寻找萬達帝國背後的神秘股東

傅才德

The New York Times

行人們經過北京一座守卫严密的建築，這裏據信是前中國共産党中央政治局成员王兆國的住所。

從北京工人體育場附近一座破舊樓房的黑暗樓道上到六層，有一扇貼滿了通知的大門。其中一則通知要求房主支付两年的垃圾收集費。另一則来自自来水公司，稱因家中無人，工作人员不能進公寓讀水表。

這個公寓是楊欣的合法住所。現年33歲的楊欣是中國最富有的女人之一，持有大連萬達商业地産（簡稱萬達商业）逾6億美元（约合37億元人民幣）的股份，萬達商业是王健林的萬達集团下屬的商业地産公司。

根據報給政府的企业記录，楊欣是拥有大量萬達股份的几位中國最高層領導人的親屬及其商业夥伴之一。时報用了一年的时間查阅報給政府的企业記录，以搞清楚王健林是怎樣成爲亚洲首富的，他拥有的財富據估算超過350億美元。

但是，确定王健林房地産和娛樂帝國的投资者的身份是一項复杂的工作，包括确定楊欣的身份。盡管中國政府近年来在公開公司記录上已經有所改進，但股東往往通過控股公司来層層掩蓋他們的投资。而且，即使名字被公開，在没有更多确認信息时，名字本身可能也没有任何意義。

楊欣在2008年得到了萬達的股份，那时她剛過26歲生日没几周，她的名字被列入大連萬達上報給工商總局的股東名單中。但她的名字很常見，男性和女性都能用。中國大约有4270萬楊姓人氏，比美國加利福利亚州的人口还要多。

記者在她的老家河北唐山石各莊找到了一位她的親戚，這时她與一名中共高级官员的關系才變得明晰。皮膚黝黑、飽經滄桑的王兆安是該村的党委書記，他说，楊欣是自己堂兄弟王兆國的外甥女，王兆國在2003至2013年間曾擔任中共中央政治局委员和全國人大常委會副委员長。

没能聯系到楊欣對此事發表评論。王家在北京市中心的住宅曾是一座18世紀的王府，前往采訪的記者被拒之門外。

另一位投资者的文件線索把記者帶到北京東部的一個老式公寓樓群。63歲的潘永斌家住12層，家門外有一堆塑料的空油瓶子，一年多前的一個下午，他穿着汗衫和睡褲從房門裏走了出来。

潘永斌被列爲北京一家公司的唯一股東，該公司于2007年向大連合兴投资了约16萬美元，王健林用大連合兴作爲自己企业的主要持股公司。這筆投资後来轉化爲萬達房地産子公司的股份，截至周一，市值已超過2.5億美元。

潘永斌指着自己的左腿说他在家病休。他承認拥有股份，但拒絕透露詳情。他说，“現在说话不方便，我的健康状況很不好。我不能回答你的问題。”

他的公司提交給政府以及在線數據庫的記录都對公衆開放，記录顯示，公司地址在北京市中心標志性的、巧克力色的中信國際大厦的頂層。乘電梯上去，就進了北京昭德投资有限公司的大理石鋪地的大堂，公司董事長李伯潭是原中共中央政治局常委賈慶林的女婿。

潘永斌是昭德董事會的成员，也是李伯潭其它几家公司的高级管理人员。李伯潭没有回复采訪請求，也未回答發到他辦公室的書面问題。

一些公司記录中包括股東的身份證复印件。但一位名叫金怡的萬達神秘股東的身份證上写的地址不完整。

現年50歲的金怡是2009年有機會獲得萬達股份的爲數不多的投资者之一。那些股份如今的市值已超過2.5億美元。

她的身份證上是一张留着齊肩燙發、穿着高領上衣的年輕女子的照片，證上提供的地址在柳林，中國北方省份山西的一個煤礦小鎮。但没有街道名稱，只給了社區名。在当地政府部門記載有约4000個名字的厚厚四本正式戶口登記簿中，没有找到一位姓金的人。

但是，通過一次記录檢索可以找到另一家公司，股東之一也叫金怡，使用同一個18位數的身份證號碼。

那是北京的一家房地産公司，只有另外两名股東。一位叫段伟紅，她是有名的女商人，她的公司泰鴻集团是中國前總理温家寶的母親及其他親屬用来持有一家保險公司股份的投资工具。

另一名股東在公司記录中用的名字是常麗麗(Lily Chang)，這是温家寶女兒温如春用過的別名。

未能聯系到温如春對此事發表评論，發到其公司辦公室的留言和采訪要求没有得到答复。

段伟紅對采訪請求未作答复。與她的丈夫沈栋(Desmond Shum)接通電话後，他稱對谈话“没有兴趣”。“不要再給我打電话了，”他说。

傅才德(Michael Forsythe)是《紐约时報》記者。

安思喬(Jonathan Ansfield)對本文有報道贡獻，Kiki Zhao對本文有研究贡獻。

翻譯：Cindy Hao

王岐山强调“畏惧妥协就是政治自杀”

 2015-05-01   争鸣杂志       

      

　　进入2015年，习近平、王岐山频频就反腐发表强硬言论，称“开弓没有回头箭”、“反腐是一场输不起的斗争”。近日王岐山再次表示，反腐斗争“生死未卜”，“决不能有丝毫松懈”，“妥协就是政治上自杀”。

　　近日，王岐山在中纪委书记会议上总结今年第一季工作时表示，当局目前面对的腐败状况非一日之寒，局面十分严峻、复杂和顽固。反腐斗争“生死未卜，决不能有丝毫松懈，决不能产生厌战、畏惧”。他还称，“畏惧、妥协就是政治上自杀”。

　　2015年开年以来，当局反腐风暴直逼江泽民、曾庆红。2月23日，中纪委网站发表题为《反腐“一阵风”那只是传说》的文章，措辞严厉，称反腐斗争目前处于“胶着状态”、“决战时刻”，并称“这是一场必须赢的较量”、“越往深处去，面临的困难会更大”等。