【21US同城网编译】湾区空气质量管理部门官员周三指出，鉴于不健康的空气继续笼罩湾区，当局再度针对周四可能出现的不良空气状况发出预警通告，这是湾区因持续高温发出的第三次预警通告。
据sfchronicle报道，高温、微风和汽车尾部释放气体的结合，导致了湾区的空气质量出现不良状况，产生的臭氧四处扩散。
本周二、三当局均已发出了类似的预警通告，周四将为今年发出的第七次预警通告。当局鼓励市民和游客能够改变独自驾车的习惯，共同减少空气污染。
湾区空气质量管理部门首席执行官布罗德本（Jack
Broadbent）表示，不幸的是，本周湾区地面上将会出现更多的烟雾。
他说：“海湾地区的道路已经爆满，无论是人还是车辆，道路都被挤满了。当局呼吁市民多多利用公共交通，诸如使用共乘车道、拼车，或是使用远程方式替代通勤等，如此一来可以减少交通拥堵和车辆排放气体，保障湾区处在一个好的空气质量范围内。
编译
老兵
红杉国家森林的自然资源在大火中损失惨重。（美联社）
延烧近一个半月、被称为Rough
Fire的加州最大山林火灾，8日继续在中加州的内华达山脉(Sierra
Nevada)延烧，导致佛诺斯诺县发出强制疏散令，而火势继续往东和往南沿着崎岖山脉扩大，烧毁一些高灌木丛。
据联邦林务局（U.S. Forest
Service）表示，大火已烧毁9万7844英亩，近153平方哩面积，大约31%火势受到控制。7日国王峡谷(Kings
Canyon)国家公园露营客及附近瑰珀翠(Crabtree)、樱桃峡(Cherry
Gap)、邓拉普(Dunlap)和其他周边社区居民都接到疏散令。
Rough大火是目前加州最大的山林野火，主要灾区在塞拉(Sierra
)国家森林和红杉(Sequoia)国家森林。
林务局发言人说，出动救火的近2000名消防员遇到最严峻的考验，包括不可预测的风向、低湿度、高温和崎岖的地形。这场大火7月31日因雷击而引发。估计消防员救火开销已超过6700万元。7日有一名消防员遭到灼伤，被空运到医院医疗，状态稳定。
大火爆发后，8月20日休姆湖(Hume
Lake) 基督徒营区及附近地区当露营客、徒步旅客及居民曾被迫疏散。连日来，大火难以控制，已蔓延到约翰缪尔和君主荒野公园(John Muir and
Monarch wildernesses)。浓烟不断笼罩附近地区， 迫使官员8日不得不关闭国王峡谷及红杉国家公园小木屋和露营地。
