民主抗议者，因此，人权问题可能会以多年来所没有的方式，成为美中间难以回避的一项议题。

　　当然，首先要提醒的是，到了11月10日奥巴马和环太平洋20国领导人齐聚北京，参加亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)领导人会议时，香港街头的群情激昂可能早已平息。那当然会让中国东道主习近平主席松一口气，而奥巴马可能也一样。

　　自25年前中国的天安门广场血腥镇压以来，人权问题在两国对话中一直不是主要话题。华盛顿希望在一系列重要事项上与中国合作——从气候变化到遏制伊朗核计划——两国官员都希望保持这种状态。

　　“我们有我们要宣扬的原则和价值观，但是我们不打算把美国拉到这个问题中来，”一位奥巴马政府高级官员说，由于涉及内部的会商，这位官员要求匿名。

　　这位官员说，白宫无意改变奥巴马访华的计划，不过他们正在琢磨一种最佳的方法来表达对香港抗议活动的担忧，这场抗议者挥舞着雨伞的运动，在上周日遭警方粗暴对待后变得愈发激烈。

　　香港的这场因一项选举法提案引发的纷争，在中国看来是完全是内政问题，美国清楚自己对中国无法起到多少影响。包括本周访问华盛顿的外交部长在内的中国官员，已经向美方对应的官员礼貌地表示，不要多管闲事。

　　美国在立场表达上的困境，在周日冲突发生后的反应上可见一斑，当时警方对抗议者使用了催泪瓦斯和胡椒喷雾。美国驻香港领事馆发表了一份声明，呼吁双方克制，但完全没有提到民众争取更多民主的愿望。

　　“在香港的政治发展讨论中，我们不会选择站在哪一边，”声明称，“也不会具体支持其中的任何个人或群体。”

　　由于担心会被人看成是在想方设法避免冒犯，白宫派出新闻秘书乔希·欧内斯特(Josh Earnest)向香港当局呼吁，要展现克制，并重申美国支持“候选人是出自真实的选择，能够代表人民和选民的意愿。”

　　有人问白宫是否希望看到香港的民主志向会能移栽到中国大陆，欧内斯特说，“简单的回答，是的。”

　　这个回复肯定会激怒中国官员。他们认为，香港的抗议具有很大的威胁，因为他们害怕抗议会蔓延到中国其他地方。部分中国官员指责美国应为这场骚乱负责，称美国在煽动学生。美国领事馆最初的中立态度可能与此有关。

　　“领事馆的声明笨拙且片面，”2011年前一直担任奥巴马中国事务高级顾问的杰弗里·A·贝德(Jeffrey A. Bader)说。“然而，他们有一种可以理解的冲动，想要发声，否认中国对他们是抗议背后的黑手的担心。”

　　人权观察组织(Human Rights Watch)中国部主任芮莎菲(Sophie Richardson)表示，人权活动人士总体上对白宫的应对表示满意，尤其是因为它将香港民主的滞后，与中国民主的滞后联系在了一起。

　　但其他一些专家表示，在中国全国人民代表大会提出新的选举法后，白宫应更快发声。新选举法要求香港行政长官候选人获得一个提名委员会的认可。该委员会实际上会排除被中国政府视为不可接受的任何人。批评人士还指出，美国几乎未谈及习近平对公民自由的广泛打击。

　　“中国现在正经历着自1989年以来最严厉的政治压迫，”乔治·华盛顿大学(George Washington University)中国政策计划主任沈大伟(David Shambaugh)提到的是天安门广场大屠杀事件发生的那一年。“从胡锦涛到习近平，形势每况愈下，奥巴马政府却不公开谈及。”

　　从中国咄咄逼人地对待自己在东海和南海的邻国，到美国指责中国军方黑客侵入美国公司，中美关系摩擦不断。气候变化政策也可能导致中美关系紧张。奥巴马还需要与中国携手，以便同伊朗达成核协议。

　　部分中国分析人士表示，即使抗议平息下去，抗议者也很可能会抓住在北京召开峰会的机会，再度表达他们的不满。

　　鉴于议程上有这么多敏感事务，中美官员都在艰难地防止香港劫持奥巴马的访问。白宫在一份声明中表示，周三当中国外交部长王毅与美国国家安全顾问苏珊·E·赖斯(Susan E. Rice)会面时，奥巴马总统顺便前往现场，以“突显他致力于构建稳定、有建设性的美中关系”。

　　奥巴马提到了香港问题，但声明明确表示，他是在谈到了包括埃博拉疫情的爆发，以及针对伊斯兰国(Islamic State)的军事行动在内的一长串其他事情后，才提到香港问题的。

　　在美国国务院(State Department)与王毅会晤时，国务卿约翰·克里(John Kerry)也提到了香港，表示“殷切希望香港当局保持克制，尊重抗议者和平表达意见的权利”。

　　然而，王毅清晰无疑地表明，中国不欢迎这种关注。“香港事务完全是中国的内政，”王毅使用了久经时间考验的辞令。“任何国家、任何社会都不会允许这种无视法制、损害公共利益的非法行为，”他说。“美国的城市如此，中国的香港也如此。”

　　作者MARK LANDLER 2014年10月04日。翻译：经雷、陈亦亭