美国之音
2014年12月17日美国总统奥巴马在白宫宣布对古巴新政策
华盛顿— 美国总统奥巴马星期三宣布，美国将与古巴关系正常化。他说，美国50年来孤立古巴的政策并没有达到预期的目的。奥巴马的新政策包括开启与古巴建交的磋商，加大与古巴的商业与旅游往来等。
奥巴马说：“今天我们在采取历史性的步骤，改变我们与古巴的关系。我们将与古巴人民进一步接触，赋予古巴民众更多的力量。”
他说： 美国数十年来孤立古巴政策并没有达到长久以来的目标，即促使一个民主、繁荣和稳定的古巴的出现。他说，相反，有时候，美国的古巴政策把美国与地区和国际伙伴隔离开来，不仅限制了美国在西半球发挥影响力的能力，同时也限制了美国采取可能的工具促进在古巴的积极改变。 他说，虽然美国1961年以来采取的政策意图是好的，但是收效甚少，因为到目前为止，古巴还被卡斯特罗家族以及共产党领导。
奥巴马说，“试图推翻古巴并不符合美国或是古巴人民的利益。” 他说，从美国以往的经历可以知道，采取鼓励并支持改革的政策要比采取制裁措施导致一个国家失败更好。他说，通过美国的新政策，美国呼吁古巴释放1100万古巴人的潜力，结束对他们的政治、社会和经济活动的限制。
他说，不应该让美国的的制裁加剧古巴人民的负担。
他说，美国现在重启对美洲的领导。美国将结束过去的政策，因为这符合美国的国家利益，有益于美国以及古巴人的利益。
自从2009年奥巴马上台以来已经采取的针对古巴的一系列新措施，其中包括解除美国对古巴裔美国人前往古巴旅行探亲，及向古巴亲属汇款的限制。
奥巴马今天宣布了进一步的措施。他说，他已经要求国务卿克里马上展开与古巴重新建交的讨论。未来几个月， 美国将在哈瓦那重建美国大使馆并促进两国高层的互访和交流。
美国还将进一步调整规定，加强与古巴的商业与旅游往来；进一步放宽旅游以及汇款限制；授权扩大美国和古巴的物资和服务贸易；授权美国机构与古巴金融机构的往来等等。
现在有大约两百万古巴裔人居住在美国。
发表时间：2014-12-1117:50:30
关键字: 时代周刊时代年度十大图片时代年度图片纪实摄影时代杂志摄影盘点2014
从乌克兰到弗格森、加沙、利比里亚，《时代周刊》评选出2014年全球最具影响力的10张照片。这些图片跨越种族、语言、文化，这些静止的图片一直不停地影响着我们，它们记录了即将过去的2014年。
当地时间2014年3月2日，美国加利福尼亚好莱坞，2014年奥斯卡颁奖典礼上，主持人艾伦•德杰尼勒斯与众多好莱坞巨星自拍合照。
当地时间2014年8月11日，美国密苏里州，弗格森骚乱中，一名黑人抗议者被捕。摄影师：惠特尼-柯蒂斯（纽约时报）
当地时间2014年9月5日，利比里亚蒙罗维亚，埃博拉疫情蔓延，一名8岁男孩在与病魔抗争后死亡。摄影师：丹尼-波拉克（纽约时报）
当地时间2014年1月25日，乌克兰基辅，警察和抗议者对峙。摄影师：麦克唐奈
当地时间2014年11月25日，美国加利福尼亚州，摄影师航拍奥罗维亚湖。摄影师：托马斯•凡•胡特维（VII图片社）
当地时间2014年6月7日，地中海，意大利海军军舰救起一艘从非洲开往马耳他的移民船。摄影师：马西莫（北极星图片社）
当地时间2014年7月16日，加沙，以色列空袭，一名男子抱着一名受伤的男孩跑去急救中心。摄影师：泰勒•希克斯（纽约时报）
当地时间2014年8月12日，伊拉克北部库尔德地区，从伊斯兰国逃离的伤者登上一架救援直升机。摄影师：莫伊塞斯•萨曼（时代周刊）
当地时间2014年7月12日，俄罗斯西伯利亚一处海滩，酷暑日下起冰雹，在河里嬉戏的人们往沙滩上跑。摄影师：尼基塔（美国联合通讯社）
当地时间2014年7月17日，乌克兰顿涅斯克，马航MH17被击落坠毁。摄影师：杰罗姆•赛西尼（玛格南图片社）
