美国务院发言人就令完成事件发表谈话



2015年8月04日


     据纽约时报星期一报道，中国正在要求奥巴马政府遣返逃往美国的有政治背景的中国富商令完成。美国国务院副发言人马克•托纳星期一在记者会上就此回答提问时说，他不能讨论具体个案，但美方会定期与中国就共同关心的执法事项进行磋商，内容包括逃犯，也包括反腐败。磋商是通过美中联合执法合作联络小组。
    
     托纳说，美方继续强调，中方官员具有义不容辞的责任向美方提供清晰的，显著的，令人信服的，有说服力的证据，以便美国的执法机构能够调查，扣押和起诉逃犯。  
                       
     托纳重申，他既不肯定也不否认存在令完成的个案。美国方面的原则是，如果中方要求引渡某人，那就必须提供合法以及可信的证据。
    
    星期一的记者会上有人提问令完成是否涉嫌违反美国的法律？托纳说，他对此不清楚，因为这属于美国联邦调查局和其它国内执法机构的职权范围。
    
    据纽约时报介绍，令完成是被指控涉嫌严重贪腐并移送司法的前中共中央办公厅主任令计划的弟弟。令完成的财富和家族地位使他可以自由游走于中国精英阶层的各个圈子里。他可能掌握着有关习近平现在和从前的亲信官员的令人不安的信息。

    
    令计划之弟令完成的美国邻居证实，令完成已来到了美国加州。据几位美国官员表示，最近几个月，中国政府一直向欧巴马政府施压，要求遣返令完成。截至目前，欧巴马政府没有同意北京对令完成的遣返要求。
       
                       据“纽约时报”3日报导，产权纪录显示，令完成在内华达山脉脚下拥有一座面积为7800平方呎的住宅，他从一名职业篮球运动员手中以250万美元的价格买下。
    
    美国官员表示，是否遣返令完成让美国国内安全部(DHS)和中国公安部于今年4月达成的一项协议变得更加复杂。这项协议是美国国内安全部长强生(Jeh Johnson)此前访问北京时与中国所达成。
    
    依据协议，美国可以遣返目前需要被驱逐出境的数以万计的中国人，他们当中有些人目前身处美国拘留机构。作为回报，美国将帮助中国追捕逃到美国的富有逃犯，这些人有可能也违反了美国的一些法律。
    
    据纽时报导，几位美国官员确认，令完成目前身在美国，但他们不愿公开表示令完成是否已经申请政治庇护，也没有透露他的具体下落。因有隐私法的限制，处理政治庇护案件的美国国内安全部也不对具体案件置评。
    
    纽时披露，中国政府今年早些时候公开发布了一份据信身在美国的外逃人员的名单。据信化名王诚或杰森‧王(Jason Wang)、现年55岁左右的令完成，却不在这40名外逃人员之列。可见高层领导人认为他的案件多么敏感。
    
    令完成和妻子在加州卢米斯(Loomis)时，和邻居成为朋友，自称Jason Wang 和Jane Wang，邀请邻居到家里做客至少三次，还送邻居来自家乡山西的酒。邻居麦提森(Matteson)不知道令完成一家在中国的遭遇。麦提森称，“我印象中，Jason Wang毫无疑问是个绅士”。
    
    报导指，令完成给邻居发短信，他英文不好，经常使用表情符号，有时发送有趣视频的链接，他问邻居哪里找人清理他的窗子。
    
    麦提森称自去年5月最后一次接触令完成，那时安保公司让麦提森联系令完成去拿进入大门的密码。从去年10月后就没再见到令完成。
    
    麦提森称并未见异常，只是几个月前，美国国内安全部官员曾到访，这些官员表示，他们试图联系令先生。
    
    纽时称令完成的签证状态不明。但“博讯”杂志则披露，令完成应该已经有美国绿卡，不需要申请庇护。而他不再和外界交往，处于藏匿隐居状态。
    
    来源：世界新闻

令完成被证实藏身美国 拥有725平米加州豪宅


2015年8月04日
    

    
    【财新网】（记者 张远岸）
    在美国加州内华达山脉脚下小镇卢米斯（Loomis），令计划之弟令完成拥有一处豪宅。财新记者通过美国相关数据库查获，这座豪宅占地2.5英亩、建筑面积725平方米。令完成以化名“王诚”及其妻的名义于2013年9月买下这座豪宅。
    
    　　在只有6000多人的卢米斯，家庭平均收入达到77000美元。令完成夫妇的大手笔令当地人印象深刻。这座豪宅曾经属于一位NBA明星。
    
    　　此前，财新获悉令完成已经逃往美国。《纽约时报》8月3日引用美方官员的说法也证实了这一消息。该报还透露，令完成在美西可能还拥有两个高尔夫球场。
    
    　　美国国务院官员一位官员在回复财新记者有关问题时称，不对特定调查或案件置评，“美国与中国通过中美执法合作联合合作小组（US-China Joint Liaison Group on Law Enforcement Cooperation）在双方关心的执法问题上保持定期合作，包括逃犯和反腐败”。
    
    　　“我们继续强调，中方有责任向美国官员提供重要、清晰和令人信服的证据，以允许我们的执法部门处理调查、移交以及起诉逃犯。”他在邮件中写道，“正如此前所强调，美国不是任何国家逃犯的安全港······我们在防腐方面是全球领袖，并将继续与全球伙伴合作推动打击腐败。
    
    　　56岁的北京商人令完成于去年（2014年）秋天失踪，当时即有消息称，他与令计划大哥之子令狐剑一同出走美国。
    
    　　2014年6月19日，中央纪委监察部网站发布消息，令完成的二哥、时任山西省政协副主席令政策因涉嫌严重违纪违法，接受组织调查。这条简讯像往树林里弹去一颗石头，不仅迅速扩大为令氏兄弟家乡山西省的一场塌陷式官场地震，先后有9名时任或调往他地的山西省部级官员落马，而且很快蔓延至令氏五兄妹中最位高权重的四哥令计划。2014年12月22日，时任全国政协副主席、中共中央统战部部长令计划涉嫌严重违纪，接受组织调查。在十八大以来的反腐败运动中，曾担任中共中央办公厅主任并官至副国级的令计划，是职位最高的落马官员之一。（参见《财新周刊》报道《令氏兄弟》）
    
    　　2015年7月20日，中共中央政治局会议审议并通过《关于令计划严重违纪案的审查报告》，经查，令计划严重违反党的政治纪律、政治规矩、组织纪律、保密纪律；利用职务便利为多人谋取利益，本人或通过家人收受巨额贿赂；违纪违法获取党和国家大量核心机密；严重违反廉洁自律规定，本人及其妻收受他人钱物，为其妻经营活动谋取利益；与多名女性通奸，进行权色交易；对亲属利用其职务影响力敛财牟利负有重要责任。
    
    　　舆论普遍认为，令计划“违纪违法获取党和国家大量核心机密”，而出走国外的令完成可能拥有或了解部分核心机密。《纽约时报》的报道也引述美方人士的话说，令完成掌“手上拥有得到大量令人关注的信息的渠道”。
    
    　　一般认为，令家命运是在2012年发生逆转的。这年3月18日凌晨，令计划年仅24岁的儿子令谷驾驶一辆法拉利轿车，在途经北京北四环保福寺桥时发生车祸，令谷当场死亡，车上两名女子受伤。为掩盖儿子死因，令计划与当时的政法系统负责人达成了某种“政治约定”，但这个约定随即败露。令计划于当年8月黯然离开中央办公厅，调任中央统战部部长，他的妻子谷丽萍也于2013年1月辞去中国青少年宫协会副会长、瀛公益基金会常务副理事长和中国青年创业国际计划（YBC）总干事等职。
    
    　　作为令家五兄妹中唯一从商的令完成，在卢米斯购买的这座豪宅耗资250万美元，原主人是曾效力NBA萨克拉门托国王队的斯洛文尼亚球员本诺·尤德里（Beno Udrih）。
    
    

    令完成豪宅所在地加利福尼亚州卢米斯。 Google地图
    
    

    令完成豪宅街景图。Google地图。
     　财新记者获得的资料显示，该“舒适豪华的单层”房产2007年建成，共有5个卧室和6个洗手间，每个卧室均有独立卫生间。主卧套房与客厅相连，客厅有壁炉和冰箱，主洗手间里有大浴缸、淋浴和步入式衣柜。厨房设施齐全，包括一个有葡萄酒冰箱和制冰机的酒吧区。基本每个房间都有等离子电视，客房区也包括客厅和影视厅。
    
    　　还有房地产专业销售的有关资料显示，令完成夫妇2013年9月以250万美元购得该房产后，仅约半年，2014年1月22日该房产即曾挂牌出售，标价389万美元，三个月后降价至289万美元未售出，2014年5月23日摘牌；2014年9月16日再次挂牌出售，标价为275万美元未售出，2014年11月3日摘牌不再出售。
    
    

    令完成豪宅房产登记信息。
    　　财新记者查阅相关个人数据库看到，令完成购买该房产时留的地址是加州尔湾的一家律师所。
    
    　　财新记者尚未能联系上令完成本人。据《纽约时报》报道，其邻居曾在今年5月和他有过一次电话联系。
    
    　　令完成曾是一名新华社记者，并担任过新华社团委副书记和新华社下属的中国广告联合总公司总经理，2003年，他第一次以王诚之名担任有中国网通参股的网络视频公司天天在线总裁。2008年4月，令完成牵头成立北京汇金立方投资管理中心（有限合伙）（下称汇金立方），初始基金不足5000万元，2008至2010年先后入股乐视网、神州泰岳、东方日升、东富龙等15家公司，其中7家随后上市，汇金立方在禁售期满后果断套现，保守估计盈利在12亿元左右。知情人士向财新记者证实，令完成不仅借助兄长的权势以较低价格获得部分公司未上市前股份，而且在上市过程中提供了违规帮助。（参见财新网报道《令完成的财富故事》）
    
    　　《纽约时报》的报道还透露，中美两国正在就遣返令完成进行磋商。

云南原副省长沈培平涉受贿1600万受审 头发花白




2015年8月04日


    

     沈培平受审
    
    

    微博
    
    人民网北京8月4日电 今天上午9点，云南省原副省长沈培平因涉嫌受贿在北京市第一中级人民法院受审。根据北京市一中院的官方微博，公诉机关起诉称，沈培平在2000年至2012年间，为多家单位提供帮助，并收取了价值1615万元的财物。
    
    今天上午9点，审判长宣布开庭，被告人沈培平到庭。审判长核对被告人身份信息并询问被告人是否申请回避，并告知相关诉讼权利义务。被告人沈培平表示不申请回避。在法庭上，沈培平穿黑西装、白衬衫，头发花白。
    
    北京市人民检察院第一分院指控，2000年至2012年，被告人沈培平利用其担任中共腾冲县委书记、思茅市人民政府市长等职务上的便利，为多家单位在销售铁矿石、协调治理超载运输、开发铜矿项目、处理矿区群体性事件等事宜上提供帮助，收取财物折合人民币1615万元，应以受贿罪追究其刑事责任。