新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！
美国国务院发表声明谴责中国政府拘捕“人权卫士”
2015年7月13日
（博讯报道，7月13日）美国国务院发言人约翰·柯比周日（7月12日）发表声明，谴责中国政府拘留维权律师及相关人士，并对新颁布的国安法表达关注。
声明英文及中文翻译如下：
U.S. Condemns Detention of Human Rights Defenders in China
Press Statement
John Kirby
Department Spokesperson
Washington, DC
July 12, 2015
Over the last few days we have noted with growing alarm reports that Chinese public security forces have systematically detained individuals who share the common attribute of peacefully defending the rights of others, including those who lawfully challenge official policies. We are deeply concerned that the broad scope of the new National Security Law is being used as a legal facade to commit human rights abuses. We strongly urge China to respect the rights of all of its citizens and to release all those who have recently been detained for seeking to protect the rights of Chinese citizens.
美国谴责中国拘押人权捍卫者
新闻公报
John Kirby
国务院新闻发言人
华盛顿特区
2015年7月12日
最近几天我们注意到中国公安机关成批关押民众的令人惊心的报道。这些人都有一个共同点，那就是他们以和平的方式维护他人的权益，包括那些以合法方式质疑政府的政策。对于新国家安全法被以法律外衣而大规模利用，来对人权进行侵犯，我们深深地表示关注。我们强烈敦促中国，尊重其所有公民的权利，释放所有那些因维护中国公民权益而最近被拘押的人。
据维权网统计，截止7月13日 8时，“710大抓捕事件”共涉及107人、被刑拘 、监视居住7人、被失踪、带走、失联 15人、被短暂拘留、约谈、传唤已获释85人。获释者均遭到警告，有的律师甚至遭到警方威胁对其子女和父母采取手段。
-
[博讯综合报道]
著名教授孔杰荣：镇压律师使“依法治国”成世界笑柄
2015年7月14日
维权律师王宇、李和平
纽约—美国最资深中国及东南亚法律学者之一、85岁高龄的纽约大学法学院教授孔杰荣(Jerome A. Cohen)星期一对美国之音说，中国当局目前对中国维权律师发动的大规模镇压行动，不仅对习近平9月访美产生恶劣作用，而且使其中国特色法治成为一场闹剧。中共党史专家高文谦对美国之音说，习近平当局颁《国安法》、打压维权律师，如同毛发动文革的“5.16通知”和“横扫一切牛鬼蛇神”，是文革2.0版本，“一旦成势头，全社会无人能幸免。”
http://gdb.voanews.com/56D60338-327E-40FD-9E7C-D88387
抗议习访美声浪已起
孔杰荣说，就近期影响而言，大规模打压维权律师的行动将对习近平9月访美产生“非常非常坏的影响”。“许多人已经表示，习近平应该推迟访问美国，或者美国应该取消对他的邀请。”
不过，他表示，他还是希望习近平按期来美，以便让他了解美国人民的看法，了解美国律师界和人权团体的看法，“让他到联合国去，对其违反国际人权的行为作自我辩护。”
孔杰荣说，中国签署了25项国际人权文书，这是北京自愿做出的国际人权承诺。“北京没有遵守自己的承诺，这种行为应该受到严厉批评。”
白宫请愿书一天千多人联署
据白宫请愿网“我们人民” 7月11日的一则请愿，截止当天下午5点，共有1273人在这封题为“呼吁美国政府取消中国国家主席习近平对美国的访问”的请愿书上签名。
该请愿书要求美国政府取消习近平9月访美，并暂停“所有与中国政府的官方交流，直到这一问题得到解决。”
该请愿书说，“7月10日上午以来，中国当局已经开始了针对中国人权律师和活跃人士的大规模镇压行动。仅两天时间，60名人权律师或活跃人士被警察强制带走，或被强迫‘失踪’。这一数字仍在增长。
根据最新报道，截止北京时间7月13日晚9点，在中国，已经有139名维权律师、律师事务所工作人员、人权活跃人士被当局拘留、带走、失去联络、约谈、传唤，或短期限制人身自由。
该份白宫请愿书说，“自从习近平上台以来，中国的人权纪录不断恶化。在他统治下，1000多异议人士被逮捕。我们敦促奥巴马总统和美国政府，调查这一严重侵犯人权的案件，根据人道理由，采取强有力措施进行干预。”
白宫请愿网上的任何请愿如在一个月内获10万以上签名，白宫将必须做出回应。
镇压律师使中国特色法治成一场闹剧
孔杰荣教授说，从长远来看，对人权律师的大规模镇压将对中国的声誉产生可怕损害。“中国将再没有机会向世界声称自己拥有软实力，这将坐实许多人的看法，即中国正走向越来越严重的独裁统治。”
孔杰荣进一步指出，“这使得习近平任何声称具有中国特色的社会主义法治变成一场闹剧，使十八届四中全会的宪法改革、法律改革和依法治国都变得毫无意义，成为一席废话，这是在全世界面前把中国当作笑柄。”
习近平为什么要这样做？孔杰荣回答说：“他一定是对中国民意支持感到非常非常的不安全，因此才会镇压这些勇敢的律师。”
孔杰荣形容中共领导人如热锅上的蚂蚁（英文为Cat on hot tin roof），害怕自己的人民，显示他们绝不容忍任何不同的看法。“这是非常可怜的状况，因为这些领导人上台之时已实行邓小平开放政策多年了。这是可怜的告白，他们恐惧允许人民了解任何信息，他们恐惧允许自己的人民走进法庭，履行自己那纸面上常常允许但实际上却被拒绝的权利。”
危机全面爆发前的清场行动
中共党史专家、《晚年周恩来》的作者高文谦在接受美国之音采访时表示，这一在全国范围内的大规模抓捕维权律师行动，是习近平中央早已计划好的，“这是配合《国安法》出台的统一部署，目的是清除境外敌对势力对中国搞‘颜色革命’的隐患，重点是‘死磕派’律师群体。这是当局赶在全面危机爆发之前所采取的清场行动，把敢于站出来说话的人掐死，并杀一儆百，震慑任何敢于挑战中共的人。”
高文谦说，这次大规模抓捕行动的具体触发点，是不久前发生的徐纯合被警察枪杀事件。“维权人士‘屠夫’吴淦以一人之力颠覆了官方对这一事件的说法，他悬赏1万元向民间征集视频，把官方的说法戳了大窟窿，让党国丢了大脸，使整个社会舆论的逆转。”
触发点：吴淦-王宇-周世锋
而吴淦被当局刑事拘留后，许多维权律师站出来为他鸣不平，彼此互相声援，守望相助。高文谦指出，“担任吴淦案辩护律师的王宇成为当局的眼中钉，她在7月7日还上了美国之音的访谈节目，因此首当其冲，成为这次抓捕行动的首批受害者。”
高文谦表示，当局这次打击的另一个重点是周世锋律师。周世锋是王宇律师所在的北京锋锐律师事务所主任，还是2015年北京市人大代表。“数月前，他曾表示出资800万元建立中国律师基金会，向全国各地受迫害的律师家属提供帮助。他还公开表示，负责吴淦家人和隋牧青律师家人今后的一切生活费用。周世锋的角色，就如同商界成功人士王功权资助许志永一样，是当局最为忌惮的。”
习近平的文革2.0版本
高文谦认为，北京当局发动这一轮大规模打压维权律师行动绝不是个案，而是全局统一行动，不可小视。“《国安法》的颁布实施，如同当年毛泽东发动文革标志的5.16通知；抓捕维权律师，就如同文革之初‘横扫一切牛鬼蛇神’。
“这是习近平的文革2.0版本。这是一个非常危险的信号，一切关心中国前途命运的人，对此不可掉以轻心，因为一旦成了势头，整个社会将没有人能够幸免。”
高文谦指出，在国际社会，能牵制习近平一意孤行的就是美国，特别是当中国经济陷入困境的时候。“美国应该发挥应有的领导作用。”
他呼吁凡是关心中国前途的人，应该去白宫请愿网站投自己一票。“这样至少可以争取人权议题成为奥巴马与习近平会谈的一个话题，让国际社会更多地关注中国的人权状况。”
中国官方说，公安部领导各地警方摧毁了一个涉嫌重大犯罪团伙。当局指责说，“‘维权’律师、推手、‘访民’相互勾结”，“严重扰乱社会秩序”，“企图达到不可告人目的”。
来源：美国之音
|
